Смысл текста песни "It All Comes Back to Me Now" исполнителя "Dick Haymes"

Содержание

Смысл текста песни "It All Comes Back to Me Now" исполнителя "Dick Haymes"

В песне "It All Comes Back to Me Now" ("Теперь всё это возвращается ко мне") Дика Хеймса лирический герой погружается в воспоминания о летнем романе.

Текст рисует идиллические картины: звездное небо, смех под луной, синее море, влюбленный взгляд. Эти образы, полные романтики и беззаботности, контрастируют с печалью, которую герой испытывает в настоящем.

Фраза "волнительный момент" намекает на неопытность и незрелость чувств влюбленных. Они не понимали глубины своих переживаний, списывая их на "луну над головой". Только потеряв любовь, герой осознает, как сильно он ошибался, отвергнув её.

Повторяющаяся фраза "теперь всё это возвращается ко мне" подчеркивает неотступность воспоминаний и сожаления. Ночи одиночества герой проводит в молитвах, надеясь на чудо, на возвращение ушедшей любви.

Перевод песни "Теперь всё это возвращается ко мне" на русский язык

Теперь всё это возвращается ко мне:

Звездное летнее небо,

Смеющиеся мы с тобой, одни.

Теперь всё это возвращается ко мне:

Море полночной синевы,

Твое лицо, поднятое ко мне.

Мы называли это "волнительный момент"

И винили во всём луну над головой.

Мы не знали, что значит этот свет,

Мы даже не мечтали, что это может быть любовь.

Теперь всё это возвращается ко мне:

Любовь, которую я отверг,

И отныне каждую одинокую ночь я молюсь,

Чтобы всё это вернулось ко мне когда-нибудь.

Оригинал текста песни "It All Comes Back to Me Now"

It all comes back to me now,

A starry summer sky,

A laughing you and I, alone.

It all comes back to me now,

A sea of midnight blue,

Your face uplifted to my own.

We called it a thrill of the moment,

And blamed the moon up above,

We didn't know what the glow meant,

We never dreamed it might be love.

It all comes back to me now,

The love I threw away,

And now each lonely night I pray,

That it will all come back to me someday.

Дополнительные статьи

Смысл песни Isn't This a Lovely Day

Смысл песни "Isn't This a Lovely Day" Дика Хеймса заключается в том, что даже в самую ужасную погоду можно найти радость и счастье, если ты находишься рядом с любимым человеком.Лирический герой песни радуется грозе, так как она заставляет объект его любви остаться с ним

Смысл песни Isn't It Kinda Fun

В песне "Isn't It Kinda Fun" Дик Хеймс воспевает прелесть мимолетного, ни к чему не обязывающего романа. Лирический герой признает, что эти отношения могут быть недолговечными "Может быть, ты никогда не будешь любовью моей жизни… Может быть, я не тот парень, который останется"

Смысл песни In the Still of the Night

В песне "In the Still of the Night" ("В ночной тиши") Дик Хеймс передаёт глубокие и трогательные чувства лирического героя, охваченного любовью и сомнениями.**Одиночество и тоска** Ночь, тишина и одинокий взгляд на луну создают атмосферу меланхолии и задумчивости

Смысл песни In My Arms

В песне "In My Arms" ("В моих руках") Дика Хеймса лирический герой выражает глубокую тоску по любви и близости, которых ему не хватает.**Двойное повторение фразы "В моих руках, в моих руках / Я никогда не подержу девушку в моих руках"** создает ощущение горечи и безысходности

Смысл песни Imagination

В песне "Imagination" Дик Хеймс использует метафоричный язык, чтобы описать силу и муки воображения, особенно в контексте любви и желания.**Сила воображения*** **Преображение реальности** Воображение сравнивается с волшебной силой, которая может превратить пасмурный день в солнечный, подобно тому, как мысли о любимом человеке могут раскрасить серые будни

Смысл песни If You Were the Only Girl in the World

Текст песни Дика Хэймса "Если бы ты была единственной девушкой на свете" рисует картину абсолютной и всепоглощающей любви, где внешние обстоятельства теряют всякое значение. Лирический герой воспевает свою возлюбленную, представляя, что мир сузился до их двоих