Смысл текста песни "Valhalla Calling" исполнителя "Feuerschwanz"

Содержание

Смысл текста песни "Valhalla Calling" исполнителя "Feuerschwanz"

В песне "Valhalla Calling" группы Feuerschwanz, являющейся кавер-версией одноименной песни Miracle of Sound, описывается стремление лирического героя к смерти в бою и попаданию в Вальхаллу — рай для воинов в скандинавской мифологии.

Текст пронизан образами путешествия и битвы: корабли, бороздящие моря от бесплодных земель до зеленых долин, новые горизонты, как символы новых начинаний и завоеваний. Вороны, традиционно ассоциирующиеся со смертью и богом Одином, парят над новыми границами, предвещая сражения.

Лирический герой ощущает зов судьбы, жажду битвы и славы. Клятвы верности, азарт грабежа, звон мечей и раскаты грома — все это сливается в единый порыв, ведущий к славной смерти и пиру в Вальхалле.

Образы крови и славы, огня и стали, разбитых щитов создают мрачную и величественную картину битвы. Герой жаждет героической смерти, которая откроет ему врата Вальхаллы, где его ждет вечная слава и пир в чертоге Одина.

Повторяющийся рефрен "Вальхалла зовет меня!" подчеркивает непреодолимое желание героя присоединиться к павшим воинам в чертоге Одина. Ветер и волны, уносящие его прочь, символизируют переход в мир иной, освобождение от земных оков.

Перевод песни "Вальхалла зовет" на русский язык

Корабли скользят на мощи волн,

От бесплодных вершин до зеленых долин

Каждый горизонт – это новое начало,

Восстань и царствуй!

Вдали от фьордов и ледяных течений

Вороны парят над новыми границами.

Песни и саги судьбы предопределенной,

Щиты и копья.

Клятвы благосклонности или азарт грабежа

Собираются вместе ради семьи и рода,

Звон молотов и раскаты грома

Пульсируют внутри.

О-хо-о!

Эхо вечности!

О-хо-о!

Вальхалла зовет меня!

О-хо-о!

Чтобы оборвать нити судьбы!

О-хо-о!

Вальхалла зовет меня!

Паруса колышутся на багряных реках,

Кровь и слава на полях сражений,

Щиты разбиты в щепки,

Железо и сталь.

Пожары растут, и колокола звонят.

Слава, забери нас в Чертог Одина!

Золотое сияние и звук пения,

Зов Асгарда.

О-хо-о!

Эхо вечности!

О-хо-о!

Вальхалла зовет меня!

О-хо-о!

Чтобы оборвать нити судьбы!

О-хо-о!

Вальхалла зовет меня!

Ветер и волны понесут меня,

Ветер и волны освободят меня!

Ветер и волны понесут меня,

Ветер и волны освободят меня!

О-хо-о!

Эхо вечности!

О-хо-о!

Вальхалла зовет меня!

О-хо-о!

Чтобы оборвать нити судьбы!

О-хо-о!

Вальхалла зовет меня!

{1 - Это кавер-версия песни "Valhalla calling" группы "Miracle of sound".

Оригинал текста песни "Valhalla Calling"

Ships on vigor of the waves are skimming

Barren summits to the verdant plains

Each horizon is a new beginning

Rise and reign

Far from the fjords and the ice cold currents

Ravens soar over new frontiers

Songs and sagas of a fate determined

Shields and spears

Vows of favor or the thrill of plunder

Pull together for the clan and kin

Clank of hammers and the crash of thunder

Pound within

Oh-ho-oh

The echoes of eternity

Oh-ho-oh

Valhalla calling me

Oh-ho-oh

To pluck the strings of destiny

Oh-ho-oh

Valhalla calling me

Sails a' swaying on the crimson rivers

Blood and glory in the fighting fields

Shields a' shattered into splintered timbers

Iron and steel

Fires are rising and the bells are ringing

Glory take us into Odin's halls

Golden glimmer and the sound of singing

Asgard's call

Oh-ho-oh

The echoes of eternity

Oh-ho-oh

Valhalla calling me

Oh-ho-oh

To pluck the strings of destiny

Oh-ho-oh

Valhalla calling me

Wind and the waves will carry me

Wind and the waves will set me free

Wind and the waves will carry me

Wind and the waves will set me free

Oh-ho-oh

The echoes of eternity

Oh-ho-oh

Valhalla calling me

Oh-ho-oh

To pluck the strings of destiny

Oh-ho-oh

Valhalla calling me

Дополнительные статьи

Смысл песни Uruk-Hai

Песня "Урук-хай" немецкой группы Feuerschwanz – это гимн мощи и жестокости урук-хай, расы свирепых орков из вселенной "Властелина Колец". Текст песни полон отсылок к фильму "Властелин колец Две Крепости" и подчеркивает безжалостность и боевую мощь урук-хай

Смысл песни Untot Im Drachenboot

Песня "Untot Im Drachenboot" немецкой группы Feuerschwanz рассказывает о команде викингов-драугров, обреченных на вечное плавание. Текст передает идею противопоставления традиционному представлению о загробной жизни викингов и проклятию нежизни

Смысл песни Ultima Nocte

В песне "Ultima Nocte" немецкой группы Feuerschwanz воспевается боевой дух и единство перед лицом неминуемой схватки.Текст рисует картину воины собрались у костра в ночь перед решающей битвой

Смысл песни The Unholy Grail

Песня "The Unholy Grail" группы Feuerschwanz рассказывает о разочаровании лирического героя в традиционном образе Святого Грааля и его открытии собственного, "нечестивого" Грааля в язычестве и воинской доблести.В начале песни герой описывает свое прежнее стремление к Святому Граалю, вдохновленное легендами и обещаниями спасения

Смысл песни Teufelsgeschenk

В песне "Teufelsgeschenk" (дар дьявола) немецкая группа Feuerschwanz с иронией и задором воспевает "греховные" удовольствия, связанные с алкоголем.**Главный мотив** – дьявол, который создал алкогольные напитки, чтобы погубить человечество

Смысл песни Teufel

В песне "Teufel" немецкой группы Feuerschwanz лирический герой – это **внутренний демон**, олицетворение тёмной стороны человеческой натуры.Текст описывает его влияние на человека, искушая его нарушать моральные нормы и поддаваться низменным желаниям