Смысл текста песни "Piss Off" исполнителя "FFS"

Содержание

Смысл текста песни "Piss Off" исполнителя "FFS"

Этот текст выражает крайнюю степень фрустрации и усталости от окружающих людей, которые, по мнению лирического героя, только и делают, что унижают его, трепят нервы, навязывают своё общество и не слышат его. Постоянные повторы фраз "от тебя отмахиваются", "тебя унижают", "тебе треплет нервы" подчеркивают ощущение героя, загнанного в угол, окруженного непониманием и враждебностью.

Открытая дверь в тексте – это метафора прямого отказа от общения, призыв "отвалить" всем, кто мешает герою. Он устал от пустых разговоров, ненужных объяснений и споров, поэтому призывает просто уйти, оставив его в покое.

Вторая часть текста демонстрирует желание героя уйти от реальности, полной токсичных отношений, в мир фантазий, где царят простые радости – футбол, дешевый алкоголь. Он устал от непонимания, лицемерия и фальши, поэтому предпочитает одиночество и собственный мир, где он может быть собой.

Повторение фразы "Переходи сразу к сути и укажи на открытую дверь" – это своеобразный рефрен, подчеркивающий безысходность ситуации и единственный выход, который видит герой – полный разрыв отношений.

Многократное повторение "Отвалите!" в конце текста – это эмоциональный взрыв, крик души, отчаянная попытка быть услышанным и, наконец, получить желаемое одиночество.

Перевод песни "Выбешивают" на русский язык

От тебя отмахивается он,

От тебя отмахивается она,

От тебя отмахиваются.

Тебя унижает он,

Тебя унижает она,

Они постоянно тебя унижают,

Тебе треплет нервы он,

Тебе треплет нервы она,

Они вечно треплют тебе нервы.

Переходи сразу к сути и укажи на открытую дверь,

Переходи прямо к сути, вот она — дверь.

Скажи всем сегодня отвалить от тебя,

Да-да, они должны свалить и оставить тебя в покое в твоем мире,

Большинство послушают и поймут намек,

Поймут, что это не комплимент.

Они должны свалить и оставить тебя в покое в твоем мире

Это всегда необъяснимо,

Это необъяснимо,

Но они все равно жаждут объяснить.

Это никогда не относится к делу,

Это не относится к делу,

Но они заговорят об этом в любом случае.

Это всегда неоспоримо,

Это неоспоримо,

Но они продолжают спорить.

Переходи сразу к сути и укажи на открытую дверь,

Переходи прямо к сути, вот она — дверь.

Скажи всем сегодня отвалить от тебя,

Да-да, они должны свалить и оставить тебя в покое в твоем мире,

Большинство послушают и поймут намек,

Поймут, что это не комплимент.

Они должны свалить и оставить тебя в покое в твоем мире.

Я смотрю в хрустальный шар

И вижу будущее, доступное для всех.

Там футбол и дешевый алкоголь

Потрясли меня до глубины души.

Я буду наслаждаться каждым моментом

И добавлю это в свое портфолио

Эпитетов и прощаний,

Которых скапливается всё больше.

Я хочу фантазировать,

Но что-то важное всегда ускользает,

Я хочу больше общаться с людьми,

Но оглядываюсь вокруг, и мне становиться плевать.

Я хочу жить в мире и согласии,

Но кошмар этих голосов уже не исправить.

Переходи сразу к сути и укажи на открытую дверь,

Переходи прямо к сути, вот она — дверь.

Скажи всем сегодня отвалить от тебя,

Да-да, они должны свалить и оставить тебя в покое в твоем мире,

Скажи всем сегодня отвалить от тебя,

Да-да, они должны свалить и оставить тебя в покое в твоем мире,

Отвалите!

Оригинал текста песни "Piss Off"

You get the runaround from him

The runaround from her

The runaround, around, around

You get the put you down from him

The put you down from her

They always, always put you down

You get the shake you down from him

The shake you down from her

They always, always shake you down

Get to the point and point to the open door

Get right to the point and there's the door

Tell everybody to piss off tonight

Well, they should piss off and leave you alone in your world tonight

Most will listen and take the hint

Know that this ain't a compliment

And they should piss off and leave you alone in your world tonight

It's always inexplicable

It's inexplicable

But still they're eager to explain

It's always inapplicable

It's inapplicable

But they'll apply it all the same

It's always irrefutable

It's irrefutable

But still their arguments remain

Get to the point and point to the open door

Get right to the point and there's the door

Tell everybody to piss off tonight

Well, they should piss off and leave you alone in your world tonight

Most will listen and take the hint

Know that this ain't a compliment

And they should piss off and leave you alone in your world tonight

I gaze into my crystal ball

I see a future free for all

Where football and cheap alcohol

Has shook me to the core

I'll enjoy each moment, so

I'll add to my portfolio

Of epithets and cheerios

That never fail to store

I want to fantasize

But the essential parts are never there

I want to socialize

But then I look around and just don't care

I want to harmonize

But all the voices sound beyond repair

Get to the point and point to the open door

Get right to the point and there's the door

Tell everybody to piss off tonight

Well, they should piss off and leave you alone in your world tonight

Tell everybody to piss off tonight

Well, they should piss off and leave you alone in your world

Piss off and leave you alone in your world

Piss off and leave you alone in your world tonight

Piss off!

Дополнительные статьи

Смысл песни Johnny Delusional

В песне "Johnny Delusional" группы FFS описывается безответная любовь парня, вероятно, по имени Джонни, страдающего от неразделенных чувств и собственных иллюзий.**Первый куплет** рисует образ неуверенного в себе человека, который не может ясно выразить свои мысли ("Слова у меня в голове, но я не в силах произнести ясно")

Смысл песни Call Girl

В песне "Call Girl" группы FFS лирический герой одержим девушкой, которая, кажется, не отвечает ему взаимностью. Он отчаянно ждет ее звонка, закладывая свои ценные вещи и отказываясь от наркотиков, чтобы произвести на нее впечатление

Смысл песни When I Grow Up

В песне "When I Grow Up" Fever Ray рисует картину невинных детских мечтаний, которые, однако, пронизаны жутковатым, тревожным подтекстом.**Двойственность и эскапизм** С одной стороны, лирический герой жаждет простой жизни на природе, будучи лесниками или живя у моря

Смысл песни What They Call Us

В песне "What They Call Us" ("Как они нас называют") Fever Ray исследует темы отчуждения, непонимания и желания быть принятым. Лирическая героиня чувствует себя отличной от других ("Это не та группа, которую можно препарировать"), возможно, даже сломленной ("Пришедший ко мне человек был сломан")

Смысл песни Keep the Streets Empty for Me

В песне "Keep the Streets Empty for Me" ("Оставь улицы пустыми для меня") Fever Ray создает образ одиночества, ностальгии и стремления к связи, используя сюрреалистичные образы и метафоры.Лирический герой вспоминает о прошлом, чувствуя себя оторванным от мира ("Я всегда узнаю обо всем в последнюю очередь")

Смысл песни If I Had a Heart

Текст песни "If I Had a Heart" Fever Ray рисует картину одиночества, пустоты и ненасытного голода по.