КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Begin the Beguine" исполнителя "Dick Haymes"

Содержание

Песня "Begin the Beguine" Дика Хеймса — это горько-сладкое воспоминание о потерянной любви, которое пробуждается мелодией танца бегуин.

Лирический герой переносится в прошлое, когда он танцевал бегуин со своей возлюбленной под звёздным небом тропической ночи. Музыка, атмосфера, обещания вечной любви — всё это сливалось в ослепительный момент счастья.

Однако, как и у любой ночи, у этого счастья был свой конец. Образ набежавших туч символизирует расставание и угасшую любовь. Теперь, слыша, как другие проклинают упущенные возможности, герой остро чувствует их боль, ведь сам пережил подобное.

Именно поэтому он умоляет не начинать бегуин. Музыка пробуждает слишком болезненные воспоминания. Он предпочитает, чтобы былые чувства оставались спящим желанием, скрытым в глубине его души.

И всё же, несмотря на боль, он не может полностью отказаться от прошлого. В последних строчках песни звучит робкая надежда: а вдруг мелодия бегуина сможет вернуть его любовь, и под знакомые звуки возлюбленная снова прошепчет ему слова любви?

Когда начинается бегуэн,

Он навевает такие нежные звуки музыки,

Он переносит в великолепную тропическую ночь,

Он вызывает неувядающие воспоминания.

Мы с тобой снова под звёздами,

И на пляже играет оркестр.

И кажется, что даже пальмы танцуют,

Когда начинается бегуэн.

Пережить это снова — значит отбросить все волнения,

Кроме тех, когда от музыки сжимается сердце

И мы клянёмся любить вечно

И никогда, никогда не расставаться.

Какие это были божественные моменты! Какой ослепительный восторг!

Пока не набежали облака, чтобы затмить радость, которую мы познали.

И теперь, когда я слышу, как люди проклинают упущенный шанс,

Я слишком хорошо понимаю, о чем они говорят.

Поэтому не просите начать бегуэн.

Пусть любовь, которая когда-то была огнём, продолжает тлеть.

Пусть она спит, как умершее желание, о котором я лишь помню,

Когда начнётся бегуэн.

О, да! Пусть начнётся бегуэн, пусть играют,

Пока звезды, что были здесь раньше, не вернутся на небо,

Пока ты не прошепчешь мне снова:

"Дорогой, я люблю тебя!"

И мы неожиданно поймём, в каком мы Раю,

Когда начнётся бегуэн.

When they begin the beguine

It brings back the sound of music so tender,

It brings back a night of tropical splendor,

It brings back a memory evergreen.

I'm with you once more under the stars,

And down by the shore an orchestra's playing

And even the palms seem to be swaying

When they begin the beguine.

To live it again is past all endeavor,

Except when that tune clutches my heart,

And there we are swearing to love forever,

And promising never, never to part.

What moments divine, what rapture serene,

Till clouds came along to disperse the joys we had tasted,

And now when I hear people curse the chance that was wasted,

I know but too well what they mean;

So don't let them begin the beguine

Let the love that was once a fire remain an ember;

Let it sleep like the dead desire I only remember

When they begin the beguine.

Oh yes, let them begin the beguine, make them play

Till the stars that were there before return above you,

Till you whisper to me once more,

"Darling, I love you!"

And we suddenly know, what heaven we're in,

When they begin the beguine

Дополнительные статьи
В песне "Bali Ha'i" Дика Хеймса описывается чарующий и манящий образ недостижимого рая – острова Бали Хай.Текст передает тоску по идеальному месту, которое существует скорее в мечтах и зовет к себе, обещая исполнение желаний
В песне "Back in Your Own Backyard" Дик Хэймс говорит о том, что **истинное счастье находится не в далеких странствиях, а дома, в привычной обстановке**.**Образ "птицы с голубыми перьями"**, ждущей на заднем дворе, символизирует это счастье
Текст песни "Anytime" Дика Хэймса рассказывает о глубокой и постоянной любви, которая преодолевает расстояние и трудности. Лирический герой обращается к своей возлюбленной, уверяя ее в силе своих чувств
В тексте песни "Alone Together" Дика Хеймса изображается чувство одиночества и отчуждения, которое испытывает человек в большом городе. Лирический герой обращается к слушателю, который, как и он сам, страдает от неудовлетворенности работой, страха перед будущим и ощущения пустоты
Текст песни "Almost Like Being in Love" ("Почти как влюблённость") Дика Хеймса пропитан чувством радости и эйфории, очень похожим на состояние влюблённости. Лирический герой пытается понять, что с ним происходит, ведь он испытывает такую гамму приятных эмоций без видимой на то причины
В песне "All or Nothing at All" ("Всё или ничего") Дика Хеймса лирический герой выражает свою бескомпромиссную позицию в любви. Он не приемлет полумер и фальши, требуя от объекта своей страсти полной отдачи
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning