Смысл текста песни "Take Me with You" исполнителя "Dima Bilan (Дима Билан)"
В песне "Take Me with You" Дима Билан поёт о болезненной и всепоглощающей любви, о зависимости от человека, без которого он чувствует себя неполноценным. Лирический герой признаётся в своей слабости, в страхе одиночества и желании быть рядом с возлюбленным(-ой), несмотря ни на что.
Первый куплет начинается с мысли о том, что у каждого есть своё место, и герою хочется быть там, где его любовь. Он осознаёт, что за каждый поступок нужно платить, возможно, намекая на то, что его любовь приносит ему и боль. Он отчаянно нуждается во взаимности, умоляя: "Видишь, что я имею в виду? Но я вижу; продолжай крепко держаться за меня".
Припев становится главным лейтмотивом песни: "Возьми меня с собой". Эта фраза - крик души, мольба о спасении от невыносимого одиночества. Герой готов на всё, лишь бы быть рядом, он буквально отдаёт своё сердце возлюбленному(-ой), не требуя ничего взамен. Он признаётся, что чувствует себя умирающим, когда его оставляют одного.
Во втором куплете герой пытается анализировать свои чувства, признавая, что не хочет играть в любовь. Он готов меняться, бороться за своё счастье, но для этого ему нужно время. Он осознаёт, что сам виноват в своей боли, что слишком сильно привязался, но не может справиться с этим чувством.
Переход после второго припева вносит новые краски в общую картину. Герой задаётся вопросом: "Если это относится к частной любви, неужели ты думаешь, что можешь оправиться от всего этого?". Возможно, речь идёт о безответном чувстве, о любви, которая причиняет только боль. Он сомневается, цепляется ли за прошлое, за то, чего уже нет, и не пора ли двигаться дальше.
Финальные повторения припева усиливают ощущение безысходности и отчаяния. Герой, не видя другого выхода, вновь и вновь повторяет свою мольбу: "Возьми меня с собой".
Перевод песни "Возьми меня с собой" на русский язык
[Куплет 1:]
У каждого есть место,
Мне нравится быть там, где ты.
У каждого поступка есть своя цена.
Так что же, я сейчас расплачиваюсь?
Ты видишь, что же я имею в виду? (Видишь, что же я имею в виду?)
Но я могу увидеть; продолжай крепко держаться за меня.
Так ли это должно быть?
[Припев:]
Возьми меня с собой,
Забери моё сердце и оставь у себя.
Возьми меня с собой,
Я не знаю, что ещё сказать.
Такое чувство, будто я умираю, когда ты уходишь прочь.
Возьми меня с собой.
Возьми! Меня! С! Собой!
[Куплет 2:]
Я вовсе не настолько зол из-за игры в любовь,
Я и вправду хотел бы немного времени, чтоб измениться.
Но я могу окунуться в чувство боли от любви,
Думаю, что виноват я сам.
Ты видишь, что мне надо передохнуть (Видишь, что мне надо передохнуть)
Чтобы взбудоражиться, пока моё тело не столкнулось
С теплотой свободы от тебя.
[Припев:]
Возьми меня с собой,
Забери моё сердце и оставь у себя.
Возьми меня с собой,
Я не знаю, что ещё сказать.
Такое чувство, будто я умираю, когда ты уходишь прочь.
Возьми меня с собой.
Возьми! Меня! С! Собой!
[Переход:]
Если это относится к частной любви,
Неужели ты думаешь, что можешь оправиться от всего этого?
Мы никогда не вернёмся к тому, как было раньше.
Может, я всё ещё держусь за ту часть тебя, что уже не существует,
И настало время двигаться дальше?
Тогда возьми меня с собой.
[Припев:]
Возьми меня с собой (о-о),
Забери моё сердце и оставь у себя (о-о),
Возьми меня с собой,
Я не знаю, что ещё сказать.
Такое чувство, будто я умираю, когда ты уходишь прочь.
Возьми меня с собой.
Возьми! Меня! С!
Возьми меня с собой,
Забери моё сердце и оставь у себя,
Возьми меня с собой,
Я не знаю, что ещё сказать.
Такое чувство, будто я умираю, когда ты уходишь прочь.
В песне "See What I See" Дима Билан выражает глубокую печаль и отчаяние, вызванные уходом любимой. Лирический герой полностью поглощен своей любовью, зависим от объекта своих чувств
В песне "Secreto" Дима Билан использует метафору бури, символизирующую жизненные трудности и испытания. Лирический герой, несмотря на силу "бури", полон решимости устоять, подобно дубу, противостоящему ветру
В песне "Safety" ("Безопасность") Дима Билан и Анастейша поют о силе взаимной любви и поддержки, которая помогает преодолеть любые трудности.Лирический герой Билана пережил болезненный разрыв, чувствуя себя потерянным и отвергнутым
Песня "Number One Fan" Димы Билана – это история о страстном влечении и желании обладать. Лирический герой, от лица которого ведётся повествование, очарован девушкой ("любовь с первого взгляда"), её красотой и танцем
В песне "Not That Simple" Дима Билан передаёт чувства мужчины, который страдает от неразделённой любви и непонимания. Лирический герой испытывает боль от того, что его возлюбленная отдаляется от него, хотя он всё ещё испытывает к ней сильные чувства
В песне "Never Let You Go" Дима Билан поёт о сложных и противоречивых чувствах в отношениях, находящихся на грани. Лирический герой разрывается между страстью и болью, нежностью и отчаянием