Смысл текста песни "Pull Me Closer" исполнителя "Dimitri Vegas"
В песне "Pull Me Closer" Dimitri Vegas рассказывает историю человека, который привык к легкомысленному образу жизни, сосредоточившись на материальном благополучии и мимолетных романах. Он окружил свое сердце "вооруженной охраной", чтобы не испытывать глубоких чувств и не сближаться с кем-либо.
Однако, неожиданно для себя, он встречает девушку, которая разрушает все его барьеры. Она "сражает наповал" его защиту, и он оказывается бессилен перед ее чарами. Герой песни понимает, что влюбился, хотя и пытался бороться с этим чувством.
Фраза "Ты испортила мне жизнь" на самом деле несет позитивный смысл. Она отражает то, как герой воспринимает перемены, произошедшие с ним. Он больше не может жить по-старому, потому что любовь к этой девушке перевернула его мир. Он жаждет близости с ней, просит обнять его крепче, завоевать его.
Повторяющиеся "Раз, два, три" подчеркивают стремительность и неизбежность происходящего. Герой песни понимает, что его жизнь уже не будет прежней, и принимает эту перемену, пусть даже она и пугает его. Он нуждается в любви этой девушки, даже если это "испортит" его привычный уклад.
Перевод песни "Обними меня покрепче" на русский язык
[2x:]
О, на, на!
Один раз!
Со мной было всё хорошо, о, я прекрасно жил,
Да, да, да! (Да, да, да!)
Я думал только о деньгах, а любви на одну ночь.
Да, да, да! (Да, да, да!)
Я выставил вооруженную охрану вокруг своего сердца.
Ты сразила её наповал, наповал, наповал.
Я пытался не подпускать тебя,
Но ты испортила мне жизнь на "раз, два, три".
[2x:]
Он, на, на!
Раз! Обними меня покрепче.
О, о, на, на!
Два! Завоюй меня,
Потому что ты такая... На, на, на!
Три! Мне нужна твоя любовь.
Зачем ты испортила мне жизнь?
Увези меня далеко, давай купаться в океане.
Да, да, да! (Да, да, да!)
Игроки будут играть, но это предложение.
Да, да, да! (Да, да, да!)
Я выставил вооруженную охрану вокруг своего сердца.
Ты сразила её наповал, наповал, наповал.
Я пытался не подпускать тебя,
Но ты испортила мне жизнь на "раз, два, три".
[3x:]
Он, на, на!
Раз! Обними меня покрепче.
О, о, на, на!
Два! Завоюй меня,
Потому что ты такая... На, на, на!
Три! Мне нужна твоя любовь.
Зачем ты испортила мне жизнь?
[2x:]
Зачем ты испортила мне жизнь? (Да, да, да!)
Зачем ты испортила мне жизнь?
[2x:]
О, на, на!
Один раз!
Оригинал текста песни "Pull Me Closer"
[2x:]
Oh, na, na
One time
I was doing fine, oh, living my best life
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Money on my mind, love only for one night
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
I armed the guards around my heart
You shot them down, down, down, down
I tried so hard to keep you far
But you had to mess with me, when you gave me one two three
[2x:]
Oh, na, na
One time, pull me closer
Oh, oh, na, na
Two times, won me over
'Cause you're so na, na, na
Three I need your love
Why you had to mess me up?
Take me far away, let's swim in your ocean
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Players gonna play, but this is a motion
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
I armed the guards around my heart
You shot them down, down, down, down
I tried so hard to keep you far
But you had to mess with me, when you gave me one two three
В песне "I Surrender" ("Я сдаюсь") Дима Колдун передаёт чувство всепоглощающей любви и готовности на всё ради любимой. Лирический герой пережил период одиночества, который рассеялся с появлением возлюбленной
В песне "Take Me with You" Дима Билан поёт о болезненной и всепоглощающей любви, о зависимости от человека, без которого он чувствует себя неполноценным. Лирический герой признаётся в своей слабости, в страхе одиночества и желании быть рядом с возлюбленным(-ой), несмотря ни на что
В песне "See What I See" Дима Билан выражает глубокую печаль и отчаяние, вызванные уходом любимой. Лирический герой полностью поглощен своей любовью, зависим от объекта своих чувств
В песне "Secreto" Дима Билан использует метафору бури, символизирующую жизненные трудности и испытания. Лирический герой, несмотря на силу "бури", полон решимости устоять, подобно дубу, противостоящему ветру
В песне "Safety" ("Безопасность") Дима Билан и Анастейша поют о силе взаимной любви и поддержки, которая помогает преодолеть любые трудности.Лирический герой Билана пережил болезненный разрыв, чувствуя себя потерянным и отвергнутым
Песня "Number One Fan" Димы Билана – это история о страстном влечении и желании обладать. Лирический герой, от лица которого ведётся повествование, очарован девушкой ("любовь с первого взгляда"), её красотой и танцем