Смысл текста песни "Mädchen" исполнителя "Die Auml;rzte"

Содержание

Смысл текста песни "Mädchen" исполнителя "Die Auml;rzte"

Песня "Mädchen" немецкой панк-рок группы Die Ärzte рассказывает незамысловатую историю юношеской влюбленности и одержимости девушками. Лирический герой делится своими переживаниями, описывая встречу с Анжеликой, которая переехала по соседству и стала объектом его внимания. Он постоянно думает о ней, хотя она, кажется, не воспринимает его всерьёз.

Припев, повторяющийся на протяжении всей песни, "Mädchen, Mädchen, Mädchen!", передаёт восторженное и немного инфантильное отношение героя к девушкам. Он видит их повсюду, сравнивает со знаменитыми женщинами (Мэрилин Монро, Настасьей Кински, Неной), идеализируя и возводя на пьедестал.

При этом упоминание Боя Джорджа в одном ряду с этими иконами женственности - явный пример ироничного юмора группы.

В целом, "Mädchen" - это незамысловатая, но энергичная песня о первых влюблённостях, юношеском максимализме и всепоглощающей силе чувств, которая может быть как прекрасной, так и немного наивной.

Перевод песни "Девчонки" на русский язык

Ее звали Анжелика,

И она появилась в моей жизни неожиданно -

Она переехала в соседний дом.

С тех пор все и началось.

Я думал о ней,

Она смеялась надо мной.

И все же однажды

Я с ней заговорил -

Девчонка...

Девчонка, девчонка, девчонка

Девчонка!

Когда я пошел в кино,

Где только что начался фильм,

Было там очень темно.

В этот момент рядом со мной села девчонка.

Казалось, она была очень мила.

Я пригласил ее к себе.

Мы с ней снова увиделись.

Вы должны это понять:

Девчонки...

Девчонки, девчонки, девчонки

Девчонки!

Мэрилин — (Монро)

Настасья — (Кински)

Бой — (Джордж)

И Нена — (Кернер)

Я вижу их в кафе,

На Елисейских полях

На Ниагарском водопаде,

Девчонки есть везде!

Если они проходят мимо меня,

То мое сердце разбивается пополам.

Но если девчонка все же останется со мной -

Жизнь снова становится прекрасна!

(Просто удивительна!)

Девчонки, девчонки, девчонки

Девчонки!

Вероятней всего именно «девчонки», потому что песня, в общем-то, в пренебрежительном тоне.

Это юмор. Бой Джордж — известный британский певец и композитор. Всегда любил (особенно в молодости) яркий макияж и вызывающие наряды, часто походил на женщину внешне.

Оригинал текста песни "Mädchen"

Sie hieß Angelika

Und sie war plötzlich da

Sie zog ins Nachbarhaus

Seitdem war alles aus

Ich hab' an sie gedacht

Sie hat mich angelacht

Und eines Tages dann

Da sprach ich sie an -

Mädchen...

Mädchen, Mädchen, Mädchen

Mädchen!

Als ich ins Kino ging

Wo g'rad' der Film anfing

Es war sehr dunkel hier

Da saß ein Mädchen neben mir

Sie schien nett zu sein

Ich lud sie zu mir ein

Wir ham uns wieder geseh'n

Ihr müsst versteh'n:

Mädchen...

Mädchen, Mädchen, Mädchen

Mädchen!Mädchen, Mädchen, Mädchen …

Marilyn — (Monroe)

Nastassja — (Kinski)

Boy — (George)

Und Nena — (Kerner)

Ich seh' sie im Café

Auf den Champs-Elysées

Am Niagarafall

Mädchen gibt es überall!

Geh'n sie an mir vorbei

Dann bricht mein Herz entzwei

Doch bleibt ein Mädchen steh'n

Dann ist das Leben wieder schön

(Wunderschön!)

Mädchen, Mädchen, Mädchen

Mädchen!

Дополнительные статьи

Смысл песни Mach die Augen Zu

Песня "Mach die Augen Zu" немецкой панк-рок группы Die Ärzte рассказывает историю человека, который цепляется за иллюзию любви, несмотря на очевидную ложь и манипуляции. Лирический герой умоляет свою возлюбленную закрыть глаза и притвориться, что их чувства взаимны

Смысл песни Lovepower

Песня "Lovepower" немецкой панк-группы Die Ärzte - это сатирический взгляд на самовлюбленность и нарциссизм. Лирический герой одержим собственной внешностью и очарованием, принимая отражение в зеркале за другого человека

Смысл песни Lieber Staat

В песне "Lieber Staat" группа Die Ärzte саркастически изображает чрезмерно покорное и некритичное отношение к государству. Лирический герой восхваляет государство за каждый аспект своей жизни, даже за те, которые на самом деле являются ограничением его свободы

Смысл песни Leichenhalle

Текст песни "Leichenhalle" ("Морг") группы Die Ärzte описывает переживания лирического героя, который очнулся в морге, будучи уверенным, что он умер.Герой дезориентирован и напуган, о чем свидетельствуют первые строки "Последний сон был так глубок, / Что-то произошло, в то время, пока я спал"

Смысл песни Langweilig

В песне "Langweilig" (Скучно) немецкой панк-группы Die Ärzte лирический герой находится в состоянии экзистенциальной скуки и тоски по отсутствующему адресату, предположительно, возлюбленной.Текст ярко передает чувство апатии и безысходности

Смысл песни Kopfhaut

Песня "Kopfhaut" группы Die Ärzte – это сатирический взгляд на высокомерие и чувство собственной важности. Лирический герой, попав в беду, пытается решить проблему нелепым образом, апеллируя к закону и своим правам в ситуации, где это совершенно неуместно