Смысл текста песни "Behind the Shadows" исполнителя "Florena"

Содержание

Смысл текста песни "Behind the Shadows" исполнителя "Florena"

В песне "Behind the Shadows" ("За тенями") исполнительница Florena (Флорена) передает чувства тоски, страха и решимости, которые она испытывает, сталкиваясь с потерей любимого человека и необходимостью двигаться дальше.

Первые строки говорят о желании героини оставить прошлое позади, "закопать" его вместе со своей "тёмной стороной". Образ "тысячи ударов", необходимых, чтобы "забить гвоздь во тьму", подчеркивает сложность этого процесса, внутреннюю борьбу и сопротивление.

Далее Флорена поёт об угасании чувств, исчезновении былой близости. "Общие воспоминания" и "то, что мы испытывали друг к другу", – всё это ускользает, оставляя после себя пустоту.

Несмотря на боль, героиня не сдаётся. Её влечёт к возлюбленному, хоть он и кажется "холодным, как дождь в ноябре". В строках "Оу, с тобой у меня перехватывает дыхание" чувствуется смесь страсти и отчаяния. Флорена обещает "найти свой путь", что говорит о её внутренней силе и решимости идти вперёд, даже если путь этот будет непростым.

Образ "тени", преследующей героиню, символизирует прошлое, от которого невозможно убежать. "Горящее в дожде пламя" — метафора любви, которая тлеет, несмотря ни на что. Флорена признает, что ей "сложно идти вслед" по "людной дороге, переполненной болью", что говорит о нелегком пути, который ей предстоит пройти.

Повторение последних строк — "Оу, с тобой у меня перехватывает дыхание..." и "Но я обещаю, я найду свой путь" — подчеркивает решимость Флорены, её веру в себя и надежду на лучшее. Песня заканчивается на мажорной ноте, давая понять, что героиня готова бороться за счастье и новую жизнь.

Перевод песни "За тенями" на русский язык

Кажется, я слишком долго пропадала,

Я закопаю прошлое и свою тёмную сторону,

Нужно сделать больше тысячи ударов,

Чтобы забить гвоздь во тьму.

Наши общие воспоминания

Просто сбегают от нас, сбегают от нас.

То, что мы испытывали друг к другу,

Просто исчезает, исчезает.

Оу, с тобой у меня перехватывает дыхание,

Ты так холоден, как дождь в ноябре,

Но я обещаю, я найду свой путь.

Такое ощущение, что меня преследует его тень,

Как будто горящее в дожде пламя,

И мне сложно идти вслед

По людной дороге, переполненной болью.

Оу уоу...

Оу, с тобой у меня перехватывает дыхание,

Ты так холоден, как дождь в ноябре,

Оу, с тобой у меня перехватывает дыхание,

Ты так холоден, как дождь в ноябре.

Но я обещаю, я найду свой путь.

Оригинал текста песни "Behind the Shadows"

It feels like I've been gone for so long

I'll bury the past and darkest side

It takes a thousand blows and so more

To drive a nail into the dark

The memories that we have together

They run all away, run away, away

What we felt for one another

It run all away, run away, away

Ooh, you just take my breath away

So cold, you, you are my November rain

I promise I will find my way

It feels like I'm hunted by his shadow

Like a fire burning in the rain

I find it hard for me to follow

A crowded road so full of pain

Oh whoa...

Ooh, you just take my breath away

So cold, you, you are my November rain

Ooh, you just take my breath away

So cold, you, you are my November rain

I promise I will find my way

Дополнительные статьи

Смысл песни You're Somebody Else

В песне "You're Somebody Else" ("Ты стал кем-то другим") группа Flora Cash рассказывает историю о болезненном осознании того, что близкий человек изменился до неузнаваемости. Лирический герой видит перемены в своей возлюбленной, которые она, возможно, пока не замечает ("Я видел в тебе грани, которые с годами увидишь и ты")

Смысл песни Don't You Look at Me That Way

Песня "Don't You Look at Me That Way" группы Flora Cash рассказывает о сложном периоде в отношениях, где лирическая героиня сталкивается с внутренними переменами и чувствует, что ее партнер не может или не хочет понять ее настоящую.В начале песни описывается долгий и бурный путь, который пара прошла вместе

Смысл песни Chronically Beautiful

В песне "Chronically Beautiful" дуэт Flora Cash рассказывает историю любви, которая кажется почти нереальной, сверхъестественной по своей красоте. Лирический герой поражён красотой своей возлюбленной, сравнивая её с "красоткой с постера", но при этом подчёркивая, что её красота не поверхностна, а исходит изнутри, из её души

Смысл песни Born in the Slumber

Песня "Born in the Slumber" дуэта Flora Cash - это крик души поколения, разочарованного в системе и мире, в котором оно оказалось.**Чувство апатии и безнадёжности** Повторяющаяся фраза "Мы родились во сне" создаёт ощущение нереальности происходящего, словно молодые люди существуют в мире, где их голоса не слышны, а проблемы игнорируются

Смысл песни Todas as ruas do amor

В песне "Todas as ruas do amor" ("Все улицы любви") португальской певицы Flor-De-Lis лирическая героиня использует ряд метафор, чтобы выразить свою всепоглощающую любовь и неразрывную связь с возлюбленным.Каждое сравнение ("Если бы я была краской, ты был бы полотном", "Если бы я была дождем, ты был бы акварелью" и т

Смысл песни Happy Together

Песня "Happy Together" группы FLOOR CRY - это трогательное признание в любви, наполненное нежностью, преданностью и счастьем от единения с любимым человеком.Лирический герой полностью погружен в свои чувства, его возлюбленная занимает все его мысли "днями и ночами"