КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Pennsylvania Polka" исполнителя "Frankie Yankovic"

Текст песни "Pennsylvania Polka" Фрэнки Янковича - это гимн радости и веселья, которые приносит этот зажигательный танец.

Первые строки сразу погружают слушателя в атмосферу праздника:

> Громко оркестр

Играть начал там

Ритм Пенсильванский польки!

Музыка зовет на танцпол, призывает оставить все заботы и отдаться ритму:

> Пару найди-ка

Быстрей себе сам

Для Пенсильванской польки!

Полька здесь представлена не просто как танец, а как настоящий источник радости, объединяющий людей:

> Польку создали

Для радости нам,

На радость нашим семьям -

Она стала неотъемлемой частью культуры, передается из поколения в поколение и дарит моменты единения:

> А теперь с большим весельем

Танцуют Польку

По всем селеньям!

Повторяющиеся куплеты подчеркивают магию танца:

> Кружась в танце

Всем заботам прочь уйти пора.

В дивном танце

Всё забудешь ты вплоть до утра.

Нет печали,

Только счастьем люди лишь полны!

В этих строках - освобождение от повседневных тревог, погружение в беззаботное веселье, ощущение эйфории и всеобщего счастья.

Образ "опьянения" танцем подчеркивает эмоциональную насыщенность и эйфорию:

> Они уже пьяны

И вот-вот они должны

Всех-всех обнять

И вновь плясать опять!

"Pennsylvania Polka" - это не просто песня, это приглашение в мир радости, единения и беззаботного веселья, которые дарит танец.

Громко оркестр

Играть начал там

Ритм Пенсильванский польки!

Пару найди-ка

Быстрей себе сам

Для Пенсильванской польки!

Польку создали

Для радости нам,

На радость нашим семьям -

А теперь с большим весельем

Танцуют Польку

По всем селеньям!

Кружась в танце

Всем заботам прочь уйти пора.

В дивном танце

Всё забудешь ты вплоть до утра.

Нет печали,

Только счастьем люди лишь полны!

Они уже пьяны

И вот-вот они должны

Всех-всех обнять

И вновь плясать опять!

Кружась в танце

Всем заботам прочь уйти пора.

В дивном танце

Всё забудешь ты вплоть до утра.

Нет печали,

Только счастьем люди лишь полны!

Они уже пьяны

И вот-вот они должны

Всех-всех обнять

И вновь плясать опять!

поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Strike up the music

The band has begun

The Pennsylvania Polka.

Pick out your partner

And join in the fun

The Pennsylvania Polka.

It started in Scranton,

It's now number one,

It's bound to entertain ya.

Everybody has a mania

To do the polka

From Pennsylvania.

While they're dancing

Everybody's cares are quickly gone.

Sweet romancing

This goes on and on until the dawn.

They're so carefree,

Gay with laughter, happy as can be.

They stop to have a beer,

Then the crowd begins to cheer.

They kiss and then

They start to dance again.

While they're dancing

Everybody's cares are quickly gone.

Sweet romancing

This goes on and on until the dawn.

They're so carefree,

Gay with laughter, happy as can be.

They stop to have a beer,

Then the crowd begins to cheer.

They kiss and then

They start to dance again.

Дополнительные статьи
В песне Фрэнка Заппы "Any Way the Wind Blows" лирический герой поет о расставании с девушкой и начале новой жизни с другой. Текст полон горечи, но в то же время решимости и даже вызова
В песне Фрэнка Синатры "The Girl Next Door" ("Соседская девчонка") лирический герой рассказывает о своей безответной любви к девушке, живущей по соседству.Смысл текста заключается в передаче горько-сладких переживаний безответной любви, соседствующей с нерешительностью и надеждой
Песня Фрэнка Синатры "That Old Feeling" ("То самое чувство") рассказывает о внезапном возвращении романтических чувств к бывшей возлюбленной.Встретив её снова, лирический герой испытывает знакомое волнение ("меня охватило знакомое чувство")
Песня Фрэнка Синатры "Summer Wind" - это ностальгическое воспоминание о потерянной любви, где летний ветер выступает символом как радости, так и печали.В начале песни летний ветер ассоциируется с беззаботностью и романтикой
В песне Фрэнка Синатры "Stay with Me" лирический герой обращается с мольбой к неведомому "Тебе", которое можно трактовать как возлюбленную, Бога, веру или надежду. Текст полон метафор, передающих отчаяние и уязвимость
В песне "Somewhere Along the Way" Фрэнк Синатра с горечью размышляет о потерянной любви. Лирический герой вспоминает счастливые времена, когда они с возлюбленной были молоды и беззаботны
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning