Смысл текста песни "Stranger Thigs Have Happened" исполнителя "Foo Fighters"

Содержание

Смысл текста песни "Stranger Thigs Have Happened" исполнителя "Foo Fighters"

В песне "Stranger Things Have Happened" группы Foo Fighters лирический герой находится в состоянии тоски и ожидания. Он заперт в "пыльной комнате" в "пасмурный день", что символизирует его подавленное эмоциональное состояние. Герой чувствует себя одиноким и тоскует по кому-то, кто, вероятно, был близок ему в прошлом.

Он цепляется за воспоминания, повторяя: "Ты не была одинока, мое дорогое одиночество, / Ты забыла, но я помню об этом". Эта фраза указывает на то, что, возможно, отношения закончились болезненно, и только он держится за прошлое.

Припев "Странные, странные, / Странные вещи случаются, я знаю" передает надежду на то, что, несмотря на текущую ситуацию, возможно все, даже возвращение любимого человека. Герой верит в то, что судьба может преподнести неожиданные сюрпризы.

В последних куплетах герой сомневается в себе, задаваясь вопросом: "Я могу измениться, могу измениться, могу измениться, / Но кем ты хочешь, чтоб я был?". Он готов измениться ради любви, но не уверен, чего именно от него ждут.

Песня заканчивается повторением припева, подчеркивая веру героя в то, что даже в самых безнадежных ситуациях есть место для чудес. "Stranger Things Have Happened" — это песня о тоске, надежде и вере в то, что жизнь полна неожиданностей.

Перевод песни "Странные вещи случаются" на русский язык

Будь проклята эта пыльная комната

И этот пасмурный день!

Я дышу в этой тишине

Как никогда раньше.

Это чувство, наполняющее меня,

Эта последняя сигарета..

И я лежу и жду,

Что ты войдешь в эту комнату.

О, возможно, возможно, возможно,

Я могу разделить ее с тобой.

Я поступаю так, поступаю так, поступаю так,

Потому что могу разделить ее с тобой.

Ты не была одинока, мое дорогое одиночество,

Ты забыла, но я помню об этом.

О, странные, странные,

Странные вещи случаются, я знаю.

Я не одинок, мое дорогое одиночество,

Я забыл, что помню об этом.

О, странные, странные,

Странные вещи случаются, я знаю.

Ты будешь представлять себе, что где-то

Дым заполняет воздух,

А я лежу и жду,

Что ты войдешь в комнату.

Я могу измениться, могу измениться, могу измениться,

Но кем ты хочешь, чтоб я был?

Я все еще тот, все еще тот, все еще тот,

Кем ты хочешь, чтоб я был?

Ты не была одинока, мое дорогое одиночество,

Ты забыла, но я помню об этом.

О, странные, странные,

Странные вещи случаются, я знаю.

Я не одинок, мое дорогое одиночество,

Я забыл, что помню об этом.

Ты не была одинока, мое дорогое одиночество,

Ты забыла, но я помню об этом.

О, странные, странные,

Странные вещи случаются, я знаю...

Я не одинок, мое дорогое одиночество,

Я забыл, что помню об этом.

О, странные, странные,

Странные вещи случаются, я знаю...

Оригинал текста песни "Stranger Thigs Have Happened"

Goddamn this dusty room

This hazy afternoon

I'm breathing in this silence

Like never before

This feeling that I get

This one last cigarette

As I lay awake and wait

For you to come through that door

Oh, maybe, maybe, maybe

I can share it with you

I behave, I behave, I behave

So I can share it with you

You were not alone, dear loneliness

You forgot but I remember this

Oh stranger, stranger

Stranger things have happened, I know

I'm not alone, dear loneliness

I forgot that I remember this

Oh stranger, stranger

Stranger things have happened, I know

You'll dream about somewhere

A smoke will fill the air

As I lay awake and wait

For you to walk out that door

I can change, I can change, I can change

But who do you want me to be?

I'm the same, I'm the same, I'm the same

What do you want me to be?

You were not alone, dear loneliness

You forgot but I remember this

Oh stranger, stranger

Stranger things have happened, I know

I'm not alone, dear loneliness

I forgot that I remember this

You were not alone, dear loneliness

You forgot but I remember this

Oh stranger, stranger

Stranger things have happened, I know

I'm not alone, dear loneliness

I forgot that I remember this

Oh stranger, stranger

Stranger things have happened, I know

Дополнительные статьи

Смысл песни Still

В песне Still группы Foo Fighters лирический герой обращается к слушателю с предложением провести вместе последний день. Атмосфера текста пронизана меланхолией и обреченностью, намекающими на то, что герой планирует самоубийство и хочет разделить этот момент с кем-то близким

Смысл песни Statues

В песне "Statues" группы Foo Fighters заложена идея о том, что даже обычные люди, подобные "тебе и мне", могут оставить после себя след в мире, подобно статуям. Текст рисует картину двух уставших душ, нашедших утешение и силу в любви, несмотря на пережитые трудности ("исцеленные любовью к обломкам")

Смысл песни Something from Nothing

Песня "Something from Nothing" группы Foo Fighters – это гимн стойкости, призыв к действию перед лицом невзгод. Лирический герой жаждет "огнеопасной" жизни, полной страсти и цели, в отличие от своего нынешнего состояния, которое он сравнивает с замерзшей спичкой

Смысл песни Shame Shame

Песня "Shame Shame" группы Foo Fighters рассказывает о разрушительной, но притягательной силе нездоровых отношений. Лирический герой, возможно, обращаясь к объекту своей одержимости, описывает себя как силу природы, которая может как "растормошить", так и "задушить"

Смысл песни See You

Песня "See You" группы Foo Fighters рассказывает о человеке, который пытается справиться с болезненным разрывом. Лирический герой обращается к своей бывшей возлюбленной, выражая смешанные чувства тоски, сожаления и надежды

Смысл песни Saint Cecilia

Текст песни "Saint Cecilia" группы Foo Fighters рассказывает о мучительном чувстве, от которого лирический герой не может избавиться. Обращаясь к Святой Цецилии, покровительнице музыки, он молит об избавлении от страданий, о своего рода "исцелении души"