Смысл текста песни "Resurrection Code" исполнителя "Disarmonia Mundi"

Содержание

Смысл текста песни "Resurrection Code" исполнителя "Disarmonia Mundi"

В песне "Resurrection Code" группы Disarmonia Mundi затрагивается тема освобождения подавленных желаний и темной стороны личности. Лирический герой призывает отречься от подавления своих истинных, возможно, темных желаний ("Сильнейшее влечение, что ты подавляла до сегодняшнего дня, вырывается…"). "Код возрождения" – это метафора пробуждения истинной сущности, которая жаждет освободиться.

Образ "танцующего на тонкой проволоке дикого возрождения" передает опасность и экстаз, связанные с этим процессом. Призыв "прославляй тьму, мучающую твои мысли" говорит о принятии своей темной стороны как неотъемлемой части себя.

В тексте присутствует мотив борьбы и освобождения ("Вырывайся!"), а также мотив смерти и возрождения ("Мы должны упасть… Мы возрождены полночным дыханием"). Лирический герой видит в "бесконечной ночи" и "истреблении оборотней" путь к истинной свободе.

"Поток разлетающихся обломков", рисующий ночь, – это метафора разрушения старого "я" и рождения нового. Галереи теней, пачкающие свет луны, символизируют торжество тьмы и принятие своей темной сущности.

Песня призывает к смелости быть собой, не бояться своих темных сторон и следовать зову своей истинной природы, даже если это означает крушение старых идеалов и ценностей.

Перевод песни "Код возрождения" на русский язык

Сильнейшее влечение, что

Ты подавляла до сегодняшнего дня,

Вырывается словно

Безграничный крик жадного желания.

Дикое возрождение,

Танцующее на тонкой проволоке.

Прославляй тьму,

Мучающую твои мысли!

Вырывайся!

Твои бесконечные мечты ярко горят!

Код возрождения!

Поток разлетающихся обломков

(Поток разлетающихся обломков)

При луне

Рисует ночь во мне

(Ночь во мне).

Ослабь чувства от нашего

Состояния позора.

Мы должны упасть.

Преследуй конец кошмаров.

Мы возрождены полночным дыханием.

Познай бесконечную ночь

В истреблении оборотней!

Твоё бесполезное существование -

Это моя защита от самого себя.

Вырывайся!

Твои бесконечные мечты ярко горят!

Код возрождения!

Вставай!

Для того, чтобы убежать в полночь

Прочь из этой бесчувственной жизни!

Код возрождения!

Поток разлетающихся обломков

(Поток разлетающихся обломков)

При луне

Рисует ночь во мне

(Ночь во мне).

Галереи теней

Пачкают кристальный свет ночной луны.

Низшее племя возрождено.

Приветствуй канун своего падения!

В погоне за мечтами бесконечной ночи,

Сделай шаги времени твёрдыми.

Вырывайся!

Твои бесконечные мечты ярко горят!

Код возрождения!

Вставай!

Для того, чтобы убежать в полночь

Прочь из этой бесчувственной жизни!

Код возрождения!

Поток разлетающихся обломков

(Поток разлетающихся обломков)

При луне

Рисует ночь во мне.

(Ночь во мне).

Поток разлетающихся обломков

(Поток разлетающихся обломков)

При луне

Рисует ночь во мне.

(Ночь во мне)

Оригинал текста песни "Resurrection Code"

The uttermost attraction

You repressed until tonight

Is breaking free like

A boundless scream of ravenous desire.

Feral resurrection

Dancing on a wire

Celebrate the darkness

That is torturing your mind!

Flow!

Your endless dreams are burning bright!

The resurrection code!

Overflow of quivering shivers

(Overflow of quivering shivers)

Standing by the moon

Shapes the night in me

(The night in me).

Paralyze the senses from our

State of disgrace.

We must fall.

Chase the end of nightmares.

By the pulse of midnight we're reborn.

In lycannihilation

Face the endless night!

Your meaningless existence is

A shelter between me and I.

Flow!

Your endless dreams are burning bright!

The resurrection code!

Rise!

For a midnight ride

From a senseless life!

The resurrection code!

Overflow of quivering shivers

(Overflow of quivering shivers)

Standing by the moon

Shapes the night in me

(The night in me).

Galleries of shadows

Stain the crystal moonlight night.

The netherbreed is reborn.

Hail the eve of your decline!

Chasing the dreams of the endless night

Solidify the steps of time.

Flow!

Your endless dreams are burning bright!

The ressurection code!

Rise!

For a midnight ride

From a senseless life!

The resurrection code!

Overflow of quivering shivers

(Overflow of quivering shivers)

Standing by the moon

Shapes the night in me

(The night in me).

Overflow of quivering shivers

(Overflow of quivering shivers)

Standing by the moon

Shapes the night in me

(The night in me).

Дополнительные статьи

Смысл песни Red Clouds

Текст песни "Red Clouds" группы Disarmonia Mundi полон мрачных образов и пессимистичных размышлений о бренности бытия и потере смысла. Лирический герой находится в состоянии глубокого экзистенциального кризиса, ощущая, что уют и свет покинули его жизнь ("Если уют ушёл из твоего родного дома, щёлкни выключатель, и если свет горит, новый пророк воспевает смерть новой эры")

Смысл песни Parting Ways

Текст песни "Parting Ways" группы Disarmonia Mundi повествует о болезненном разрыве с прошлым или с частью себя, олицетворяемой лирическим героем как "ты". Стихи наполнены горечью, обидой и решимостью освободиться от гнетущего влияния

Смысл песни Oceangrave

В песне "Oceangrave" группы Disarmonia Mundi лирический герой борется с глубокой печалью и чувством безысходности. Текст рисует картину человека, стоящего на краю пропасти, раздираемого болью и одиночеством

Смысл песни Losing Ground

В песне "Losing Ground" группы Disarmonia Mundi лирический герой переживает глубокий экзистенциальный кризис и чувствует, что теряет почву под ногами ("У меня земля уходит из-под ног!").Он ощущает себя потерянным и одиноким ("В полном одиночестве, потерянный уже долгое время"), словно стоит на "замёрзшем берегу" жизни

Смысл песни Colors of a New Era

В песне "Colors of a New Era" группы Disarmonia Mundi лирический герой находится в состоянии глубокого экзистенциального кризиса на фоне всеобщей апатии и упадка. Мир вокруг него погружается в серую безрадостность, а искусственные "цвета" нового времени, навязываемые СМИ и обществом потребления, кажутся ему чуждыми и лицемерными

Смысл песни Cypher Drone

Текст песни "Cypher Drone" группы Disarmonia Mundi повествует о глубокой внутренней борьбе лирического героя, переживающего экзистенциальный кризис и стремящегося к освобождению от оков своего существования.Герой чувствует себя потерянным, измененным до неузнаваемости ("Я потерял прежнего себя и до сих пор продолжаю меняться!")