КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Bite Hard" исполнителя "Franz Ferdinand"

Содержание

В песне "Bite Hard" группы Franz Ferdinand лирический герой обращается к бывшей возлюбленной, которая не подозревает о его чувствах и о том, что он посвящает ей свои песни. Он задаётся вопросом, счастлива ли она теперь, когда "боги умерли", то есть когда вера в высшие силы угасла. Он иронизирует над её возможным влечением к "Хестону с его благоговейным страхом" (Хестон Блументаль – известный английский шеф-повар, часто появлявшийся на телевидении, упоминание которого, вероятно, служит метафорой поверхностной религиозности).

Призывом "Бейся!" герой призывает как себя, так и бывшую возлюбленную бороться с апатией и рутиной, жить полной жизнью. "Измученная улыбка" – это маска, которую он носит, скрывая свою боль. Он признаётся, что целовал фотографии бывшей возлюбленной не из сентиментальности, а из желания физического контакта, стремления "познать вкус её химии".

Финальные строки песни – это отчаянный крик души, признание в одержимости, которая ведёт к саморазрушению. "Мы едем вместе, мы умираем вместе" – образ обречённой страсти, которая не может закончиться ничем, кроме боли и опустошения.

Ты не знаешь,

Я пою эти песни о тебе,

Ты не знаешь псевдонимов, взятых мной,

Ты не знаешь псевдонимов, взятых мной

Ради тебя.

Ты счастливее теперь,

Когда боги умирают?

Или ты мечтаешь

О Хестоне с его благоговейным страхом?

Наверное, ты счастливее теперь,

Когда некому молиться.

Или ты бы желала разбить колени

В просьбах и молитвах?

Бейся!

Эта измученная улыбка,

Разбивающая их сердца

И сводящая их с ума.

Бейся!

Сейчас пять ноль пять

Твой мотор жив? и мы едем вместе.

Бейся!

Может, я сейчас и более одинок,

Но в одиночестве я счастлив, честно.

Одиночество не одиноко,

Да и в любом случае, о чем нам говорить?

Нет, я никогда

Не стал бы целовать твои фото, честно.

Просто я был обязан узнать,

Какова на вкус их химия, дорогая.

Бейся!

Эта измученная улыбка,

Разбивающая их сердца

И сводящая их с ума.

Бейся!

Сейчас пять ноль пять,

Твой мотор жив, и мы едем вместе,

Мы едем вместе,

Мы умираем вместе.

(Бейся)

О, я никогда, я никогда, нет, я никогда,

Я просто был обязан, я просто был обязан

Я просто был обязан узнать это, дорогая

Бейся!

Эта измученная улыбка

Разбивающая их сердца

И сводящая их с ума.

Бейся!

Сейчас пять ноль пять,

Твой мотор жив, и мы едем вместе.

Мы едем вместе,

Мы умираем вместе.

omniscient — это "всезнающий, всеведущий", а также "существо, обладающее большими познаниями, бог", т.е. в данном контексте "omniscient fear" — это по сути "страх перед Богом, благоговейный страх"

досл.: о чём бы мы говорили?

You don't know

I sing these songs about you

You don't know the pseudonyms I assume

You don't know the pseudonyms I assume

For you

Are you happier now?

That the Gods are dying,

Or do you dream of

Heston with omniscient fear?

You should be happier now,

With no one to pray to

Or would you love to break your knees

From beggin and prayin?

Bite hard!

Well it's a broken smile,

Breaking their hearts

And breaking their minds

Bite hard!

Well it's a five ol' five

Your engine's alive and we ride together

Bite hard!

I may be lonelier now

But I'm happy alone, honest

It ain't lonely alone

What would we talk about anyway?

No, I'd never resort

To kissing your photo, honest

I just had to see

How the chemicals taste their, honey

Bite hard!

Well it's a broken smile,

Breaking their hearts

And breaking their minds

Bite Hard!

Well it's a five o' five

Your engine's alive and we ride together

We ride together

We die together

(Bite Hard)

Oh,I never, I never, no, I never,

I just had to, I just had to,

I just had to see that, honey

Bite Hard!

Well it's a broken smile,

Breaking their hearts

And breaking their minds

Bite Hard!

Well it's a five o' five

Your engine's alive and we ride together

We ride together

We die together

Дополнительные статьи
Текст песни "Auf Achse" группы Franz Ferdinand описывает чувство неразделенной любви и одержимости. Лирический герой страдает от того, что объект его желания недоступен
В песне "If I Were Sorry" Франс использует гиперболу и сарказм, чтобы передать отсутствие сожаления и разоблачить лицемерие бывшей возлюбленной.Лирический герой перечисляет невероятные подвиги, которые он совершил бы, "если бы ему было жаль"
В песне "Confusion Girl" ("Девушка-обманщица") Frankmusik поёт о болезненных отношениях с девушкой, которая неискренна и пытается казаться кем-то другим.Лирический герой описывает её как "девушку-обманщицу", которая "старается прикрыть все свои ошибки" и "хочет быть кем-то, но не собой"
В песне "Chasing Shadows" ("Преследуя тени") Frankmusik говорит о призрачной, неуловимой любви или, возможно, о потерянной части себя.Первый куплет описывает мимолетную природу этого чувства или сущности
Текст песни "Pennsylvania Polka" Фрэнки Янковича - это гимн радости и веселья, которые приносит этот зажигательный танец.Первые строки сразу погружают слушателя в атмосферу праздника> Громко оркестрИграть начал тамРитм Пенсильванский польки!Музыка зовет на танцпол, призывает оставить все заботы и отдаться ритму> Пару найди-каБыстрей себе самДля Пенсильванской польки!Полька здесь представлена не просто как танец, а как настоящий источник радости, объединяющий людей> Польку создалиД
В песне Фрэнка Заппы "Any Way the Wind Blows" лирический герой поет о расставании с девушкой и начале новой жизни с другой. Текст полон горечи, но в то же время решимости и даже вызова
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning