Смысл текста песни "BURN IT" исполнителя "Fever 333, The"

Содержание

Смысл текста песни "BURN IT" исполнителя "Fever 333, The"

Песня "BURN IT" группы Fever 333 - это мощный манифест против системного расизма и полицейского насилия, который особенно остро ощущается в бедных афроамериканских сообществах.

Призывы "оживиться", обращенные к "братьям", "матерям" и всем, кто сталкивался с несправедливостью, призывают к пробуждению, к борьбе за свои права. Текст наполнен отсылками к знаковым фигурам движения за права чернокожих: Малкольму Иксу, Мохаммеду Али, Мартину Лютеру Кингу. Образ "города в огне" - это метафора отчаяния и гнева, кипящих в душах людей, доведенных до отчаяния.

"Сожги дотла!" - это не призыв к бессмысленному разрушению, а скорее метафора радикальных перемен, необходимых для построения справедливого общества. Лирический герой видит себя "бойцом в бегах", сражающимся за выживание в системе, которая обрекает его на смерть. Он готов на отчаянные меры, потому что "невинных нет".

Песня - это крик души, полный боли, гнева и жажды справедливости.

Перевод песни "СЖЕЧЬ ЕГО" на русский язык

[Вступление:]

Это за всех братишек, которые мотают срок, оживитесь!

За все те дни, когда твоя мама плакала, оживись!

Когда приезжает ноль-два, оживитесь!

Все оживитесь, оживитесь!

Вы ещё не готовы,

Да!

[Куплет 1:]

Понимаешь, мы всегда в бегах,

Потому что они преследуют нас забавы ради,

Когда район разрывают на куски,

Нам велят молиться и брать пример с Иисуса.

Зажги свечу от солнца,

Потому что мы потеряли ещё одного нашего,

Нас заставляют присягать на верность

Руке, которая нас не кормит. Говори!

[Распевка:]

У меня уста Малькольма,

И руки Али,

Чёрная пантера, белая мать,

Лучше не испытывайте меня!

У меня разум Мартина,

Взгляд Родни Кинга,

Мой город в огне!

[Припев:]

Знаете, иногда приходится сжечь его дотла, чтобы отстроить заново,

В городе, где мы живём гаснут огни,

Сожги его, ведь невинных нет,

Сожги его дотла!

[Завершение припева:]

Я боец в бегах!

[Куплет 2:]

Мы живём внутри границ,

В которых нас держат,

А если красная кровь означает дьявола,

Значит, мы поселимся в аду.

Если мне прошлось бы выбирать в сторону,

То я за Инглвуд до самой смерти!

Мы необходимое зло

Для этих лже-ангелов.

[Распевка:]

У меня уста Малькольма,

И руки Али,

Чёрная пантера, белая мать,

Лучше не испытывайте меня!

У меня разум Мартина,

Взгляд Родни Кинга,

Мой город в огне!

[Припев:]

Знаете, иногда приходится сжечь его дотла, чтобы отстроить заново,

В городе, где мы живём гаснут огни,

Сожги его, ведь невинных нет,

Сожги его дотла!

[Завершение припева:]

Я боец в бегах!

[Переход:]

Борьба за выживание, но мы были мертвы с самого начала,

И мы будем бороться за выживание, пока мы...

Поставьте меня к стенке.

Борьба за выживание, но мы были мертвы с самого начала,

И мы будем бороться за выживание, пока мы...

Поставьте меня к стенке.

Бах-бах!

Поставьте меня к стенке,

Да, да!

[Припев:]

Знаете, иногда приходится сжечь его дотла, чтобы отстроить заново,

В городе, где мы живём гаснут огни,

Сожги его, ведь невинных нет,

Сожги его дотла!

Мы тычем пальцами, а они тычут пистолетами,

Пули пролетают мимо, а мы в бегах,

Сожжём дотла и отстроим заново!

Сожги его дотла!

[Завершение припева:]

Я боец в бегах!

Мы остаёмся убийцами!

Я боец в бегах!

Оригинал текста песни "BURN IT"

[Intro:]

For all the homies doing time, look alive!

For every day your mama cried, look alive!

When the five-0 arrive, look alive!

Everybody look alive, look alive!

You ain't ready, uh,

Yeah!

[Verse 1:]

See we always on the run

'Cause they be chasing us for fun,

When the neighborhood in pieces,

They say to pray and look to Jesus.

