Смысл текста песни "December, 1963 (Oh, What a Night)" исполнителя "Four Seasons, The"

Содержание

Смысл текста песни "December, 1963 (Oh, What a Night)" исполнителя "Four Seasons, The"

В песне December, 1963 (Oh, What a Night) группы The Four Seasons повествуется о волшебной ночи декабря 1963 года, ставшей поворотным моментом в жизни лирического героя. Встреча с неизвестной девушкой перевернула его мир, оставив после себя неизгладимый след.

Автор с теплотой и ностальгией вспоминает ту ночь, полную романтики и волнения. Он описывает свои чувства - восторг, удивление, очарование незнакомкой. Герой словно переживает всё заново: трепет первого взгляда, эйфорию от общения, горечь быстротечности момента.

"О, меня... Меня охватило необычное чувство, Когда она вошла в комнату" - эти строки передают всю гамму эмоций, нахлынувших на героя. Встреча стала для него откровением, подарив незабываемые ощущения.

Образ "раскатистого грома среди ясного неба" символизирует силу и внезапность нахлынувших чувств. Повторяющееся восклицание "О, что за ночь!" подчеркивает значимость этого события для героя, ставшего для него символом любви, страсти и перемен.

Несмотря на то, что встреча была мимолетной, она оставила глубокий след в душе героя, навсегда изменив его восприятие мира и любви.

Перевод песни "Декабрь 63-го (О, что за ночь!)" на русский язык

О, что за ночь! Поздний декабрь тогда, в шестьдесят третьем,

Такое особенное для меня время,

Ведь я помню, что это была за ночь.

О, что за ночь!

Верите ли, я даже не знал её имени,

Но я уже никогда не смог бы быть прежним.

Что за девушка, что за ночь!

О, меня... Меня охватило необычное чувство,

Когда она вошла в комнату.

Да, подумать только, я помню, всё закончилось слишком скоро.

О, что за ночь!

Она гипнотизировала, завораживала меня,

Она была всем, о чём я мечтал.

Сладкое поражение, что за ночь!

Я ощутил восторг, он был словно раскатистый гром среди ясного неба,

Вскружил мне голову, охватил меня целиком.

О, что за ночь!

О, меня... Меня охватило необычное чувство,

Когда она вошла в комнату.

Да, подумать только, я помню, всё закончилось слишком скоро.

О, что за ночь!

Почему прошло столько времени, прежде чем меня озарил этот свет?

Казавшееся ошибкой теперь предстаёт истиной.

Что за девушка, что за ночь!

Я ощутил восторг, он был словно раскатистый гром среди ясного неба,

Вскружил мне голову, охватил меня целиком.

[6x:]

О, что за ночь!

(Ду, ду, ду, ду, ду. Ду, ду, ду, ду, ду, ду.)

Оригинал текста песни "December, 1963 (Oh, What a Night)"

Oh, what a night, late December back in '63

What a very special time for me

As I remember what a night

Oh, what a night

You know, I didn't even know her name

But I was never gonna be the same

What a lady, what a night

Oh, I, I got a funny feeling

When she walked in the room

Yeah, my, as I recall it ended much too soon

Oh, what a night

Hypnotizing, mesmerizing me

She was everything I dreamed she'd be

Sweet surrender, what a night

I felt a rush like a rolling bolt of thunder

Spinnin' my head around and taking my body under

Oh, what a night

Oh, I, I got a funny feeling

When she walked in the room

Yeah my, as I recall it ended much too soon

Oh, what a night

Why'd it take so long to see the light?

It seemed so wrong but now it seems so right

What a lady, what a night

I felt a rush like a rolling bolt of thunder

Spinnin' my head around and taking my body under

[6x:]

Oh, what a night

(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)

Дополнительные статьи

Смысл песни The Writer

Текст песни "The Writer" группы Four Of Diamonds – это гимн самоутверждению и независимости. Лирический герой устал от чужого контроля и давления, от того, что кто-то другой пытается диктовать ему, как жить и что делать

Смысл песни Name on It

Песня "Name on It" группы Four Of Diamonds рассказывает о женщине, уставшей от неопределённости в отношениях. Она отдает себя полностью ("Я отдаю тебе своё тело"), но не чувствует взаимности

Смысл песни Long Way to Go

В песне "Long Way to Go" группа Four Of Diamonds описывает сложные и противоречивые чувства в отношениях, находящихся на грани краха. Лирическая героиня признает, что паре "предстоит ещё долгий путь, чтобы всё исправить", но при этом не уверена, возможно ли это

Смысл песни Eating Me Up

В песне "Eating Me Up" группы Four Of Diamonds рассказывается о мучительной одержимости возлюбленным. Лирическая героиня испытывает всепоглощающую страсть, которая одновременно притягивает и разрушает её

Смысл песни Istanbul (Not Constantinople)

Песня "Istanbul (Not Constantinople)" группы The Four Lads - это игривое напоминание об историческом переименовании города Константинополь в Стамбул. Текст использует повторение и простые рифмы, чтобы подчеркнуть, что времена меняются, и нужно идти в ногу с переменами

Смысл песни Too Cool for School

Песня "Too Cool for School" группы Fountains Of Wayne - это саркастическое изображение человека, который считает себя выше общественных норм и правил. Лирический герой - бунтарь, который хвастается своей независимостью и презрением к авторитетам