Смысл текста песни "Right Round" исполнителя "Flo Rida"

Содержание

Смысл текста песни "Right Round" исполнителя "Flo Rida"

"Right Round" - это песня о поверхностном увлечении и праздном образе жизни. Flo Rida в роли рассказчика описывает свой вечер в клубе, где он окружён роскошью, алкоголем и привлекательными девушками. Он хвастается своим богатством, тратя деньги на стриптизёрш и шампанское, не обращая внимания на личности тех, кто его окружает.

Фраза "У меня кружится голова, когда ты низко нагибаешься" подчёркивает его сосредоточенность на физической привлекательности и сексуальности, а не на эмоциональной связи. Он ослеплён внешним блеском и не замечает (или не хочет замечать) пустоту происходящего.

Кеша в припеве отвечает фразой "У меня кружится голова, когда я вижу, что ты повержен", возможно намекая на то, что она видит сквозь его показную браваду и осознает его истинную сущность. Её слова можно интерпретировать как разочарование в мужчине, ослеплённом материальным, или даже как предостережение о том, что подобный образ жизни ведёт к падению.

Перевод песни "Кружится голова" на русский язык

[Flo Rida:]

У меня кружится голова,

Когда ты низко нагибаешься...

[Kesha:]

У меня кружится голова,

Когда я вижу, что ты повержен...

[Flo Rida:]

Эй!

Я выскочил из дома в своей манере

И запрыгнул в тачку со своей девушкой —

Ведь нам есть куда поехать

И с кем повидаться! Время драгоценно.

Я смотрю на своих ребят — они неуправляемые,

Как и мои мысли. И куда я направляюсь?

Никаких женщин, никаких малышек, ничего, кроме поиска одежды-

Сейчас меня не остановить:

Я и мои парни, освобождённые условно, на задании...

Мне нравятся мои побрекушки, золотые украшения.

Я знаю, что близится гроза,

Мои карманы подсказывают мне, что это будет ливень.

Я созваниваюсь со своими корешами, что сидят по домам,

И мы вместе отрываемся всю ночь, ведь это наше время.

Мы пьём бутылку за бутылкой, ведь любим шиковать,

А в этом клубе у нас платиновые карты постоянных клиентов.

Детка, я задолжал тебе не только цветы,

Но и выпивку и веселье в лучших клубах!

[Flo Rida:]

У меня кружится голова,

Когда ты низко нагибаешься...

[Kesha:]

У меня кружится голова,

Когда я вижу, что ты повержен...

[Flo Rida:]

Я вижу, как она опускается всё ниже, держась за шест,

Из-за неё я швыряюсь деньгами,

Ведь нет ничего прекраснее, чем наблюдать

Эти движения — вниз, вниз...

Я вижу, как она опускается всё ниже, держась за шест,

Из-за неё я швыряюсь деньгами,

Ведь нет ничего прекраснее, чем наблюдать

Эти движения — вниз, вниз...

[Flo Rida:]

Эй, малышка должна знать, что я не шучу, говоря, что

Мои денежки являются её самыми верными поклонниками.

Не смотрите на мой рот, дайте ей поговорить с моими фанатами,

Моими Бенджаминами Франклинами -

Парой тысяч зелёных, скреплённых резинкой;

Мои самолётики из купюр танцуют, совершая пике.

Отдаваться похотливым мыслям всю ночь — это часть моих планов,

И я продолжаю строить песчаные замки -

Она потрясающа... От неё пышит страстью,

Обстановка взрывоопасна...

Детка, ты не хочешь подойти немного ближе?

Пора взять заработанное, я плачу по максимуму,

Ведь такому телу место на глянцевых обложках!

Я в изумлении гляжу на эти бёдра, вертящиеся передо мной.

Чёрт возьми, я знаю,

Ты хочешь совершенно меня обезоружить этим шоу,

Только скажи, и я готов на что угодно, я буду твоим ковбоем...

[Flo Rida:]

У меня кружится голова,

Когда ты низко нагибаешься...

[Kesha:]

У меня кружится голова,

Когда я вижу, что ты повержен...

[Flo Rida:]

Я вижу, как она опускается всё ниже, держась за шест,

Из-за неё я швыряюсь деньгами,

Ведь нет ничего прекраснее, чем наблюдать

Эти движения — вниз, вниз...

Я вижу, как она опускается всё ниже, держась за шест,

Из-за неё я швыряюсь деньгами,

Ведь нет ничего прекраснее, чем наблюдать

Эти движения — вниз, вниз...

[Flo Rida:]

Я трачу деньги,

Потеряв самоконтроль.

Кто-нибудь, помогите мне!

Она вытянула из меня всё, что у меня было,

Но я король в этом клубе,

Видите, на мне корона,

И я открываю одну бутылку за другой,

Лапаю этих красавиц,

И наблюдаю, как их задцы опускаются ниже и ниже...

[Flo Rida:]

У меня кружится голова,

Когда ты низко нагибаешься...

