Смысл текста песни "Metfest" исполнителя "Feuerschwanz"

Содержание

Смысл текста песни "Metfest" исполнителя "Feuerschwanz"

В песне "Metfest" немецкой фолк-метал группы Feuerschwanz воспевается хмельной праздник медовухи, как символ веселья, дружбы и единения.

Текст полон отсылок к скандинавской мифологии и культуре: упоминаются бог Тор, скальды, рога для питья. Праздник медовухи представляется как время, когда стираются все границы и раздоры, а люди объединяются в братстве и веселье.

В начале песни описывается размах пиршества, где боги собираются вместе, а скальды воспевают былые времена. Далее следует призыв наслаждаться моментом, пить медовуху и веселиться, ведь на празднике нет места вражде.

Вторая часть песни вносит нотку ностальгии: лирический герой вспоминает былые времена безудержного веселья, противопоставляя их нынешнему, более спокойному, образу жизни. Однако, тоска по празднику медовухи всё ещё жива, и герой вновь призывает всех веселиться.

Повторяющиеся строки "На празднике медовухи!" и "Побалуйте себя!" создают атмосферу безудержного веселья и призывают слушателя присоединиться к празднику.

Перевод песни "Праздник медовухи" на русский язык

Поднимем рога за хорошие дни,

Когда Тор размахивает молотом,

Созывает всех богов на пир,

Где рождается настоящая медовуха.

Скальды воспевают старые времена,

Рога наполнены -

Сегодня мы хотим приготовить себе хорошую штуку -

И свежезаваренную!

На празднике медовухи! (празднике медовухи!)

Побалуйте себя, гуляки!

На празднике медовухи! (празднике медовухи!)

Побалуйте себя полными чашами!

На празднике медовухи! (празднике медовухи!)

Любой сброд поладит,

Ведь зачем нужны враги,

Когда есть такие друзья?

Это медовуха делает нас боевыми братьями по духу!

Всякая вражда, всякая враждебность исчезает на одну ночь!

Вот почему мы хватаемся за каждую возможность при случае

Набивать себе головы целыми ведрами заваренного и перегнанного.

Так что оторвитесь на своем празднике медовухи (празднике медовухи),

Побалуйте себя, гуляки!

На празднике медовухи (празднике медовухи),

Побалуйте себя полными чашами!

На празднике медовухи (празднике медовухи)

Любой сброд поладит,

Ведь зачем нужны враги,

Когда есть такие друзья?

Праздник медовухи!

Теперь мы усталые, старые и мудрые. Все осталось позади.

Мы тихо и спокойно наслаждаемся высокой культурой и благородным искусством.

Только там и сям, возможно, один-другой стакан

По хорошему поводу и под разговор да изысканную беседу.

Я хочу прямо сейчас на праздник медовухи!

Побалуйте себя, гуляки!

На празднике медовухи (празднике медовухи)

Побалуйте себя полными чашами!

На празднике медовухи (празднике медовухи)

Любой сброд поладит,

Ведь зачем нужны враги,

Когда есть такие друзья?

Праздник медовухи!

Так что оторвитесь на своем празднике медовухи (празднике медовухи),

Потому что мы в городе!

Ведь зачем нужны враги,

Когда есть такие друзья?

Оригинал текста песни "Metfest"

Die Hörner hoch auf gute Tage,

Wenn Thor den Hammer schwingt

Ruft all die Götter zum Gelage,

Wo der wahre Met entspringt

Die Skalden sing'n von alten Zeiten,

Die Hörner sind gefüllt

Heut' woll'n wir uns gut Ding bereiten,

Auf, auf und frisch gebrüllt

Auf ein Metfest (Metfest)

Gönnt euch, ihr Zecher

Auf ein Metfest (Metfest)

Gönnt euch die vollen Becher

Auf dem Metfest (Metfest)

Verträgt sich jedes Pack

Denn wozu braucht man Feinde

Wenn man solche Freunde hat?

Es ist der Met, der uns im Geiste zu Kampfesbrüdern macht

Jede Fehde, jede Feindschaft fließt dahin für eine Nacht

Drum packen wir bei jedem Anlass die Gelegenheit beim Schopf

Stell'n uns Gebrautes und Gebranntes eimerweise in den Kopf

Drum haltet besser euren Met fest (Met fest)

Gönnt euch, ihr Zecher

Auf ein Metfest (Metfest)

Gönnt euch die vollen Becher

Auf dem Metfest (Metfest)

Verträgt sich jedes Pack

Denn wozu braucht man Feinde

Wenn man solche Freunde hat?

(Metfest)

Nun sind wir müde, alt und weise. Lassen alles hinter uns

Wir genießen still und leise Hochkultur und edle Kunst

Nur hier und da darf's mal ein Gläschen oder auch ein zweites sein

Bei gutem Anlass und Gesprächen, etwas Smalltalk piekefein

Ich will jetzt sofort auf ein Metfest

Gönnt euch, ihr Zecher

Auf ein Metfest (Metfest)

Gönnt euch die vollen Becher

Auf dem Metfest (Metfest)

Verträgt sich jedes Pack

Denn wozu braucht man Feinde

Wenn man solche Freunde hat?

(Metfest)

Drum haltet besser euren Met fest (Met fest)

Denn wir sind in der Stadt

Denn wozu braucht man Feinde

Wenn man solche Freunde hat?

Дополнительные статьи

Смысл песни Met Und Miezen

В песне "Met Und Miezen" немецкой фолк-метал группы Feuerschwanz, текст пропитан юмором и призывом к веселью в духе средневековых гуляний.Сначала создаётся игривая атмосфера, где группа подшучивает над другими известными фолк-группами, Schandmaul и In Extremo, намекая на то, что их музыка может быть недостаточно заводной для вечеринки, которую устраивают Feuerschwanz

Смысл песни Memento Mori

В песне "Memento Mori" немецкой группы Feuerschwanz говорится о скоротечности жизни и неизбежности смерти. Лирический герой, столкнувшись лицом к лицу со смертью (образ паромщика, "дыхание чумы"), осознает ценность каждого прожитого мгновения

Смысл песни Meister Der Minne

Текст песни "Meister Der Minne" группы Feuerschwanz рассказывает о рыцаре, который называет себя "мастером куртуазной любви". Он живёт во времена, когда смерть всегда рядом, а религия и мораль сковывают людей

Смысл песни Loreley

Песня немецкой фолк-метал группы Feuerschwanz "Loreley" - это юмористическое и слегка грубоватое переосмысление классической немецкой легенды о Лорелее.В оригинальной балладе Генриха Гейне Лорелея - прекрасная речная дева, своим волшебным пением заманивающая моряков на скалы

Смысл песни Limit

В песне "Limit*" группы Feuerschwanz, являющейся кавер-версией одноименной песни Deichkind, текст полон метафор и отсылок, передающих идею экстремальной энергии, драйва и стремления к пределу.Авторы описывают бешеный ритм и накал страстей на концерте, сравнивая происходящее с тхэквондо и взрывом

Смысл песни Liga Des Mets

Текст песни "Liga Des Mets" немецкой группы Feuerschwanz повествует о братстве воинов, скрепленном священной клятвой защищать добро и справедливость.Песня начинается с ноты тревоги битва, кажется, проиграна