Смысл текста песни "My Friend" исполнителя "Hayley Williams"

Содержание

Смысл текста песни "My Friend" исполнителя "Hayley Williams"

В песне "My Friend" Хейли Уильямс описывает глубокую и преданную дружбу. Лирическая героиня обращается к своему другу, подчеркивая, что принимает его безоговорочно, со всеми его недостатками и "тигровыми полосками". Она помнит все его трудности ("волков, бежавших по пятам") и никогда не осуждает ("Ты никогда не спросишь: 'Нафига она здесь?'").

Припев подчеркивает верность и надежность этой дружбы: друг всегда рядом, как "мгновенное алиби", даже когда "кровь высохла", то есть после тяжелых времен. Фраза "Ты видел меня всякой" указывает на то, что друг знает все секреты и темные стороны лирической героини, но продолжает любить и поддерживать ее.

Второй куплет развивает тему доверия и безопасности. Лирическая героиня готова хранить любые секреты друга, обещая: "Вместе безопаснее". Она готова пройти через любые испытания ("и в огонь, и в воду") ради этой дружбы.

Распевка "Кто бы мог занять твоё место? А моё?" подчеркивает уникальность и незаменимость их связи.

Повторяющаяся фраза "Вместе безопаснее" в конце песни усиливает чувство безопасности и защищенности, которое дает эта дружба. Она становится убежищем, способом "вечно избегать смерть", метафорически обозначающую все трудности и невзгоды жизни.

Перевод песни "Мой друг" на русский язык

[Куплет 1:]

Маленькая морщинка у глаза –

До этого момента у тебя её не замечала!

Агрессивные тигровые полоски –

Если ты приближаешься к моим бёдрам.

Когда ты идёшь, прихрамывая,

Я вспоминаю волков, бежавших за тобой по пятам.

И когда заваливается моя тень,

Ты никогда не спросишь: "Нафига она здесь?"

[Припев:]

Мой друг, когда кровь высохла,

Мой друг, мгновенное алиби.

Ты видел меня всякой

И всё же по-прежнему со мной!

Оу, мой друг, ты знаешь почему!

[Куплет 2:]

Я сохраню любой твой секрет,

Всё хорошее и плохое в тебе.

Что ж, малыш, можешь оставить это мне,

Вместе безопаснее.

Правильно это или нет,

Я с тобой! И в огонь, и в воду!

[Припев:]

Мой друг, когда кровь высохла

Мой друг, мгновенное алиби.

Ты видел меня всякой

И всё же по-прежнему со мной!

Оу, мой друг!

[Распевка:]

Кто бы мог занять твоё место?

А моё?

Никто бы не заменил тебя,

Никто бы не заменил меня.

[Припев:]

Мой друг, когда кровь высохла

Мой друг (Вместе безопаснее, оставаться вместе безопаснее)

Мгновенное алиби (Вместе безопаснее, избегать смерть безопаснее)

Ты видел меня всякой

И всё же по-прежнему со мной!

Оу, мой друг, ты знаешь почему!

[Концовка:]

Вместе безопаснее,

Вместе безопаснее

Вечно избегать смерть,

Вечно избегать смерть.

Вместе безопаснее,

Вместе безопаснее

Вечно избегать смерть,

Вечно избегать смерть.

Вместе безопаснее

Вечно избегать смерть.

Оригинал текста песни "My Friend"

[Verse 1:]

Little wrinkle by your eye

I never noticed 'til right now

Little vicious tiger stripes

If you get closer to my thighs

When you're walkin' with a limp

I can remember wolves at your heels

When my shadow barges in

You never question why she is here

[Chorus:]

My friend, when the blood has dried

My friend, instant alibi

You've seen me from every side

Still down for the ride

Ooh, my friend, you know why

[Verse 2:]

Not a secret I can't keep

All of your good and your evil

Well, babe, you can leave it with me

Safe together

If it's wrong or if it's right

I am beside you, famine or fi-ire

[Chorus:]

My friend, when the blood has dried

My friend, instant alibi

You've seen me from every side

Still down for the ride

Ooh, my friend

[Bridge:]

Who could take your place?

Who could take mine?

None could take your place

None could take mine

[Chorus:]

My friend, when the blood has dried

My friend (We stay safe together, we stay safe together)

Instant alibi (We stay safe together, escape death forever)

You've seen me from all sides

Still down for the ride

Ooh, my friend, you know why

[Outro:]

We stay safe together

Escape death forever

We stay safe together

Escape death forever

We stay safe together

Escape death forever

Дополнительные статьи

Смысл песни Leave It Alone

В песне "Leave It Alone" Хейли Уильямс размышляет о неизбежности смерти и потерях, с которыми сталкивается каждый. Лирическая героиня переживает экзистенциальный кризис, сталкиваясь со смертностью близких в момент, когда сама начинает по-настоящему ценить жизнь

Смысл песни Dead Horse

языкВ песне "Dead Horse" Хейли Уильямс размышляет об ушедших отношениях, которые она отчаянно пыталась сохранить, хотя они уже давно умерли.Метафора "мертвой лошади" символизирует эти отношения - бесперспективные и обреченные на провал

Смысл песни Creepin'

В песне "Creepin'" Хейли Уильямс использует метафору вампира, чтобы описать человека, одержимого прошлыми отношениями."Сумасшедшая пара глаз высматривает", "Целится, как лазерный луч" – одержимость этим человеком ощущается героиней песни как постоянное преследование

Смысл песни Cinnamon

В песне "Cinnamon" Хейли Уильямс рисует образ независимой женщины, которая обрела комфорт и уверенность в одиночестве."Знаки на стенах моего дома дают мне понять, что я одинока" - на первый взгляд может показаться грустной констатацией факта, но далее мы видим, что это не так

Смысл песни World in Union

Песня "World in Union" в исполнении Хейли Вестенра - это мощный гимн единству и надежде. В тексте автор призывает людей всего мира, независимо от их веры, цвета кожи или происхождения, объединиться и вместе стремиться к лучшему будущему

Смысл песни The Mists of Islay

В песне "The Mists of Islay" Хейли Вестенра использует образ туманов Айлы как символ тоски по родине и потерянному прошлому.**Туманы** в данном случае являются не просто метеорологическим явлением, а метафорой* **Завеса времени и расстояния** Туман скрывает остров, делая его недоступным для лирической героини