Смысл текста песни "Last Name" исполнителя "Carrie Underwood"

Содержание

Смысл текста песни "Last Name" исполнителя "Carrie Underwood"

Песня "Last Name" ("Фамилия") Кэрри Андервуд рассказывает историю о девушке, которая провела бурную ночь, наполненную плохими решениями, под воздействием алкоголя.

В тексте героиня сожалеет о своих действиях ("Прошлой ночью я делала то, чем не горжусь"), которые привели к встрече с парнем, чьего имени она даже не помнит. Она осознает легкомысленность своего поведения ("Моей маме было бы очень стыдно за меня") и пытается оправдать себя влиянием алкоголя ("Я валю всё на текилу").

Кульминацией становится пробуждение в Лас-Вегасе с обручальным кольцом на пальце. Героиня понимает, что связала себя узами брака с практически незнакомым человеком. Юмористический финал песни заключается в том, что, пытаясь сбежать, девушка осознает, что теперь не помнит даже свою собственную фамилию, подчеркивая абсурдность ситуации, в которую она попала.

Перевод песни "Фамилия" на русский язык

Прошлой ночью мне налили многовато этого зелья,

Прошлой ночью я делала то, чем не горжусь,

Я сумасбродила,

Прошлой ночью на танцах я встретила парня, которому разрешила звать себя "деткой".

И я даже не знаю его фамилию,

Моей маме было бы очень стыдно за меня.

Всё началось с "Эй, милашка, откуда ты?"

А кончилось "Нет! Что же я наделала!"

И я даже не знаю его фамилию.

Мы ушли из клуба часа в три утра,

Его "Форд Пинто" стоял на парковке, это должно было меня насторожить.

Я и не представляла, во что ввязываюсь,

Так что я валю всё на текилу.

Ох, куда же подевались мои манеры?

И я даже не знаю его фамилию,

Моей маме было бы очень стыдно за меня,

Всё началось с "Эй, милашка, откуда ты?"

А кончилось "Нет! Что же я наделала!"

И я даже не знаю его фамилию.

Поехали!

Сегодня я проснулась где-то в Вегасе с мыслью об Элвисе,

Я точно не знаю, как оказалась здесь

И откуда у меня на левой руке взялось кольцо,

Мне надо хватать фишки и "Пинто" и делать ноги,

Как говорят: "Что случилось здесь, остаётся здесь, всё это исчезнет".

Но есть одна маленькая проблема...

Я даже не знаю свою фамилию,

Моей маме было бы очень стыдно за меня,

Всё началось с "Эй, милашка, откуда ты?"

А кончилось "Нет! Что же я наделала!"

И я даже не знаю свою фамилию.

Что же я наделала!

Я даже не знаю свою фамилию.

Всё кончилось "Нет! Что же я наделала!"

И я даже не знаю свою фамилию.

Всё началось с "Эй, милашка, откуда ты?"

А кончилось "Нет! Что же я наделала!"

И я даже не знаю свою фамилию.

Оригинал текста песни "Last Name"

Last night I got served a little bit too much of that poison, baby,

Last night I did things I'm not proud of

And I got a little crazy,

Last night I met a guy on the dance floor and I let him call me "Baby".

And I don't even know his last name,

My momma would be so ashamed.

It started off "Hey, cutie, where you from?"

And then it turned into "Oh, no! What have I done?"

And I don't even know his last name.

We left the club right 'bout around 3 o'clock in the morning,

His Pinto sitting there in the parking lot, well, it should have been a warning,

I had no clue what I was getting into,

So, I'll blame it on the Cuervo.

Oh, where did my manners go?

I don't even know his last name,

Oh, my momma would be so ashamed.

It started off "Hey, cutie, where you from?"

And then it turned into "Oh, no! What have I done?"

And I don't even know his last name.

Here we go!

Today I woke up thinking about Elvis somewhere in Vegas,

I'm not sure how I got here

Or how this ring on my left hand just appeared outta nowhere,

I gotta go take the chips and the Pinto and hit the road,

They say, "What happens here, stays here, all of this will disappear."

There's just one little problem...

I don't even know my last name,

Oh, my momma would be so ashamed.

It started off "Hey, cutie, where you from?"

And then it turned into "Oh, no! What have I done?"

And I don't even know my last name.

What have I done?

Oh, what have I done?

I don't even know my last name.

Well, it turned into "Oh, no! What have I done?"

And I don't even know my last name.

It started off, "Hey, cutie, where you from?"

And then it turned into "Oh, no! What have I done?"

And I don't even know my last name.

Дополнительные статьи

Смысл песни Kingdom

Песня "Kingdom" ("Королевство") Кэрри Андервуд - это ода простому счастью семейной жизни и любви, которые делают дом настоящим королевством, несмотря на несовершенства.В тексте песни лирическая героиня описывает трогательные моменты семейной идиллии бег детей по утрам, скрипучие половицы, общие молитвы за кухонным столом

Смысл песни Keep Us Safe

В песне "Keep Us Safe" Кэрри Андервуд рисует картину мира, находящегося в смятении и отчаянии. Образы замерзающих пустынь и пересыхающих рек символизируют нарушение естественного порядка, потерю надежды и разобщенность людей

Смысл песни Just a Dream

В песне Carrie Underwood "Just a Dream" рассказывается история молодой девушки, которая собирается замуж. Все детали указывают на радостное событие белое платье, церковь, письма от жениха, свадебные традиции

Смысл песни Jesus Take the Wheel

Песня "Jesus Take the Wheel" ("Иисус, возьми руль") Кэрри Андервуд рассказывает историю молодой матери, которая оказывается на грани смерти в автокатастрофе в канун Рождества. Переживая тяжелый период в жизни, она едет слишком быстро по обледенелой дороге и теряет управление

Смысл песни I Told You So

В песне "I Told You So" Кэрри Андервуд описывается ситуация, где лирическая героиня, вероятно, после расстания, фантазирует о том, что было бы, если бы она решила вернуться к бывшему возлюбленному. Она представляет, как звонит ему, полная сожаления и любви, признаваясь в своих ошибках и желая все вернуть

Смысл песни I'll Stand by You

В песне "I'll Stand by You" ("Я буду рядом") Кэрри Андервуд передает мощное послание о любви, преданности и поддержке в трудные времена. Лирическая героиня обращается к человеку, которого глубоко волнует, предлагая ему утешение, понимание и непоколебимую преданность