Смысл текста песни "Spiderwebs" исполнителя "Four Year Strong"

Содержание

Смысл текста песни "Spiderwebs" исполнителя "Four Year Strong"

В песне "Spiderwebs" группы Four Year Strong лирический герой оказывается в ловушке навязчивых отношений. "Паутина", сплетенная другим человеком, символизирует удушающую привязанность и нежелательное внимание, которые герой пытается оттолкнуть.

Он чувствует себя пойманным ("Я — твоя добыча"), задыхается от постоянных попыток другого человека навязать ему близкие отношения ("Ты считаешь, что мы походим друг другу…"). Герой жаждет свободы и личного пространства ("Мне не хватает смелости сказать: 'Пожалуйста, оставь меня в покое'"), но пока не может найти в себе силы разорвать этот порочный круг.

Образ автоответчика и постоянных звонков подчеркивает неспособность героя противостоять давлению. Он уклоняется от прямого контакта, прячась за оправданиями ("Извините, меня нет дома..."), но в то же время чувствует себя виноватым и загнанным в угол.

В конечном итоге, "Spiderwebs" - это песня о попытках освободиться от нежелательных отношений, о страхе перед конфронтацией и о желании обрести голос, чтобы заявить о своих потребностях.

Перевод песни "Паутины" на русский язык

Ты считаешь, что мы походим друг другу,

Что у нас верная химия отношений,

Твои слова входят прямо мне в уши,

Если допустить, что я рад это слышать,

И теперь я застрял в паутине,

Которую ты плетёшь,

Я — твоя добыча

Извините, меня нет дома,

Я шагаю прямо в паучьи сети,

Так что оставьте сообщение,

И я перезвоню вам,

Вероятный сюжет, но оставьте сообщение,

И я перезвоню вам

Ты вторгаешься в моё пространство

И забираешь у меня время,

Мне не хватает смелости

Сказать: "Пожалуйста, оставь меня в покое"

Соединение, телефонное вторжение.

Я планирую побег...

Извините, меня нет дома,

Я шагаю прямо в паучьи сети,

Так что оставьте сообщение,

И я перезвоню вам,

Вероятный сюжет, но оставьте сообщение,

И я перезвоню вам

Это ты виновата в том,

Что у меня на звонки отвечает цифровой автоответчик,

Кто бы ни звонил,

Мне приходится просеивать телефонные звонки

Теперь всё зашло слишком далеко, (теперь всё зашло слишком далеко)

Ты будишь меня, (ты будишь меня)

Мои сны стали кошмарами, (мои сны стали кошмарами)

От того, что звонишь мне прямо в уши

Извините, меня нет дома,

Я шагаю прямо в паучьи сети,

Так что оставьте сообщение,

И я перезвоню вам,

Вероятный сюжет, но оставьте сообщение,

И я перезвоню вам

Это ты виновата в том,

Что у меня на звонки отвечает цифровой автоответчик,

Кто бы, кто бы, кто бы, кто бы ни звонил,

Мне приходится просеивать телефонные звонки

Ох, эти паучьи сети,

Оставьте сообщение,

И я перезвоню вам,

Я шагаю прямо в паучьи сети,

Оставьте сообщение,

И я перезвоню вам,

Это ты виновата в том,

Что у меня на звонки отвечает цифровой автоответчик,

Кто бы, кто бы, кто бы ни звонил,

Приходится просеивать телефонные звонки,

Всё твоя вина,

Кто бы ни звонил,

Кто бы ни звонил

Я шагаю прямо в паучьи сети, так что

Оставьте сообщение,

И я перезвоню вам,

Я шагаю прямо в паучьи сети, так что

Оставьте сообщение,

И я перезвоню вам,

Всё твоя вина, (я шагаю прямо в паучьи сети)

Кто бы ни звонил, (так что оставьте сообщение, и я перезвоню вам)

Приходится просеивать телефонные звонки, (я шагаю прямо в паучьи сети)

Всё твоя вина, (так что оставьте сообщение, и я перезвоню вам)

Кто бы, кто бы, кто бы ни звонил, (я шагаю прямо в паучьи сети)

