КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Funken Liebe" исполнителя "Cassandra Steen"

В песне "Funken Liebe" ("Искры любви") Кассандра Стин описывает пару, переживающую глубокий кризис. Между ними выросла стена отчуждения, которая кажется непреодолимой. Лирическая героиня чувствует, что её возлюбленный эмоционально недоступен, его мысли витают где-то далеко, и она не знает, как до него достучаться.

Героиня ощущает, как угасает их любовь, и отчаянно ищет хоть малейший знак, "искру", которая бы указала на то, что чувства ещё живы. Она просит любимого проявить себя, дать ей сигнал, чтобы она знала, что он всё ещё её понимает, что он всё ещё рядом с ней. Время неумолимо бежит, и героиня боится, что скоро станет слишком поздно спасать их отношения. Она стоит на пороге, готовая уйти, но всё ещё надеется, что он остановит её.

Повторяющийся мотив "искры любви" – это метафора надежды, мольба о том, чтобы возлюбленный вспомнил о том, что их связывало. Героиня цепляется за эту надежду, как за последнюю ниточку, связывающую её с любимым. В конце песни она задаётся вопросом, не опоздала ли она, разминулись ли они окончательно, или же ещё есть шанс разжечь угасающее пламя любви.

Между нами

Высокая стена из пуленепробиваемого стекла.

Тебе всё ясно, тебя ничем не пронять.

Твоё сердце занято тем,

О чём я не знаю.

Твои мысли не со мной.

Мы не говорим и не смотрим друг на друга.

Не хватает малости,

Чтобы вокруг нас наступила

Абсолютная тишина.

Если ещё есть искра любви в тебе,

То пусть она горит!

Если ещё осталась искра любви,

Позволь мне увидеть её!

Дай мне знак, лишь один сигнал,

Что ещё есть какие-то чувства.

Может быть, ты остановишь меня,

И будет не слишком поздно.

За окном проходит время.

Я жду, пока не стемнеет.

Всё равно же

Меня нет, если ты не видишь меня.

Самое страшное, что уже почти не больно.

Я уже стою у двери.

Зачем я здесь?

Если ещё есть искра любви в тебе,

То пусть она горит!

Если ещё осталась искра любви,

Позволь мне увидеть её!

Дай мне знак, лишь один сигнал,

Что ты ещё понимаешь меня.

Может быть, ты остановишь меня,

И будет не слишком поздно.

Теперь уже поздно?

Мы разминулись?

Или есть искра, которую ты сохранил,

И, возможно, ещё не слишком поздно?

Zwischen uns steht

Eine hohe Mauer aus Panzerglas.

Du siehst alles klar, nichts dringt zu dir.

Dein Herz ist beschäftigt

Mit ich weiß nicht was.

Deine Gedanken sind nicht bei mir.

Wir reden nicht und tauschen keinen Blick.

Es fehlt jetzt nicht mehr viel,

Dann ist es um uns

Total still.

Wenn noch ein Funken Liebe in dir ist,

Dann lass ihn glühn.

Wenn noch ein Funken Liebe übrig ist,

Lass es mich sehn.

Gib mir ein Zeichen, nur ein Signal,

Dass sich noch was bewegt.

Vielleicht hältst du mich zurück

Und es ist nicht zu spät.

Draußen vor dem Fenster geht die Zeit vorbei.

Ich warte bis es dunkel wird.

Es macht doch keinen Unterschied

Ich bin nicht da, wenn du mich nicht siehst.

Das Schlimmste ist, das tut fast nicht mehr weh.

Ich steh schon an der Tür.

Was soll ich hier?

Wenn noch ein Funken Liebe in dir ist,

Dann lass ihn glühn.

Wenn noch ein Funken Liebe übrig ist,

Lass es mich sehn.

Gib mir ein Zeichen, nur ein Signal,

Dass du mich noch verstehst.

Vielleicht hältst du mich zurück

Und es ist nicht zu spät.

Ist es jetzt schon so weit?

Haben wir uns verpasst?

Oder ist da ein Funken, den du aufgehoben hast,

Und vielleicht ist es noch nicht zu spät?

Дополнительные статьи
Песня "Der Erste Winter" ("Первая зима") немецкой певицы Cassandra Steen - это трогательная баллада о потере и принятии неизбежного, о первой зиме в душе лирической героини после расставания с любимым.Текст полон метафор, связанных с зимой и тьмой
В песне "Champagne" Кассади Поуп использует образ шампанского как метафору опьяняющей и всепоглощающей любви.Лирическая героиня описывает романтическую ночь, полную страсти и эйфории
В песне "11" автор, Cassadee Pope, рассказывает о боли и травме, которые принесло ей детство, разрушенное разводом родителей.В начале песни, описывая свою жизнь в 7 лет, она рисует картину счастливой и беззаботной семьи
В песне "Waterfall" Cashmere Cat использует образ водопада как метафору разрушительной силы любви и потери. Лирический герой переживает глубокую печаль, вызванную уходом любимого человека
В песне "Plz Don't Go" ("Пожалуйста, не уходи") Cashmere Cat и Jhene Aiko передают чувство глубокой привязанности и желания продлить драгоценные моменты с любимым человеком. Лирическая героиня умоляет свою вторую половинку остаться, боясь неизбежности расставания
В песне "San Francisco" группы Cascada воспевается ностальгия по эпохе хиппи и свободному духу 1960-х годов, проецируемая на современный Сан-Франциско. Лирический герой предлагает своей возлюбленной окунуться в атмосферу беззаботной юности, веселья и романтики, которую олицетворяет этот город
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning