Смысл текста песни "Closing Doors" исполнителя "Harry Hudson"

Содержание

Смысл текста песни "Closing Doors" исполнителя "Harry Hudson"

В песне "Closing Doors" ("Закрытые двери") Гарри Хадсон исследует тему сложных отношений, балансирующих на грани расставания. Лирический герой осознает свои ошибки и моли́т о втором шансе, в то время как героиня, озвученная Астрид С, сомневается и пытается уйти, хотя её тянет к нему.

"Закрытые двери" в данном контексте символизируют преграды и недопонимание между влюбленными, а также боль от потенциальной потери. Несмотря на заявления героини о том, что она не даст второй шанс, её желание и "наркотическая" притягательность героя указывают на нерешённые чувства. Фраза "Любовь – это закрытые двери, которые помогают нам понять..." подчёркивает, что расставание, пусть и болезненное, может стать катализатором для осознания ценности отношений и работы над ошибками. Повторение "И как начать, начать сначала..." выражает надежду на воссоединение и новый старт, в то время как финальное "может, это наше начало" оставляет финал открытым, намекая на неопределённость будущего.

Перевод песни "Любовь – это закрытые двери" на русский язык

[Куплет 1: Harry Hudson]

Я помню, что ты сказала мне.

Ты сказала, что не собираешься давать мне второй шанс, но хочешь этого.

Но ты единственная, кто знает меня, зачем я буду...

[Распевка: Harry Hudson]

...говорить, что я стараюсь, а потом взять и довести тебя до слёз?

Каждое твоё прикосновение для меня словно наркотик,

И я безумно хочу сделать тебя своей.

О, пожалуйста, не уходи!

[Припев: Harry Hudson & Astrid S]

Любовь – это закрытые двери, которые помогают нам понять,

Что мы имели раньше, и обратить внимание на то, что мы потеряли,

И как начать, начать сначала...

Любовь – это закрытые двери, и, может, это наше начало.

[Куплет 2: Astrid S]

Ты послал цветы на мой день рождения (День рождения).

Я не получила их, но думаю, это не имеет значения.

Я пытаюсь сделать так, чтобы всё получилось, но как?

[Распевка: Harry Hudson & Astrid S]

Когда наши сердца в перекрёстном огне

И каждое прикосновение для меня по-прежнему словно наркотик,

Я безумно хочу сделать тебя своей.

О, пожалуйста, не уходи!

[Припев: Harry Hudson & Astrid S]

Любовь – это закрытые двери, которые помогают нам понять,

Что мы имели раньше, и обратить внимание на то, что мы потеряли,

И как начать, начать сначала...

Любовь – это закрытые двери, и, может, это наше начало.

[Конец: Astrid S]

Оу-оу-оу, оу-оу-оу,

Оу-оу-оу, оу-оу-оу, оу, оу,

Оу-оу-оу, оу-оу-оу,

Оу-оу-оу, оу-оу-оу, оу, оу.

Любовь - это закрытые двери.

Оригинал текста песни "Closing Doors"

[Verse 1: Harry Hudson]

I remember what you told me

You said you won't, but wanna take me back

But you're the only one that knows me, why would I

[Pre-Chorus: Harry Hudson]

Say I'm tryin', just go and make you cry

And every touch is just enough to get me high

And I've been dying to make you feel like mine

Oh, please don't go

[Chorus: Harry Hudson & Astrid S]

Love is closing doors, to find our way back to opening

What we had before, to take the time to notice what we lost

And how to start, start again

Love is closing doors and maybe this is where we begin

[Verse 2: Astrid S]

You sent flowers on my birthday (Birthday)

I didn't get them now I guеss that's fine

I've been trying to make it work now how can I?

[Pre-Chorus: Harry Hudson & Astrid S]

Whеn our hearts are in an open crossfire

And every touch is still enough to get me high

And I've been dying to make you feel like mine

Oh, please don't go

[Chorus: Harry Hudson & Astrid S]

Love is closing doors, to find our way back to opening

What we had before, to take the time to notice what we lost

And how to start, start again

Love is closing doors and maybe this is where we begin

[Outro: Astrid S]

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

Oh love is closing doors

Дополнительные статьи

Смысл песни Frosty The Snowman

Смысл текста "Снеговик Фрости" в исполнении Гарри Конника младшего заключается в том, чтобы передать волшебство и радость детства, которые воплощены в образе ожившего снеговика.Песня рассказывает историю Фрости, который оживает благодаря волшебной шелковой шляпе, найденной детьми

Смысл песни Mr. Tanner

Песня "Мистер Таннер" Гарри Чапина рассказывает историю о человеке, который любил петь, но не осознавал своего таланта.Мистер Таннер был обычным уборщиком, находившим утешение и радость в пении

Смысл песни Cat's In The Cradle

Песня "Cat's In The Cradle" Гарри Чапина - это горько-сладкое размышление об отношениях отца и сына, а точнее об упущенных возможностях и необратимом беге времени.Главный герой - отец, поглощённый работой и своими делами

Смысл песни Where Have All the Flowers Gone

Песня "Where Have All the Flowers Gone?" ("Куда исчезли все цветы?") Гарри Белафонте - это мощная антивоенная баллада, которая использует метафорический круговорот для иллюстрации бессмысленности войны и ее разрушительного воздействия на человечество.Песня начинается с простого вопроса о пропавших цветах

Смысл песни The Banana Boat Song

В песне "The Banana Boat Song" Гарри Белафонте повествуется история портовых грузчиков, работающих на банановых плантациях. "Day-O" - это возглас, обозначающий наступление нового дня и, одновременно, призыв к действию

Смысл песни Man Smart (Woman Smarter)

Песня "Man Smart (Woman Smarter)" в исполнении Гарри Белафонте - это игривое и сатирическое размышление о динамике отношений между мужчинами и женщинами. Певец не дает однозначного ответа на вопрос, кто умнее, а скорее высмеивает традиционные представления о превосходстве мужчин, подчеркивая хитрость и проницательность женщин