Смысл текста песни "You're Somebody Else" исполнителя "Flora Cash"

Содержание

Смысл текста песни "You're Somebody Else" исполнителя "Flora Cash"

В песне "You're Somebody Else" ("Ты стал кем-то другим") группа Flora Cash рассказывает историю о болезненном осознании того, что близкий человек изменился до неузнаваемости. Лирический герой видит перемены в своей возлюбленной, которые она, возможно, пока не замечает ("Я видел в тебе грани, которые с годами увидишь и ты").

Он вспоминает начало их отношений, когда она была для него "радостью каждого вдоха", а он был готов на все ради неё ("У меня на руках были карты получше, но удача мне ни разу не улыбнулась"). Однако со временем она стала отстранена, неуловима ("Ты была так осторожна, что только вслепую можно было пытаться прочесть тебя").

При этом внешне она осталась прежней, но внутренне превратилась в чужого человека ("Ты выглядишь как обычно, но ты стала кем-то другим... Ты говоришь как обычно, но я слышу кого-то чужого"). Эта трансформация причиняет герою невероятную боль ("В итоге я остался один, почернел как смоль, высох до костей"). Он потерян, дезориентирован и не понимает, что привело к таким переменам ("Где мы?").

Повторяющиеся строки "Ты выглядишь как обычно, но ты стала кем-то другим" подчеркивают трагизм ситуации: любимый человек ускользает, оставляя после себя лишь призрак прежних отношений. Песня пронизана чувством тоски, безысходности и горького принятия неизбежного.

Перевод песни "Ты стала кем-то другим" на русский язык

Я видел в тебе грани,

Которые ты увидишь, только став старше,

Однажды ты тоже их увидишь.

У меня на руках были карты получше,

Но удача мне ни разу не улыбнулась,

Вечно ускользая прочь.

Ты была так осторожна,

Что только вслепую можно было пытаться прочесть тебя,

Но я прочёл тебя.

Ты словно сказала мне:

"Не торопись,

Это не спринт до финишной черты".

Ты выглядишь как обычно,

Но ты стала кем-то другим,

Просто сразу это не понять.

Ты говоришь как обычно,

Но я слышу кого-то чужого,

И от этого становится тревожно.

Ты была радостью

Каждого моего вдоха,

Всем, что у меня было.

В итоге я остался один,

Почернел как смоль, высох до костей,

Не в силах принять твой уход.

Ты выглядишь как обычно,

Но тебя будто подменили,

Просто сразу это не понять.

Ты говоришь как обычно,

Но я слышу кого-то чужого,

И от этого становится тревожно.

Ты выглядишь как обычно,

Но ты стала кем-то другим,

Просто сразу это не понять.

Ты говоришь как обычно,

Но я слышу кого-то чужого,

И от этого становится тревожно.

Где мы?

Ты выглядишь как обычно,

Но ты не похожа на себя,

Просто сразу это не понять.

Ты говоришь как обычно,

Но я слышу кого-то чужого,

И от этого становится тревожно.

Ты выглядишь как обычно,

Но ты стала кем-то другим,

Просто сразу это не понять.

Ты говоришь как обычно,

Но я слышу кого-то чужого,

И от этого становится тревожно.

Я видел в тебе грани, которые с годами

Увидишь и ты, увидишь и ты.

Оригинал текста песни "You're Somebody Else"

I saw the part of you

That only when you're older you will see too

You will see too

I held the better cards

But every stroke of luck has got a bleed through

It's got a bleed through

You held the balance of the time

That only blindly I could read you

But I could read you

It's like you told me

Go forward slowly

It's not a race to the end

Well you look like yourself

But you're somebody else

Only it ain't on the surface

Well you talk like yourself

No, I hear someone else though

Now you're making me nervous

You were the better part

Of every bit of beating heart that I had

Whatever I had

I finally sat alone

Pitch black flesh and bone

Couldn't believe that you were gone

Well you look like yourself

But you're somebody else

Only it ain't on the surface

Well you talk like yourself

No, I hear someone else though

Now you're making me nervous

Well you look like yourself

But you're somebody else

Only it ain't on the surface

Well you talk like yourself

No, I hear someone else though

Now you're making me nervous

Where are we?

Well you look like yourself

But you're somebody else

Only it ain't on the surface

Well you talk like yourself

No, I hear someone else though

Now you're making me nervous

Well you look like yourself

But you're somebody else

Only it ain't on the surface

Well you talk like yourself

No, I hear someone else though

Now you're making me nervous

I saw the part of you that only when you're older

You will see too, you will see too

Дополнительные статьи

Смысл песни Don't You Look at Me That Way

Песня "Don't You Look at Me That Way" группы Flora Cash рассказывает о сложном периоде в отношениях, где лирическая героиня сталкивается с внутренними переменами и чувствует, что ее партнер не может или не хочет понять ее настоящую.В начале песни описывается долгий и бурный путь, который пара прошла вместе

Смысл песни Chronically Beautiful

В песне "Chronically Beautiful" дуэт Flora Cash рассказывает историю любви, которая кажется почти нереальной, сверхъестественной по своей красоте. Лирический герой поражён красотой своей возлюбленной, сравнивая её с "красоткой с постера", но при этом подчёркивая, что её красота не поверхностна, а исходит изнутри, из её души

Смысл песни Born in the Slumber

Песня "Born in the Slumber" дуэта Flora Cash - это крик души поколения, разочарованного в системе и мире, в котором оно оказалось.**Чувство апатии и безнадёжности** Повторяющаяся фраза "Мы родились во сне" создаёт ощущение нереальности происходящего, словно молодые люди существуют в мире, где их голоса не слышны, а проблемы игнорируются

Смысл песни Todas as ruas do amor

В песне "Todas as ruas do amor" ("Все улицы любви") португальской певицы Flor-De-Lis лирическая героиня использует ряд метафор, чтобы выразить свою всепоглощающую любовь и неразрывную связь с возлюбленным.Каждое сравнение ("Если бы я была краской, ты был бы полотном", "Если бы я была дождем, ты был бы акварелью" и т

Смысл песни Happy Together

Песня "Happy Together" группы FLOOR CRY - это трогательное признание в любви, наполненное нежностью, преданностью и счастьем от единения с любимым человеком.Лирический герой полностью погружен в свои чувства, его возлюбленная занимает все его мысли "днями и ночами"

Смысл песни If I Ever Leave This World Alive

В песне "If I Ever Leave This World Alive" ("Если я когда-нибудь покину этот мир живым") группы Flogging Molly заложен глубокий смысл, затрагивающий темы любви, преданности и хрупкости жизни. Лирический герой обещает своей возлюбленной вечную любовь и поддержку, даже если его не станет рядом