Light a candle with the sun

'Cause we lost another one,

Got us pledging our allegiance

To a hand that doesn't feed us, preach!

[Pre-Chorus:]

I got a mouth like Malcolm,

And hands just like Ali,

Black Panther, white mother,

You better not try me!

I got a mind like Martin,

Visions of Rodney King,

My city's on fire!

[Chorus:]

You know sometimes you gotta burn it down to build it up again,

Lights go out in the town we're living in,

Burn it down when no one's innocent,

Burn it down!

[Post-Chorus:]

I am a gun on the run!

[Verse 2:]

We live behind the lines

That they be keeping us inside,

And if red denotes the devil,

Then in hell is where we'll settle.

If I had to pick a side,

It's Inglewood until I die,

We the necessary evil

For all these fake angelic people.

[Pre-Chorus:]

I got a mouth like Malcolm,

And hands just like Ali,

Black Panther, white mother,

You better not try me!

I got a mind like Martin,

Visions of Rodney King,

My city's on fire!

[Chorus:]

You know sometimes you gotta burn it down to build it up again,

Lights go out in the town we're living in,

Burn it down when no one's innocent,

Burn it down!

[Post-Chorus:]

I am a gun on the run!

[Bridge:]

Fight for survival, but we was dead on arrival,

So we gon' fight for survival until we...

Put me in front of the gun.

Fight for survival, but we was dead on arrival,

So we gon' fight for survival until we...

Put me in front of the gun.

Oh, bang, bang!

Oh, put me in front of the gun.

Yeah, okay, yeah!

[Chorus:]

You know sometimes you gotta burn it down to build it up again,

Lights go out in the town we're living in,

Burn it down when no one's innocent,

Burn it down!

We point our fingers while they point their guns,

Bullets, they miss us, we're guys on the run.

So burn it down and build it up again!

Burn it down!

[Post-Chorus:]

I am a gun on the run!

We still killers.

I am a gun on the run!

Дополнительные статьи

Смысл песни ANIMAL

В песне "ANIMAL" группа Fever 333 использует метафору зверя, чтобы выразить гнев, фрустрацию и жажду справедливости. Лирический герой, выходец из неблагополучного района, чувствует себя загнанным в угол, подавленным системой, которая, по его мнению, несправедлива

Смысл песни Am I Here?

В песне "Am I Here?" группы Fever 333 лирический герой обращается к очень важному для него человеку, возможно, к любимому человеку, другу или даже к абстрактной идее, которая дает ему силы жить.В начале песни герой выражает свою безнадежность и желание покинуть этот мир ("умереть прямо сегодня")

Смысл песни Zwischenspotzzz 2

В песне "Zwischenspotzzz 2" группы Feuerschwanz высмеивается образ ленивого и эгоистичного рыцаря (Хауптмана, что является фамилией вокалиста группы) и его замученного оруженосца.Текст представляет собой диалог, в котором рыцарь заваливает своего оруженосца бесконечными поручениями, многие из которых абсурдны и уничительны

Смысл песни Zwischenspotzzz 1

В данном тексте под названием Zwischenspotzzz 1 автор Feuerschwanz высмеивает рекламные клише, используя распространённые приёмы для создания комичного эффекта.**Разбор текста*** **Первая часть** Диалог построен на нарочито нелепой ситуации

Смысл песни Zuckerbrot Und Peitsche

В тексте песни "Zuckerbrot Und Peitsche" (дословно "Пряник и кнут") немецкой группы Feuerschwanz описывается лирический герой, полностью подчинённый своей возлюбленной. Он находится под её чарами, не может и не хочет сопротивляться её контролю, сравнивая эти отношения с игрой, где присутствует как ласка ("пряник"), так и наказание ("кнут")

Смысл песни Zehn Kleine Ritterlein

В песне "Zehn Kleine Ritterlein" ("Десять маленьких рыцарей") немецкой фолк-метал группы Feuerschwanz обыгрывается известная детская считалочка, но с юмористическим и слегка пикантным подтекстом.Текст описывает злоключения десяти рыцарей, каждый из которых выбывает из строя по нелепой причине один застрял копьем, пытаясь "ублажить женщину", другой не заметил дракона, третий связался с ведьмой, четвертый отравился медовухой и так далее