[Kesha:]

У меня кружится голова,

Когда я вижу, что ты повержен...

[Flo Rida:]

У меня кружится голова,

Когда ты низко нагибаешься...

[Kesha:]

У меня кружится голова,

Когда я вижу, что ты повержен...

Оригинал текста песни "Right Round"

[Flo Rida:]

You spin my head right round, right round

When you go down, when you go down down

[Kesha:]

You spin my head right round, right round

When you go down, when you go down down

[Flo Rida:]

Hey

Hopped out of that house with my swagger

Hop in that with girl,

I got places to go!

People to see, time is precious

I look at my crowd and they out of control

Just like my mind where I'm going

No women, no shorties, no nothin but clothes

No stoppin now,

My parolees on role

I like my jewelry, that's always on gold

I know the storm is comin

my pockets keep tellin me it's gonna shower

Call up my homies that's home

Then pop in the night cuz it's meant to be ours

We keep a fade away shot cuz we ballin

it's platinum patron that be ours

Lil mama, I owe you just like the flowers

Girl you to drink with all that and power clubs

[Flo Rida:]

You spin my head right round, right round

When you go down, when you go down down

[Kesha:]

You spin my head right round, right round

When you go down, when you go down down

[Flo Rida:]

From the top of the pole I watch her go down

She got me throwin my money around

Ain't nothin more beautiful to be found

It's goin down down.

From the top of the pole I watch her go down

She got me throwin my money around

Ain't nothin more beautiful to be found

It's goin down down

[Flo Rida:]

Hey Shawty must know I'm not playin

My money love her like a numba one fan

Don't look at my mouth, let her talk to my fans

My Benjamin Franklins

A couple of grands, I got rubber bands

My paper planes makin a dance

Get dirty all night, that's part of my thing

Keep building castles that's made out of sand

She's amazing, the fire blazing

Hotter than CAJUN

Girl won't you move a lil closer?

Time to get paid, it's maximum wage

That body belong on a poster

I'm in a daze, that bottom is wavin' at me

Like damn it I know you

You wanna show like a gun out of holster

Tell me whatever and I'll be your roper ..

[Flo Rida:]

You spin my head right round, right round

When you go down, when you go down down

[Kesha:]

You spin my head right round, right round

When you go down, when you go down down

[Flo Rida:]

From the top of the pole I watch her go down

She got me throwin my money around

Ain't nothin more beautiful to be found

It's goin down down

From the top of the pole I watch her go down

She got me throwin my money around

Ain't nothin more beautiful to be found

It's goin down down

[Flo Rida:]

I'm spendin my money

I'm out of control

Somebody help me

She's takin my bank roll.

But I'm king of the club

And I'm wearin the crown

Poppin these bottles

Touchin these models

Watchin they asses go down down

[Flo Rida:]

You spin my head right round, right round

When you go down, when you go down down

[Kesha:]

You spin my head right round, right round

When you go down, when you go down down

[Flo Rida:]

You spin my head right round, right round

When you go down, when you go down down

[Kesha:]

You spin my head right round, right round

When you go down, when you go down down

Дополнительные статьи

Смысл песни Low

Песня "Low" от Flo Rida - это гимн вечеринке и восхваление женской привлекательности. В тексте описывается девушка в откровенной одежде (джинсы Apple Bottom, сапоги с мехом), которая привлекает всеобщее внимание своими танцами в клубе

Смысл песни Let It Roll

В песне "Let It Roll" Фло Райда воспевает беззаботную и радостную жизнь, полную вечеринок, роскоши и мимолетных романов. Он призывает не зацикливаться на прошлом, отпустить обиды и наслаждаться настоящим моментом

Смысл песни Jump

Песня "Jump" от Flo Rida - это гимн веселью, вечеринкам и раскрепощению. Текст призывает слушателей забыть о заботах, оторваться на полную катушку и танцевать, как будто завтра не наступит

Смысл песни Laser Light Show

В песне "Laser Light Show" Фло Райда использует метафору лазерного шоу, чтобы описать яркую, энергичную и захватывающую атмосферу вечеринки и девушки, которая является ее центром.Сравнение с "лазерным шоу" подчеркивает не только внешнюю эффектность происходящего, но и чувство эйфории и восторга, охватывающее лирического героя

Смысл песни I Don't Like It, I Love It

Смысл песни "I Don't Like It, I Love It" ("Мне это не нравится — я люблю это") Фло Райды в противоречивых чувствах, которые испытывает лирический герой. С одной стороны, он понимает, что объект его желания — будь то роскошный образ жизни, вечеринки или привлекательная девушка — это не то, что ему действительно нужно

Смысл песни I Cry

В песне "I Cry" ("Я плачу") Flo Rida размышляет о жизненных трудностях и успехах, о своих чувствах и переживаниях. Он говорит о том, что ему трудно отпускать прошлое, но он старается двигаться дальше