Смысл текста песни "Kiss Me When You Come Home" исполнителя "Hanson"
В песне "Kiss Me When You Come Home" группы Hanson лирический герой выражает свою тоску по настоящей близости в отношениях. Он чувствует, что страсть угасает, а рутина и недосказанность отдаляют его от возлюбленной.
Фраза "Я поседею из-за тебя раньше времени" говорит о том, что отношения приносят ему больше стресса и переживаний, чем радости. Он готов мириться с независимостью партнерши ("Ты можешь остаться допоздна..."), но жаждет искренних чувств и внимания ("...почему ты не поцелуешь меня по-настоящему?").
Повторяющийся рефрен "Ты поцелуешь меня, когда придешь домой?" – это не просто вопрос, а мольба о любви и подтверждении значимости отношений. Лирический герой боится, что их связь превращается в формальность, где не осталось места для страсти и тепла.
Перевод песни "Поцелуй меня, когда придешь домой" на русский язык
Я поседею из-за тебя раньше времени.
Я был бы счастлив просто находясь с тобой рядом,
Потому что я живу ради тебя и своего одиночества.
Ты можешь остаться допоздна,
Ты можешь сжечь все свечи,
Ты можешь выжидать,
Но почему ты не поцелуешь меня по-настоящему?
Я скажу тебе все как есть,
Если тебе так сложно с этим смириться.
Все, что я хотел сказать, это:
Ты поцелуешь меня, когда придешь домой?
Поцелуй меня, когда придешь домой,
Ты поцелуешь меня, когда придешь домой?
Еаа еаа еаа еаа
В губы...
Поцелуй меня, когда придешь домой,
Ты поцелуешь меня, когда придешь домой?
Еаа еаа еаа еаа
Становится все тяжелее, ведь мы через многое прошли.
Ты ведь знаешь, что когда я злюсь, я не слежу за своими словами.
В конечном итоге иногда мне хочется чего-то большего, чем я имею.
Ты можешь остаться допоздна,
Ты можешь сжечь все свечи,
Ты можешь выжидать,
Но почему ты не поцелуешь меня по-настоящему?
Я скажу тебе все как есть,
Если тебе так сложно с этим смириться.
Все, что я хотел сказать, это:
Ты поцелуешь меня, когда придешь домой?
Поцелуй меня, когда придешь домой,
Ты поцелуешь меня, когда придешь домой?
Еаа еаа еаа еаа
В губы...
Иногда причина не стыкуется со следствием,
С попытками всё залатать,
Ведь все трещины в отношениях и скандалы
Вскроются в самое подходящее время.
Ведь я тоскую по тебе и по моему одиночеству.
Ты можешь остаться допоздна,
Ты можешь сжечь все свечи,
Ты можешь выжидать,
Но почему ты не поцелуешь меня по-настоящему?
Я скажу тебе все как есть,
Если тебе так сложно с этим смириться.
Все, что я хотел сказать, это:
Ты поцелуешь меня, когда придешь домой?
Поцелуй меня, когда придешь домой,
Ты поцелуешь меня, когда придешь домой?
Еаа еаа еаа еаа
Я сказал прямо в губы...
Поцелуй меня, когда придешь домой.
досл.: со стиркой и шитьем
Оригинал текста песни "Kiss Me When You Come Home"
You may give me gray hairs before my time
I'll be happy just sitting on the passenger side
'Cause I live for you and me and a lonely drive.
You can stay out late,
You can burn the candle,
You can contemplate,
But won't you kiss me good?
I will tell you straight,
If it's too hard to handle
All I've got to say,
Is won't you kiss me when you come home?
Kiss me when you come home,
Won't you kiss me when you come home?
Yah yah yah yaah
On my lips...
Kiss me when you come home,
Won't you kiss me when you come home?
Yah yah yah yaah
It gets tough, but we've picked up a lot of things along the way.
You know that, when I get mad, I don't mean a word that I say.
Sometimes I need more, than what's left at the end of the day.
Песня "Get the Girl Back" группы Hanson рассказывает о парне, который отчаянно пытается вернуть свою уходящую девушку. Текст полон мольбы и советов, как вернуть ее расположение
Песня "And I Waited" группы Hanson рассказывает о мужчине, который испытывает сильное влечение к женщине, но одновременно чувствует, что она играет с ним и не воспринимает его чувства всерьез.В тексте много напряжения и двусмысленности
В тексте "The Burning Heart" Ханса Циммера повествуется о сложной и, возможно, трагической истории любви.**Образ пылающего сердца**, переданного от "него" к "ней", символизирует страстную, всепоглощающую любовь
В песне "Stay Another Night" HANNIE рассказывает о сложных чувствах после расставания и о борьбе с желанием вернуться к бывшему возлюбленному.Лирический герой вспоминает начало их отношений, которые кажутся сейчас наивными и беззаботными
В песне "Hoist the Colors" Ханса Циммера рассказывается история бунта и пиратской вольницы. Текст полон образов, передающих атмосферу мятежа и стремления к свободе
Песня "Heartbreak Hotel" Ханни Эль Хатиба - это метафора горя от разбитого сердца. "Отель 'Разбитое сердце'" - это не настоящее место, а скорее образное представление состояния главного героя после того, как его бросила возлюбленная
