КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Stay with Me" исполнителя "Frank Sinatra"

Содержание

В песне Фрэнка Синатры "Stay with Me" лирический герой обращается с мольбой к неведомому "Тебе", которое можно трактовать как возлюбленную, Бога, веру или надежду. Текст полон метафор, передающих отчаяние и уязвимость.

"Даже если мое сердце не смягчится, если мои глаза ослепнут, Если мои ноги будут порой спотыкаться на пути, будь со мной." - Здесь герой признаёт свою неидеальность, возможные будущие ошибки и слабости ("спотыкаться на пути"), но при этом умоляет "Тебя" остаться.

Образ заблудшего ягнёнка ("Я словно агнец, который заблудился весной вдалеке от овчарни.") усиливает чувство одиночества, страха и потерянности. "Стало темно и холодно, я потерялся, я замёрз. Я замёрз, я устал, и я знаю, что я согрешил" - в этих строках сквозь физический холод просвечивают душевные страдания и осознание собственной вины.

"Я ищу укрытия и плачу на ветру" - герой ищет спасения, утешения, но остается один на один со своей болью. Фраза "И хотя я иду на ощупь, делаю неверные шаги, я на коленях, и я неправ" рисует образ человека, готового на покаяние, признающего свою неправоту.

Кульминацией становится осознание: "И хотя я иду, я иду извилистыми тропами, Пока не найду, к своему удивлению, что все дороги ведут к Тебе". Герой понимает, что каким бы путем он ни шёл, все они приводят к тому, что ему действительно важно, - к "Тебе".

Финальная мольба "Будь со мной, Будь со мной", повторяющаяся дважды, звучит пронзительно и отчаянно, как единственно возможное спасение.

Даже если мое сердце не смягчится, если мои глаза ослепнут,

Если мои ноги будут порой спотыкаться на пути, будь со мной.

Я словно агнец, который заблудился весной вдалеке от овчарни.

Стало темно и холодно, я потерялся, я замёрз.

Я замёрз, я устал, и я знаю, что я согрешил.

Я ищу укрытия и плачу на ветру.

И хотя я иду на ощупь, делаю неверные шаги, я на коленях, и я неправ;

И хотя я иду, я иду извилистыми тропами,

Пока не найду, к своему удивлению, что все дороги ведут к Тебе,

Всё, что я могу, — это молиться:

Будь со мной,

Будь со мной.

Should my heart not be humble, should my eyes fail to see,

Should my feet sometimes stumble on the way, stay with me.

Like the lamb that in springtime wanders far from fold,

Comes the darkness and the frost, I get lost, I grow cold.

I grow cold, I grow weary, and I know I have sinned,

And I go seeking shelter and I cry in the wind,

And though I grope and I blunder and I kneel and I'm wrong,

Though the road buckles under where I walk, walk along

Till I find to my wonder every path leads to thee

All that I can do is pray

Stay with me

Stay with me

— OST Cardinal (1963) (саундтрек к фильму "Кардинал")

Дополнительные статьи
В песне "Somewhere Along the Way" Фрэнк Синатра с горечью размышляет о потерянной любви. Лирический герой вспоминает счастливые времена, когда они с возлюбленной были молоды и беззаботны
В песне "Something Stupid" ("Глупость") Фрэнк Синатра поёт от лица человека, который влюблён, но боится разрушить зарождающиеся отношения необдуманными словами.Лирический герой осознаёт хрупкость ситуации он "стоит в очереди" за вниманием объекта своей любви ("Пока ты не решишь, что у тебя есть время провести вечер со мной")
Текст песни Фрэнка Синатры "So in Love" ("Так влюблен") — это романтическая исповедь, наполненная нежностью и страстью.Лирический герой поражен своими чувствами ("Удивительно, дорогая, но факт, дорогая когда я близко к тебе, дорогая, Небо полно звёзд")
В песне "Should I?" Фрэнк Синатра передаёт волнение и неуверенность человека, стоящего на пороге признания в любви. Лирический герой разрывается между желанием открыть свои чувства и страхом быть отвергнутым
Песня Фрэнка Синатры "Secret Love" рассказывает историю о человеке, который наконец-то обрел смелость признаться в своих чувствах.В начале песни герой описывает свою любовь как "тайную", живущую только в его сердце
В песне Фрэнка Синатры "Pennies from Heaven" ("Гроши с небес", в переносном смысле – "Манну небесную"), дождь – это метафора удачи, счастья, неожиданных возможностей. "Каждый раз, когда идёт дождь, он приносит манну небесную" – дождь, как и неожиданные дары судьбы, приносит радость и процветание
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning