Смысл текста песни "Hurra" исполнителя "Die Auml;rzte"
Песня "Hurra" группы Die Ärzte - это сатирический взгляд на поверхностный оптимизм и конформизм. Лирический герой описывает резкую перемену настроения: от серой, несправедливой реальности к всеобщему счастью и радости.
Однако, текст раскрывает искусственность и навязанность этого счастья. Всё описано гиперболизировано и шаблонно: все счастливы, у всех всё хорошо, везде царит любовь и мир. Повторение фразы "Гип гип ура!" усиливает ощущение искусственности, превращая её в пустой лозунг.
Песня высмеивает стремление игнорировать проблемы и сложности реального мира, подменяя их фальшивой картинкой всеобщего благополучия. Критикуется и конформизм, желание быть как все, не выделяться из толпы "счастливых" людей.
Перевод песни "Ура!" на русский язык
Ты еще помнишь, как было раньше? Раньше все было плохо...
Небо серое, люди отвратительные...
Мир был страшно несправедлив!
Но потом, потом настали перемены — наша печаль закончилась!
Гип гип ура! Все супер, все чудесно!
Гип гип ура! Все лучше, чем было раньше!
Раньше мы все были печальны, мы плакали каждый день...
Моросил дождик, мы часто были больны — теперь все просто шикарно!
Теперь все постоянно смеются и весело шутят.
Нам только надо пойти искупнуться — из-за жары!
И я нахожу действительно классным то, что я еще могу это испытывать!
Гип гип ура! Все супер, все чудесно!
Гип гип ура! Все лучше, чем было вчера!
Все счастливы, все радостны, все веселы!
И везде, куда ни глянь — любовь, мир и все подобное!
Вчера у всех дела были плохи, сегодня быстро идут в гору.
У каждого есть по шесть самых нужных людей, у всех все прекрасно!
Европа, Азия, Африка, Австралия и Америка
Мир, радость, блинчик, все поют: да, да, да...
Гип гип ура! Все супер, все чудесно!
Гип гип ура! Все лучше, чем было раньше!
Гип гип ура! Все супер, все чудесно!
Гип гип ура! Все лучше, чем было раньше!
Все счастливы, все радостны, все веселы!
И везде, куда ни глянь — любовь, мир и все подобное!
Оригинал текста песни "Hurra"
Weißt du noch, wie's früher war? Früher war alles schlecht
Der Himmel grau, die Menschen mies
Die Welt war furchtbar ungerecht
Doch dann, dann kam die Wende — unser Leid war zu Ende
Hip hip hurra! Alles ist super, alles ist wunderbar
Hip hip hurra! Alles ist besser, als es damals war
Früher war'n wir alle traurig, wir weinten jeden Tag
Es nieselte, wir war'n oft krank — jetzt ist alles total stark
Jetzt lachen immer alle und reißen ständig Witze
Wir sind nur noch am Badengeh'n — wegen die Hitze
Und ich finde's wirklich scharf, dass ich das noch erleben darf
Hip hip hurra! Alles ist super, alles ist wunderbar
Hip hip hurra! Alles ist besser, als es gestern war
Alle sind happy, alle sind glücklich, alle sind froh
Und überall, wo man hinguckt — Liebe und Frieden und so
Gestern ging es allen dreckig, heute geht es steil bergauf
Jeder hat sechs Richtige, alle sind total gut d'rauf
Europa, Asien, Afrika, Australien und Amerika
Friede, Freude, Eierkuchen, alle singen: ja, ja, ja...
Hip hip hurra! Alles ist super, alles ist wunderbar
Hip hip hurra! Alles ist besser, als es damals war
Hip hip hurra! Alles ist super, alles ist wunderbar
Hip hip hurra! Alles ist besser, als es damals war
Alle sind Freunde, alle sind happy, alle sind froh
Und überall, wo man hinguckt — Liebe und Frieden und so!
Текст песни "Ist Das Alles?" ("Это всё?") немецкой группы Die Ärzte рассказывает о человеке, который сталкивается с различными трудностями и невзгодами на протяжении всей жизни.В начале песни лирический герой описывает враждебное окружение, где его "совсем не любили", и неизбежное столкновение с агрессивным боксером
Песня "Himmelblau" ("Лазурное небо") немецкой группы Die Ärzte – это гимн оптимизму, надежде и безграничному потенциалу жизни. Текст рисует картину чистого голубого неба, символизирующего бесконечные возможности, открывающиеся перед лирическим героем
В песне "Goldenes Handwerk" ("Золотое ремесло") группа Die Ärzte с иронией и самоиронией описывает жизнь и мироощущение барабанщика. Лирический герой предстает простым, даже простоватым парнем, который не особо утруждает себя размышлениями о жизни
Песня "Grace Kelly" немецкой группы Die Ärzte рассказывает трагическую историю любви, финал которой переплетается со смертью голливудской актрисы и княгини Монако Грейс Келли.Лирический герой песни проводит ночь с замужней женщиной
Смысл песни Glücklich группы Die Auml;rzte в прославлении индивидуальности и свободе быть собой. Текст построен на перечислении многочисленных противоположностей – профессий, происхождения, социальных ролей, личностных качеств, предпочтений
В песне "Gib Mir Zeit!" ("Дай мне время!") немецкой группы Die Ärzte лирический герой обращается к своей девушке с просьбой о временной паузе в их отношениях. Он уверяет её, что дело не в ней и он всё ещё находит её привлекательной