Я просеиваю свои звонки, (так что оставьте сообщение, и я перезвоню вам)

Я шагаю прямо в паучьи сети,

Оставьте сообщение, и я перезвоню вам

Оригинал текста песни "Spiderwebs"

You think that we connect

That the chemistry's correct

Your words walk right through my ears

Presuming I liken' what I hear

And now I'm stuck in the

The web you're spinning

You've got me for your prey

Sorry I'm not home right now

I'm walking into spiderwebs

So leave a message

And I'll call you back

A likely story, but leave a message

And I'll call you back

You're intruding on what's mine

And you're taking up my time

Don't have the courage inside me

To tell you please let me be

Communication, a telephonic invasion

I'm planning my escape...

Sorry I'm not home right now

I'm walking into spiderwebs

So leave a message

And I'll call you back

A likely story, but leave a message

And I'll call you back

And it's all your fault

I screen my phone calls

No matter who calls

I gotta screen my phone calls

Now it's gone to deep (Now, it's gone too deep)

You wake me in my sleep (Wake me in my sleep)

My dreams become nightmares (Dreams become nightmares)

'Cause you're ringing in my ears

Sorry I'm not home right now

I'm walking into spiderwebs

So leave a message

And I'll call you back

A likely story, but leave a message

And I'll call you back

And it's all your fault

I screen my phone calls

No matter-matter-matter-matter who calls

I gotta screen my phone calls

Oooh, the spiderwebs

Leave a message

And I'll call you back

I'm walking into spiderwebs

So, leave a message

And I'll call you back

It's all your fault

I screen my phone calls

No matter-matter-matter who calls

I gotta screen my phone calls

It's all your fault

No matter who calls

I'm walking into spiderwebs so,

Leave a message

And I'll call you back

I'm walking into spiderwebs so,

Leave a message

And I'll call you back

It's all your fault (I'm walking in the spiderwebs)

No matter who calls (So leave a message and I'll call you back)

I gotta screen my phone calls (I'm walking in the spiderwebs)

It's all your fault (So leave a message and I'll call you back)

No matter-matter-matter who calls (I'm walking in the spiderwebs)

I screen my phone calls (So leave a message and I'll call you back)

I'm walking into spiderwebs

Leave a message and I'll call you back

Дополнительные статьи

Смысл песни It's All in the Game

В песне "It's All in the Game" группы Four Tops говорится о взлетах и падениях в любви, о том, что она — это игра с определенными правилами. Лирический герой утешает свою возлюбленную, говоря, что, несмотря на ссоры и неопределенность, любовь победит

Смысл песни Hollow

Текст песни "Hollow" группы Four Star Mary описывает болезненные, зависимые отношения с точки зрения одержимого и собственнического рассказчика.**Одержимость и страх потери*** "Останься, и я смогу дышать твоим воздухом, тогда мне никогда не придется делить тебя ни с кем, нигде и никогда" - Эти строки демонстрируют крайнюю зависимость рассказчика от объекта его любви

Смысл песни December, 1963 (Oh, What a Night)

В песне December, 1963 (Oh, What a Night) группы The Four Seasons повествуется о волшебной ночи декабря 1963 года, ставшей поворотным моментом в жизни лирического героя. Встреча с неизвестной девушкой перевернула его мир, оставив после себя неизгладимый след

Смысл песни The Writer

Текст песни "The Writer" группы Four Of Diamonds – это гимн самоутверждению и независимости. Лирический герой устал от чужого контроля и давления, от того, что кто-то другой пытается диктовать ему, как жить и что делать

Смысл песни Name on It

Песня "Name on It" группы Four Of Diamonds рассказывает о женщине, уставшей от неопределённости в отношениях. Она отдает себя полностью ("Я отдаю тебе своё тело"), но не чувствует взаимности

Смысл песни Long Way to Go

В песне "Long Way to Go" группа Four Of Diamonds описывает сложные и противоречивые чувства в отношениях, находящихся на грани краха. Лирическая героиня признает, что паре "предстоит ещё долгий путь, чтобы всё исправить", но при этом не уверена, возможно ли это