КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Et S'il N'en Restait Qu'une (Je Serais Celle-Lа)" исполнителя "Celine Dion"

Содержание

язык:

В песне Селин Дион "Et S'il N'en Restait Qu'une (Je Serais Celle-Lа)" (рус. "И если останется только одна (Это буду я)") лирическая героиня задается вопросом: кто останется верен любви, если мир разуверится в ней? Текст построен на риторических вопросах, описывающих качества человека, способного на безусловную любовь.

Кто рискнет быть счастливым, откроет свое сердце, несмотря на риск боли и слез? Кто не боится быть уязвимым перед любовью? Кто не утратил веру в настоящие чувства, не стал циничным и не боится показаться сентиментальным? Кто готов любить, как в кино, – страстно и самозабвенно?

Героиня ищет того, кто, подобно ей, не боится мечтать, верить в чудеса, строить планы на будущее, символически рисуя два сердца на песке. Кто готов идти за любовью на край света без сомнений и условий, считая отсутствие любви самым страшным горем. Кто не боится показаться слабым, нуждающимся в опоре и защите, готовый доверить свое счастье другому.

Ответ на все эти вопросы один: "Это буду я". Лирическая героиня утверждает свою готовность любить, несмотря ни на что, и верит, что даже если весь мир разуверится в любви, она останется верна этому чувству.

Если останется только одна,

Кто рискнет своим счастьем

И поставит на кон судьбы

Свое раскаленное сердце,

Кто смирится со слезами,

Смирится с днями и ночами,

И вверить себя безоружную

В когти любви.

Если останется только лишь одна,

Способная не быть скептиком,

не плакать из-за ерунды

На старом диване,

Да, если останется только лишь одна,

Чтобы любить, как в кино,

Если останется только лишь одна,

Это буду я.

Если останется только лишь одна,

Готовая смело идти вперед,

Мечтать в лунном свете

В объятиях своего любимого,

И имеющая дерзость

Доверить падающей

Летом звезде

Сокровенные желания.

Если останется только лишь одна,

Готовая рисовать

На песке дюн

Два пересекающихся сердечка,

Если останется только лишь одна,

Готовая любить на все сто,

Да, если останется лишь одна,

Это буду я.

Если останется лишь одна,

Которая осмелится сказать,

Что нет хуже несчастья,

Чем не любить,

Которая последует на край земли

Без всяких вопросов и договора,

Это буду я.

Если останется лишь одна,

Которая позавидует

Детишкам на карусели,

Которая схватит их на руки,

Завидуя их сумасбродствам,

Их бесчинствам, их хлопотам,

Это буду я,

Это буду я.

Если останется только одна,

Которая без стыда ищет

Нужное плечо,

Которому доверит свое счастье,

Если останется только одна,

Готовая на всё ради любви,

Да, если останется лишь одна,

Это буду я...

S'il n'en restait qu'une

Pour jouer son bonheur

Et miser sa fortune

Sur le rouge du coeur

Pour accepter les larmes

Accepter nuit et jour

De se livrer sans armes

Aux griffes de l'amour

S'il n'en restait qu'une

А n'être pas blasée

Et pleurer pour deux thunes

Sur un vieux canapé

Oui s'il n'en restait qu'une

Pour l'amour cinéma

Oui s'il n'en restait qu'une

Je serais celle-lа

S'il n'en restait qu'une

Pour aller bravement

Rêver au clair de lune

Aux bras de son amant

Et pour avoir l'audace

De confier en été

А l'étoile, qui passe

Des voeux d'éternité

S'il n'en restait qu'une

Pour bêtement tracer

Sur le sable des dunes

Deux coeurs entrelacés

Oui s'il n'en restait qu'une

Pour l'amour grand format

Oui s'il n'en restait qu'une

Je serais celle-lа

Et s'il n'en restait qu'une

Pour oser affirmer

Qu'il n'est pire infortune

Que de ne pas aimer

De suivre au bout du monde

Sans question sans contrat

Je serais celle-lа

Et s'il n'en restait qu'une

Pour envier le manège

Pour les uns et les unes

Et puis toujours se piègent

Pour envier leurs folies

Leurs excès, leurs tracas

Je serais celle-lа

Je serais celle-lа

Et s'il n'en restait qu'une

Pour chercher sans pudeur

Une épaule opportune

Où cacher son bonheur

Et s'il n'en restait qu'une

Pour l'amour а tout va

Oui s'il n'en restait qu'une

Je serais celle-lа

Дополнительные статьи
В песне "Dance with My Father" Селин Дион с нежностью вспоминает о своем детстве и об особой связи, которая у нее была со своим отцом. Текст пропитан тоской по ушедшему времени и невыносимой болью от потери близкого человека
Песня "Breakaway" Селин Дион рассказывает о болезненных отношениях, в которых лирическая героиня чувствует себя пойманной в ловушку.В начале песни героиня описывает своё состояние, используя метафоры огня и кинжала, чтобы показать, насколько сильна боль, которую причиняют ей слова и взгляд партнёра
В песне "Ashes" Селин Дион передает глубокую печаль и отчаяние, возникшие в результате разрушительной потери. Лирическая героиня сталкивается с остатками разрушенных отношений, которые метафорически представлены "пеплом"
В песне "All the Way" (Весь путь) Селин Дион воспевает всепоглощающую силу настоящей любви. Она описывает любовь как вечное пламя, которое согревает "навсегда," делая жизнь ярче и осмысленнее
В песне "Was Machst Du Da?" ("Что ты делаешь?") автор C201;LINE обращается к самой себе, Селин, с серией вопросов и наблюдений. Текст отражает внутреннюю борьбу, неуверенность и поиск себя
В песне "Gece Sevme" ("Не влюбляйся ночью") турецкого исполнителя Çelik рассказывается история мимолетной, но страстной любви, которая оставляет главного героя в смятении чувств.Главная тема песни – разочарование от любви на одну ночь
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning