Смысл текста песни "Kiss Me the Way You Did Last Night" исполнителя "Carpenters"

Содержание

Смысл текста песни "Kiss Me the Way You Did Last Night" исполнителя "Carpenters"

В песне "Kiss Me the Way You Did Last Night" группы Carpenters описывается романтическая ночь, полная любви и страсти. Лирический герой погружен в эйфорию чувств, наслаждаясь моментом единения со своим возлюбленным.

Первый куплет создает образ идиллического свидания под луной, наполненного песнями, танцами и нежностью. Герой жаждет продлить этот момент, желая проснуться рядом с любимым человеком.

Второй куплет подчеркивает интимность и волшебство ночи. Вместе они наблюдают за звездами, загадывают желания на падающие звезды, и единственным желанием героя становится видеть улыбку любимого. Здесь звезды становятся символом надежды и вечности.

Припев "Целуй меня, как прошлой ночью" становится лейтмотивом песни, выражая желание героя повторить опыт страстного поцелуя, который запомнился ему как символ их любви. Он хочет, чтобы эта ночь длилась вечно, и просит любимого остаться рядом, обнимая его до рассвета.

Третий куплет раскрывает чувства героя. Он признается в своей любви, наслаждаясь свежестью и новизной отношений. Для него не важны завтрашний день или будущее – он хочет жить моментом, отдаваясь любви без остатка.

Повторяющийся рефрен "Целуй меня, как прошлой ночью" подчеркивает желание героя сохранить и повторить этот момент страсти и близости. Песня заканчивается мольбой героя, чтобы каждая ночь была наполнена такой же любовью и страстью, как прошлая.

Перевод песни "Целуй меня, как прошлой ночью" на русский язык

Пой мне серенады в свете луны,

Давай петь и танцевать, как влюблённые.

Когда на меня прольется утренний свет,

Я хочу быть с тобой, любимый.

Пока мимо проплывают звезды,

Мы можем считать их – ты и я.

Мы можем загадать желание, когда одна упадёт с неба,

И моим единственным желанием будет,

Чтобы вечно видеть, как ты

Идёшь сквозь темноту, улыбаясь мне своей улыбкой.

Целуй меня, как прошлой ночью.

Ляг рядом со мной, обними меня.

Целуй меня, как прошлой ночью,

Сегодня ночью до рассвета.

Мы радуемся любви, пока чувства свежи.

Это мгновение было создано для нас с тобой.

Я не возражаю, если завтра не наступит никогда.

Сегодня ночью я просто буду любить тебя и всё, что между нами.

Целуй меня, как прошлой ночью.

Ляг рядом со мной, обними меня.

Целуй меня, как прошлой ночью,

Сегодня ночью до рассвета.

Сегодня ночью, сегодня ночью и каждую ночь

Целуй меня, как прошлой ночью.

[2x:]

Целуй меня, как прошлой ночью.

Ляг рядом со мной, обними меня.

Целуй меня, как прошлой ночью,

Сегодня ночью до рассвета.

Оригинал текста песни "Kiss Me the Way You Did Last Night"

Serenade me by the light of the moon

Let's sing and dance as lovers do

When the morning light shines down on me

With you, my love, I want to be

As the stars go sailing by

We can count them you and I

We can make a wish when one falls from the sky

And my only wish would be

That forever I would see

You moving through the darkness smiling that way at me