Смысл текста песни "Kälter Als Der Tod" исполнителя "Die Kreatur"

Содержание

Смысл текста песни "Kälter Als Der Tod" исполнителя "Die Kreatur"

В песне "Kälter Als Der Tod" ("Холоднее смерти") группы Die Kreatur лирический герой - вампир, одержимый желанием обратить девушку. Он обращается к ее родителям, насмехаясь над их попытками защитить дочь и предрекая ее неизбежную судьбу.

Герой подчеркивает свою власть и неотвратимость, описывая близость полуночи, запах крови девушки и собственное непреодолимое желание. Он издевается над страхом родителей, обещая им, что больше никогда не увидят дочь.

"Поцелуй", предлагаемый героем, - метафора обращения в вампира. Он называет его даром бессмертия, но одновременно признает, что это означает смерть для прежней жизни. Фраза "только после смерти мы будем вместе" подчеркивает зловещий подтекст "любви" вампира - это союз, возможный лишь в мире тьмы.

Повторяющийся мотив "настоящая любовь холодна, холоднее смерти" раскрывает извращенное представление героя о любви. Он видит в ней нечто всепоглощающее и разрушительное, лишенное тепла и жизни. Финальные повторы этой фразы усиливают зловещую атмосферу и подчеркивают трагический финал.

Перевод песни "Холоднее смерти" на русский язык

Мать,

Почему ты свою дочь

Не выпускаешь из дома?

Мать,

Почему ты свою дочь

Сегодня ночью не отпускаешь?

Почти полночь,

Луна взошла.

Я чувствую запах её крови,

И это усиливает моё желание, да.

Отец,

Почему ты свою дочь

Не отпускаешь ко мне?

Отец,

Ты боишься,

Что больше никогда её не увидишь?

Закрой окна и запри двери!

Я всё ближе,

Твоя дочь чувствует меня.

Давай, я поцелую тебя в последний раз,

Ведь мой поцелуй сделает тебя бессмертной.

О, прошу, умри в последний раз –

Только после смерти мы будем вместе.

Давай, я поцелую тебя в последний раз,

Моё желание бесконечно сильно.

Твоё тело бледнеет,

Твоя постель становится красной,

Ведь настоящая любовь холодна,

Холоднее смерти.

Мать,

Почему ты свою дочь

Наконец-то не отпустишь?

Мать,

Отпусти её,

Ведь её желание слишком велико.

Беспокойно лежит она передо мной,

Её глаза закрыты.

Я ощущаю, как её тёплая кровь

Течёт ко мне.

Давай, я поцелую тебя в последний раз,

Ведь мой поцелуй сделает тебя бессмертной.

О, прошу, умри в последний раз –

Только после смерти мы будем вместе.

Давай, я поцелую тебя в последний раз,

Моё желание бесконечно сильно.

Твоё тело бледнеет,

Твоя постель становится красной,

Ведь настоящая любовь холодна,

Холоднее смерти.

(Холоднее смерти, холоднее смерти)

Давай, я поцелую тебя в последний раз,

Ведь мой поцелуй сделает тебя бессмертной.

О, прошу, умри в последний раз –

Только после смерти мы будем вместе.

Давай, я поцелую тебя в последний раз,

Моё желание бесконечно сильно.

Твоё тело бледнеет,

Твоя постель становится красной,

Ведь настоящая любовь холодна,

Холоднее смерти.

Оригинал текста песни "Kälter Als Der Tod"

Mutter,

Warum lässt du deine Tochter

Nicht aus dem Haus?

Mutter,

Warum lässt du deine Tochter

Heut' Nacht nicht raus?

Es ist kurz vor Mitternacht,

Der Mond ist aufgegangen

Ich rieche, dass sie blutet,

Und das steigert mein Verlangen, ja

Vater,

Warum lässt du deine Tochter

Nicht zu mir gehen?

Vater,

Hast du Angst,

Du würdest sie nie mehr wiedersehen?

Schließe deine Fenster und verriegle deine Türen

Ich komme immer näher,

Deine Tochter kann mich spüren

Oh komm, ich küss' dich ein letztes Mal,

Denn mein Kuss macht dich unsterblich

Oh bitte, stirb noch ein letztes Mal,

Nur im Tod sind wir vereint

Oh komm, ich küss' dich ein letztes Mal

Meine Sehnsucht ist unendlich

Dein Körper wird immer bleicher,

Dein Bett färbt sich rot,

Denn wahre Liebe ist kalt,

Kälter als der Tod

Mutter,

Warum lässt du deine Tochter

Nicht endlich los?

Mutter,

Lass sie gehen,

Denn ihre Sehnsucht ist viel zu groß

Unruhig liegt sie vor mir,

Ihre Augen sind geschlossen

Ich spüre, wie ihr warmes Blut

In meine Richtung fließt

Oh komm, ich küss' dich ein letztes Mal,

Denn mein Kuss macht dich unsterblich

Oh bitte, stirb noch ein letztes Mal,

Nur im Tod sind wir vereint

Oh komm, ich küss' dich ein letztes Mal

Meine Sehnsucht ist unendlich

Dein Körper wird immer bleicher,

Dein Bett färbt sich rot,

Denn wahre Liebe ist kalt,

Kälter als der Tod

(Kälter als der Tod, kälter als der Tod)

Oh komm, ich küss' dich ein letztes Mal,

Denn mein Kuss macht dich unsterblich

Oh bitte, stirb noch ein letztes Mal,

Nur im Tod sind wir vereint

Oh komm, ich küss' dich ein letztes Mal

Meine Sehnsucht ist unendlich

Dein Körper wird immer bleicher,

Dein Bett färbt sich rot,

Denn wahre Liebe ist kalt,

Kälter als der Tod

Дополнительные статьи

Смысл песни Für Einen Augenblick

Текст песни "Für Einen Augenblick" ("На мгновение") немецкой индастриал-группы Die Krupps передаёт ощущение нетерпеливого ожидания перемен и готовности к решительным действиям.**"Будущее началось, Ожидание закончилось

Смысл песни Die Kreatur

В тексте Die Kreatur от Die Kreatur, лирический герой - существо, вызывающее отвращение и ужас у людей. Его показывают на ярмарках, как диковинку, издеваясь и не веря в его разум и чувства

Смысл песни The Orphanage

Стихотворение "The Orphanage" ("Приют") группы Die Kammer рассказывает о поиске убежища и принятия для потерянных и одиноких душ.Первые строки описывают долгий и мучительный путь, который проходит лирический герой

Смысл песни Fate/Illusion

Стихотворение Fate/Illusion автора Die Kammer – это метафорическое размышление о природе боли, судьбы и человеческого выбора.Хождение по осколкам босыми ногами – это метафора жизненных трудностей, страданий и ошибок, которые причиняют боль и оставляют глубокие раны

Смысл песни Black as Coal

Стихотворение "Black as Coal" (Чёрный как уголь) группы Die Kammer – это ода любви, пережившей испытание временем и трудностями. Лирический герой вспоминает о начале отношений, полном противоречий обещания наслаждения и боли, дары судьбы, которые, казалось, вот-вот отнимут

Смысл песни Liebe Ist Mehr Als Nur Eine Nacht

В песне "Liebe Ist Mehr Als Nur Eine Nacht" ("Любовь - это больше, чем одна ночь") немецкая группа Die Flippers рассуждает о настоящей любви, противопоставляя её поверхностным, мимолетным отношениям.Лирический герой сомневается в искренности чувств возлюбленной, задавая ей прямой вопрос "Это правда, что ты любишь меня?"