В тексте "Fox" автор Foe использует образ лисицы, чтобы исследовать темы насилия, недоверия и паранойи, скрывающихся под поверхностью идиллической пригородной жизни.
Первые строфы сразу же погружают нас в мрачную атмосферу, где рассказчик находит тело женщины. Татуировка тигра намекает на скрытую опасность и дикость, противоречащие спокойствию пригорода. Повторяющаяся фраза "Пригород — идеальное место для убийства" подчеркивает обманчивость внешнего благополучия, за которым скрываются темные тайны.
Образ лисицы, "вынюхивающей секреты", отражает атмосферу подозрительности и страха. Лирический герой, подобно хитрому зверю, чувствует, что за каждым углом скрывается опасность. Паранойя, охватившая и героя, и его окружение, подчеркивается повторением фразы "Ты был встревожен, я была встревожена".
Найденные деньги добавляют еще один слой к образу лисицы. Как животное, крадущее добычу, герой поддается соблазну, несмотря на стыд. Этот поступок подчеркивает моральную двойственность, царящую в этом пригородном мире.
Кульминацией становится сцена ссоры "влюбленной" пары, которая еще раз демонстрирует, что внешность обманчива. "Вой на луну" в конце текста можно трактовать как отчаянный крик героя, осознающего глубину разложения и насилия, пропитавших пригород.
Обнаружение множества тел в финальных строках усиливает ощущение безысходности. Пригород превращается в место, где насилие становится нормой, а кровь, стекающая в сточную канаву, символизирует безразличие и круговорот насилия, от которого невозможно убежать.
Перевод песни "Скутер "Фокс"" на русский язык
Поздно ночью, бродя по улице, я нашла тело возле изгороди -
Это была женщина с татуировкой тигра на голове.
Пригород — идеальное место для убийства,
Кровь медленно капает в сточную канаву.
Поздно ночью, бродя по улице, я нашла чемодан с деньгами.
Грязные, тленные деньги, я к собственному стыду замерла на месте.
Пригород — идеальное место для убийства,
Кровь медленно капает в сточную канаву.
Я тебя помню, ты меня помнишь,
Я, как лисица, вынюхиваю твои секреты.
Ты был встревожен, я была встревожена -
Эта паранойя доводит меня до безумия.
Где-то в ночи я услышала
Шумную ссору между парочкой,
Которая должна быть влюблена.
Пригород — идеальное место для убийства,
Кровь медленно капает в сточную канаву.
Я тебя помню, ты меня помнишь,
Я, как лисица, вынюхиваю твои секреты.
Ты был встревожен, я была встревожена -
Эта паранойя доводит меня до безумия.
Я вою на луну,
Я вою на луну,
Вою на луну.
Поздно ночью, бродя по улице, нашла много тел под изгородью —
Люди с татуировкой тигра на голове.
Пригород — идеальное место для убийства,
Ведь кровь медленно капает в сточную канаву.
Оригинал текста песни "Fox"
Late night, roaming streets I found a body in the hedge,
A woman with a tattoo of a tiger on her head.
The suburbs are a perfect place for murder.
The blood drips slowly to the gutters.
Late night, roaming streets I found a suitcase full of cash,
Filthy, dying money, stumble inglorious
The suburbs are a perfect place for murder.
The blood drips slowly to the gutters.
I remember you, you remember me,
I'm like a fox sneaking around in your secret.
You were troubled, and we were troubled.
This paranoia is making me crazy.
Somewhere in the night
I hear the sound of a naughty fight between a couple
Who are meant to be in love with one another.
The suburbs are a perfect place for murder.
The blood drips slowly to the gutters.
I remember you, you remember me,
I'm like a fox sneaking round in your secret.
You were troubled, and we were troubled.
This paranoia is making me crazy.
I scream out to the moon
I scream out to it
out to it
Late night, roaming streets keep finding bodies in the hedge,
Песня "What Went Down" группы Foals - это вихрь эмоций и образов, передающих чувство потери, вины, одержимости и трансформации. Лирический герой переживает внутренний переворот, который выражен через яркие, местами сюрреалистичные образы
В песне "Wash Off" группы Foals лирический герой находится в поисках освобождения и очищения от тяжести прошлого и безнадежности настоящего.Первый куплет задает тон всему произведению
В песне "Sunday" британской группы Foals затрагивается тема бунтарства, поиска себя и стремления к освобождению от ограничений. Лирический герой находится в окружении хаоса и разрушения ("города в огне"), что может трактоваться как метафора нестабильности и неопределенности в мире или в его собственной жизни
Песня "The French Open" британской группы Foals - это метафора о тщетности и бессмысленности погони за материальным успехом и статусом. Используя образы теннисного турнира "French Open", текст критикует поверхностность и элитарность современного общества
Текст песни "Stepson" группы Foals полон тревожных образов и ощущения неизбежного падения. Лирический герой обращается к "сыну", возможно, метафорически, призывая его сделать "шаг за болезненным шагом" к пропасти - "пучине"
Песня "Spanish Sahara" группы Foals – это метафорическое путешествие сквозь трудности и страхи. Лирический герой блуждает по "миллиону грязных дорог", что символизирует жизненные испытания и поиски
