КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Marine" исполнителя "Georg Auf Lieder"

Содержание

В песне "Marine" ("Морская") Георга Ауф Лидер лирический герой размышляет о потерянной любви и упущенных возможностях, используя метафору морского путешествия.

"Марина" – это не только имя возлюбленной, но и символ надежды, счастья и общих мечтаний. Море, изначально просторное и полное возможностей, сковывает льдом разочарования. Лодка, символизирующая отношения героев, оказывается не готовой к испытаниям ("первый шторм"), возможно, из-за внешних обстоятельств ("пираты"), а может, и из-за внутренних ошибок ("мы ошибочно поверили...").

"Что время сделало с нами?" – этот повторяющийся мотив подчеркивает горечь от того, что когда-то близкие люди стали чужими, растеряв по пути свои чувства и мечты. Лирический герой осознает, что "почти добрались до берега", то есть были близки к счастью, но что-то пошло не так. Теперь он готов на все ("Я бы всё отдал"), чтобы вернуть время вспять и снова пережить те счастливые моменты ("плыть под парусами") с любимой.

В последних строфах появляется тема ответственности за собственные ошибки ("виноваты мы сами"). "Зло", олицетворяющее трудности и соблазны, торжествует, ведь герои сами сдались перед ними. "Спасение", то есть шанс на счастье, упущено, и остается лишь горькое сожаление о прошлом.

Иногда я чувствую себя потерянным

В открытом море, о Марина!

Разочарование заморозило наше море,

И во льдах мы потеряли друг друга.

Путь к нам — только круги на воде,

И лёд прерывает наш путь.

Первый шторм показал нам,

Что наша маленькая лодка ещё не готова.

О Марина,

Что время сделало с нами?

О Марина,

Мы почти добрались до берега!

О Марина,

Что время сделало с нами?

Я бы всё отдал за то,

Чтобы ещё раз плыть под парусами с тобой.

Даже когда было холодно,

Мы видели,

Что наша маленькая лодка могла выдержать.

Вера в хорошее

Определяла наш курс,

И он был прекрасен.

Мы ошибочно поверили

И доверили пиратам наш путь.

Первый шторм показал нам,

Что наша маленькая лодка ещё не готова

О Марина,

Что время сделало с нами?

О Марина,

Мы почти добрались до берега!

О Марина,

Что время сделало с нами?

Я бы всё отдал за то,

Чтобы ещё раз...

Зло проявлялось, когда мы терпели бедствие,

И импонировало нам

Перспективой смерти.

Спасение не приходило за ночь,

Ведь в этом виноваты мы сами.

Нет, в этом виноваты мы сами.

О Марина,

Что время сделало с нами?

О Марина,

Мы почти добрались до берега!

О Марина,

Что время сделало с нами?

Я бы всё отдал за то,

Чтобы ещё раз плыть под парусами с тобой.

Manchmal fühl' ich mich verlor'n

Im weiten Meer, oh Marine

Der Frust hat unsre See erfror'n

Und auf Eis haben wir uns verlor'n

Der Weg zu uns erkennt nur Kreise

Und das Eis bricht unsere Reise

Der erste Sturm hat uns gezeigt,

Unser kleines Boot ist noch nicht so weit

Oh Marine,

Was hat die Zeit aus uns gemacht?

Oh Marine,

Wir hätten's fast ans Land geschafft

Oh Marine,

Was hat die Zeit aus uns gemacht?

Ich würde alles dafür geben,

Um nur noch einmal mit dir zu segeln

Auch wenn es kalt war,

Haben wir geseh'n,

Unser kleines Boot konnte übersteh'n

Der Glaube an das Gute

Bestand unsere Route,

Und sie war schön

Wir haben falsch geglaubt

Und Piraten unsern Weg anvertraut

Der erste Sturm hat uns gezeigt,

Unser kleines Boot ist noch nicht so weit

Oh Marine,

Was hat die Zeit aus uns gemacht?

Oh Marine,

Wir hätten's fast ans Land geschafft

Oh Marine,

Was hat die Zeit aus uns gemacht?

Ich würde alles dafür geben,

Um nur noch einmal...

Die Bösen kamen in unsrer Not

Und imponierten uns

Mit der Aussicht auf den Tod

Die Retter kamen nie über Nacht,

Denn das haben wir selbst geschafft

Nein, das haben wir selbst geschafft

Oh Marine,

Was hat die Zeit aus uns gemacht?

Oh Marine,

Wir hätten's fast ans Land geschafft

Oh Marine,

Was hat die Zeit aus uns gemacht?

Ich würde alles dafür geben,

Um nur noch einmal mit dir zu segeln

Дополнительные статьи
Песня "Frosch" Георга Ауфа Лидера - это горько-сладкая история безответной любви, рассказанная с точки зрения лирического героя, сравнивающего себя с лягушкой.Главный мотив - это чувство невидимости и неадекватности
Geoffrey Paris в своем тексте "Scene Kidz" саркастически изображает субкультуру сцен-кидов, высмеивая их одержимость модой, потребительство, поверхностность и стремление к эпатажу.Автор использует нагромождение брендов (Dior, Vuitton, Hello Kitty), интернет-сленга ("трэш", "офигенный", "скинуть фотку на Myspace") и элементов поп-культуры (Glumy Bears, Mattel), чтобы показать ограниченность интересов и ценностей сцен-кидов
В песне "Bring Down the Club" Джеффри Пэрис создает атмосферу безудержного веселья и энергетики ночного клуба. Текст пропитан призывами к действию, обращенными к посетителям клуба "Все вставайте", "поднимайте руки", "пусть будет горячо"
Текст "Zeig Dein Talent" ("Покажи свой талант") немецкой исполнительницы Genuva повествует о поиске себя, своего голоса и признания на фоне болезненных отношений.Лирическая героиня долгое время подавляла свои эмоции ("слезы на подушке"), пряча их за маской безмолвия
Песня "Think of Me with Kindness" группы Gentle Giant - это меланхоличное размышление о потерянной любви и просьба помнить о ней с нежностью. Лирический герой переживает разрыв и обращается к бывшей возлюбленной
В песне "I'll See You in My Dreams" (Я увижу тебя во снах) группы Gentle Giant лирический герой обращается к ушедшей любви, находя утешение и убежище в своих воспоминаниях и снах.Уже с первых строк, где говорится об отсутствии некогда звучавших в доме слов, создается атмосфера потери и тоски
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning