КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Bird Song" исполнителя "Florence + The Machine"

Содержание

В песне "Bird Song" ("Песня птицы") группы Florence + the Machine рассказывается метафорическая история о вине, секретах и подавлении правды.

Птица символизирует совесть или чувство вины лирической героини. Она становится свидетелем некоего "преступления", не названного прямо, но явно тяготящего героиню. Птица, свив гнездо прямо у окна, начинает петь о проступке, раскрывая секрет.

Героиня, напуганная оглаской, пытается заставить птицу замолчать. Сначала уговорами и обещаниями исправиться, а затем, в отчаянии, прибегая к насилию. Убийство птицы символизирует попытку подавить совесть, избавиться от чувства вины.

Однако, как часто бывает, заглушить внутренний голос не так-то просто. "Чик-чирик" во сне – это возвращение подавленной правды, преследующая героиня вина. Она пытается кричать, вырваться, но не может: песня птицы, превратившись в её собственный голос, вырывается изнутри.

Финальные строки, повторяющиеся как навязчивая идея, подчеркивают безысходность: героиня не может убежать от своего поступка, её собственная совесть выдаёт её. Песня оставляет гнетущее чувство, показывая, как попытки заглушить голос совести могут привести к саморазрушению.

О, я никому не сказала,

Но птица летела и все увидала.

И свила гнездо за окном во мгновенье

И песнь завела о моем преступленье.

Пела так громко,

Пела так ясно.

"Соседи услышат,"- пугала опасность.

И впустив ее в дом,

Я умоляла молчать,

Пообещав, что не сделаю это опять.

Но птица лишь пела все громче и громче.

И вынести это мне не было мочи.

И я изловчилась и птицу словила

В коробку. И сверху собой придавила.

Схватив птицу в руки, я закричала:

"Последнюю песню ты прощебетала".

Сломала ей шею, ее проучила.

Чтоб птица урок мой вовек не забыла.

Но вдруг во сне подкралось ко мне

До боли знакомое "чик-чирик-чирик..."

Я открыла рот, чтоб кричать и визжать,

Махала руками, пыталась бежать,

Но я не могла ни кричать, ни визжать,

Я не могла ни кричать, ни визжать.

Открыла рот, чтоб кричать и визжать,

Махала руками, пыталась бежать,

Но я ни кричать, ни визжать не могла,

Ведь песня лилась из моего рта.

Из моего рта.

Из моего рта.

Из моего рта.

Из моего рта.

Из моего рта.

Из моего рта.

Из моего рта. [3x]

поэтический перевод

Well I didn't tell anyone,

But a bird flew by. Saw what I'd done.

He set up a nest outside,

And he sang about what I'd become.

He sang so loud,

Sang so clear.

I was afraid all the neighbours would hear,

So I invited him in,

just to reason with him.

I promised I wouldn't do it again.

But he sang louder and louder inside the house,

And no I couldn't get him out.

So I trapped him under a cardboard box.

stood on it to make him stop.

I picked up the bird and above the din I said

"That's the last song you'll ever sing".

Held him down, broke his neck,

Taught him a lesson he wouldn't forget.

But in my dreams began to creep

that old familiar tweet tweet tweet

I opened my mouth to scream and shout,

I waved my arms and flapped about.

But I couldn't scream and I couldn't shout,

couldn't scream and I couldn't shout.

I opened my mouth to scream and shout

waved my arms and flapped about

But I couldn't scream I couldn't shout,

The song was coming from my mouth.

From my mouth,

From my mouth,

From my mouth.

From my mouth,

From my mouth,

From my mouth,

From my mouth. [3x]

Дополнительные статьи
В песне "Big God" ("Большой Бог") Florence + the Machine обращается к теме безответной или болезненной любви и поиску утешения в чем-то большем, чем сама любовь.Лирическая героиня страдает от невнимания объекта своей любви ("Ты не даёшь мне спокойно спать, ты не отвечаешь на мои сообщения")
Текст "Between Two Lungs" ("Между двумя лёгкими") группы Florence + The Machine полон метафор и образов, связанных с дыханием, жизнью и любовью. Давайте разберем его смысл**Образ дыхания** Дыхание выступает здесь как метафора жизни, любви, вдохновения
"Bedroom Hymns" - это чувственная и религиозно окрашенная песня о преданности и желании. Лирическая героиня находит святость в интимной близости со своим возлюбленным, сравнивая ее с религиозным опытом
В песне "Back to Black" ("Обратно в черное") Флоренс Уэлч поет о болезненном расставании и возвращении к бывшей возлюбленной своего парня.**Первый куплет** описывает реакцию лирической героини и её бывшего парня на разрыв
В песне "Back in Town" ("Обратно в городе") Florence + the Machine рисует картину возвращения в город, наполненный как соблазнами, так и болью. Лирическая героиня, ранее отстраненная и "полумертвая", жаждет острых ощущений и близости, предлагая ночную прогулку по грязным улицам под светом луны
В песне "As Far As I Could Get" ("Как можно дальше") Флоренс Уэлч, вокалистка Florence + the Machine, рисует картину изнурительного путешествия. Лирическая героиня находится в бегах от неразделенной любви, жадно хватая воздух под "сакральными сводами", возможно, метафора для давящей обстановки
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning