Смысл текста песни "Prey to God" исполнителя "Heaven Shall Burn"
В песне "Prey to God" немецкой металкор группы Heaven Shall Burn проводится резкая критика религии и ее влияния на человечество. Текст описывает темную сторону веры, основанную на страхе и покорности, где люди становятся "жертвами для бога", отказываясь от самопознания и собственного достоинства.
В первых строках песни рисуется образ пустоты внутри каждого человека, "бесполезного аппендикса", который отравляет разум и лишает любви. Эта пустота становится благодатной почвой для религиозной индоктринации, навязывающей чувство вины и страха перед наказанием.
Heaven Shall Burn критикуют религиозных лидеров - "лжепророков", "падших пустышек", использующих страх перед Адом, чтобы контролировать массы. По мнению группы, истинный ад находится не в загробном мире, а в самом отказе от самопознания и свободной воли. Религия, по мнению авторов, подобна туману, затмевающему разум и мешающему увидеть истинную природу человека и мира.
Вместо поклонения "богам мгновения" - эфемерным и навязанным образам, Heaven Shall Burn призывают обратиться к "древним демонам" - символам внутренней силы, бунта и самопознания. Песня призывает к освобождению от оков религиозного догматизма и поиску истины внутри себя.
Перевод песни "Жертва для Бога" на русский язык
Внутри каждого человека есть пустота –
Сокрытое слепое пятно, такое бесчувственное и чёрствое,
Невнимательное и равнодушное, такое далёкое,
Такое далёкое от любого сострадания.
Бесполезный аппендикс, олицетворяющий
Путь для отравления пытливых умов.
Накладывая на вас заклятие сегрегации,
Лишает вас любви, полностью опустошая.
Полный вывод из строя!
Самопознание отвергнуто,
И само ваше достоинство запачкано.
Неважно, какие имена они носят,
Неважно, каких святых они боятся.
Лжепророки, падшие пустышки, фальшивые богословы.
Ваш страх попасть в Ад приведёт вас в бездну, где нет Бога.
Нет способа исцелить человечество,
Навечно брошенное в немилости,
Ожидающее, что ты наконец-то подчинишься,
Задыхаясь в тумане религии.
Внушённое представление о расчётливом боге,
Таком мудром и милосердном, таком возвышенным над всеми бедами, которых ты боишься.
Самопознание отвергнуто,
И само ваше достоинство запачкано.
Неважно, какие имена они носят,
Неважно, каких святых они боятся.
Лжепророки, падшие пустышки, фальшивые богословы.
Ваш страх попасть в Ад приведёт вас в бездну, где нет Бога.
Текст песни "Return to Sanity" группы Heaven Shall Burn рисует картину ужаса и отчаяния войны. Лирический герой находится в эпицентре леденящего душу поля боя, где царят смерть, безумие и безнадежность
Песня "Passage of the Crane" немецкой группы Heaven Shall Burn повествует о трагической судьбе Садако Сасаки, девочки, ставшей жертвой атомной бомбардировки Хиросимы. Текст песни написан от лица Садако и передает ее невинность, боль и отчаяние
Текст песни "Of No Avail" группы Heaven Shall Burn рисует картину отчаяния и безысходности людей, столкнувшихся с несправедливостью и гонениями.**Первый куплет** описывает группу людей, стоящих на пороге смерти
В песне "Numbing the Pain" группы Heaven Shall Burn раскрывается внутренний конфликт лирической героини, которая остро ощущает лицемерие и порочность окружающего мира.Первые строки передают глубокое разочарование и боль мечты разбиты, надежда угасла
В песне "Murderers of All Murderers" немецкой металкор группы Heaven Shall Burn поднимается тема подавления личности и коллективной ответственности за уничтожение того, что мы любим. Текст полон метафор и аллегорий, что делает его открытым для разных интерпретаций
