КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Abschied" исполнителя "Carved in Stone"

Стихотворение "Abschied" ("Прощание") немецкой группы Carved in Stone - это пронзительное обращение лирического героя к умирающему другу и боевому товарищу. В тексте скорби и потери переплетаются с мотивами мужества, верности и надежды на встречу в загробном мире.

Герой утешает друга, призывая его сохранить спокойствие и принять неизбежное. Он заверяет, что враг не найдёт их, а верный конь унёс их от преследования. Образ меча, лежащего рядом, символизирует не только боевое прошлое, но и силу духа, верность принципам.

Несмотря на юный возраст, герой многому научился у друга, нашёл в нём опору и поддержку. Слова благодарности и признательности звучат особенно пронзительно на фоне приближающейся смерти.

Герой старается не показывать свою скорбь, но слёзы и холодная рука друга выдают его истинные чувства. Взгляд умирающего говорит больше любых слов, и герой понимает желание друга обрести покой.

Заключительные строки стихотворения наполнены надеждой и верой в то, что их братство нерушимо и смерть – это не конец, а лишь переход в иной мир, где их ждут боги. Герой призывает друга встретить смерть достойно, с гордо поднятой головой.

Легко, мой друг, сомкни свои губы,

Дыши спокойно и молчи,

Ибо кровь из твоих ран

Продолжает течь в изобилии;

Будь спокоен. Славному коню,

Что нёс тебя, бегство удалось,

И враг не найдёт тебя,

Всё равно, как бы долго ни искал.

Твоя рука ищет меч,

Он лежит рядом с тобой.

Держи его крепче, ты — его хозяин

И был хозяином для меня.

Ты многому меня научил

Хотя мы ещё очень молоды.

Ты всегда был на моей стороне

И я многое могу благодаря тебе.

Не слушай звуки сражения,

Что звучат вокруг нас.

Не обращай внимания на мои слёзы,

Твоя рука страшно холодеет.

Твои глаза говорят со мною,

И я понимаю каждое слово.

Да, я знаю, сейчас ты хочешь покоя,

У тебя будет время для этого.

Были братьями по духу;

И навсегда будем ими.

Боги теперь ждут тебя:

Входи к ним гордо!

Sacht, mein Freund, schließ Deine Lippen

Atme ruhig und bleibe still,

Weil das Blut aus Deinen Wunden

Sonst zu reichlich fließen will;

Sei getrost, dem braven Rosse,

Das Dich trug, gelang die Flucht

Und der Feind wird Dich nicht finden

Gleich, wie lange er auch sucht.

Deine Hand sucht nach dem Schwerte,

Es liegt direkt neben Dir.

Halt es fest, Du bist sein Meister

Und ein Meister warst Du mir.

Vieles hast Du mich gelehret

Obgleich wir noch jung an Jahr'n,

Stets warst Du an meiner Seite

Viel konnt ich durch Dich erfahr'n.

Hör' nicht auf des Kampfes Toben,

Das um uns herum noch hallt.

Achte nicht auf meine Tränen,

Deine Hand wird furchtbar kalt.

Deine Augen sprechen zu mir

Jedes Wort kann ich verstehn,

Ja, ich weiß, Du willst nun ruhen,

Es wird Zeit für Dich, zu gehn.

Brüder waren wir im Geiste;

Werden wir für immer sein.

Auf Dich warten nun die Götter:

Tritt voll Stolz bei ihnen ein!

Дополнительные статьи
В песне "On & On" группы Cartoon рассказывается о неустанном стремлении вперед, о жажде жизни и желании использовать каждый ее момент. Лирический герой призывает двигаться вперед, не тратя время на сомнения и переживания
В песне "Why We Lose" ("Почему мы проигрываем") Cartoon говорит о болезненных отношениях, где есть непонимание и нереализованный потенциал. Лирический герой чувствует себя потерянным и непонятым ("Я не знаю, чего ты хочешь")
В песне "I Remember U" Cartoon выражает глубокую тоску и зависимость от человека из прошлого. Лирический герой цепляется за воспоминания, которые все еще ярки и живы
Песня "NICE" - это гимн уверенности в себе и успеху, исполняемый двумя титанами музыкальной индустрии - Бейонсе и Jay-Z. Текст полон дерзости, бравады и чувства собственного достоинства
В песне APESHIT семейного дуэта The Carters (Бейонсе и Jay-Z) мы видим хвастливую оду успеху, богатству и влиянию. Текст пропитан атмосферой роскоши, превосходства и торжества их достижений
В песне "Worried Man Blues" группы The Carter Family рассказывается история человека, столкнувшегося с тяжелыми жизненными обстоятельствами. Текст песни пропитан чувством безысходности и тоски, но в то же время в нем прослеживается вера в лучшее будущее
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning