КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "L’écharpe" исполнителя "Herve Vilard"

В песне "L’écharpe" ("Шарф") Эрве Вилар использует образ шелкового шарфа, подарка возлюбленной, чтобы передать всю глубину своих чувств и тоску по ушедшей любви.

Шарф становится не просто предметом одежды, а метафорой связи с прошлым, с тем временем, когда двое влюбленных были счастливы. Каждый раз надевая его на шею, лирический герой словно переживает заново моменты близости ("вспомнить о тебе, о твоих пальцах на моей шее"), нежности ("воздух нежен, как твои прикосновения") и страсти ("твои пальцы, что сцепляются...").

Вилар мастерски передает двойственность чувств героя: с одной стороны, это желание сохранить память о любви, о счастливых моментах ("еще раз я хотел увидеть, как вечер наступает, когда мы любим друг друга на коленях"), с другой – горечь потери, осознание того, что прошлое вернуть нельзя ("отпечаток того дня, когда они расцепляются").

Повторение фразы "Если я ношу на шее этот твой подарок" в начале каждой строфы подчеркивает важность этого предмета для героя, его символическую ценность. Шарф становится своеобразным талисманом, который позволяет ему хотя бы на мгновение вернуться в прошлое и заглушить боль утраты.

Если я ношу на шее

Этот твой подарок.

Этот подарок из шелка,

Что напоминает мне о тебе,

Это не потому что холодно —

Воздух нежен.

Это потому что еще раз

Я хотел словно безумец

Вспомнить о тебе,

О твоих пальцах на моей шее,

Вспомнить о тебе,

Когда мы говорили друг другу "вы".

Если я ношу на шее

Этот вой подарок,

Эту шелковую улыбку,

Что улыбается как мы

Улыбались того,

Когда говорили друг другу "вы",

Смотря, как вечер

Опускакется на наши колени.

Еще раз

Я хотел увидеть,

Как вечер наступает,

Когда мы любим друг друга на коленях.

Если я ношу на шее

Этот твой подарок.

Этот шелковый вздох,

Что томиться по нам,

Это не оттого чтобы ты увидела,

Как я скучаю без тебя,

Просо всегда

На моей шее отпечаток,

Отпечаток твоих пальцев,

Твоих пальцев, что сцепляются,

Отпечаток того дня,

Когда они расцепляются.

Если я ношу на шее

Этот твой подарок,

Этот шелковый шарф,

Что носила ты,

Не потону что холодно –

Воздух нежен.

Не потону что холодно –

Воздух нежен...

Si je porte à mon cou

En souvenir de toi

Ce souvenir de soie

Qui se souvient de nous

Ce n'est pas qu'il fasse froid

Le fond de l'air est doux

C'est qu'encore une fois

J'ai voulu comme un fou

Me souvenir de toi

De tes doigts sur mon cou

Me souvenir de nous

Quand on se disait vous

Si je porte à mon cou

En souvenir de toi

Ce sourire de soie

Qui sourit comme nous

Sourions autrefois

Quand on se disait vous

En regardant le soir

Tomber sur nos genoux

C'est encore une fois

J'ai voulu revoir

Comment tombe le soir

Quand on s'aime à genoux

Si je porte à mon cou

En souvenir de toi

Ce soupir de soie

Qui soupire après nous

Ce n'est pas pour que tu voies

Comme je m'ennuie sans toi

C'est qu'il y a toujours

L'empreinte sur mon cou

L'empreinte de tes doigts

De tes doigts qui se nouent

L'empreinte de ce jour

Où les doigts se dénouent

Si je porte à mon cou

En souvenir de toi

Cette écharpe de soie

Que tu portais chez nous

Ce n'est pas qu'il fasse froid

Le fond de l'air est doux

Ce n'est pas qu'il fasse froid

Le fond de l'air est doux.

Дополнительные статьи
Текст песни "Il Faut Croire En Demain" ("Нужно верить в завтра") Эрве Вилара - это гимн надежде и любви. Лирический герой, изначально подавленный и потерянный, находит смысл жизни в случайной встрече с возлюбленной
В своей песне "Cri Du Coeur" ("Крик сердца") Эрве Вилар говорит не только от своего имени, но и от лица множества других голосов. Это голоса прошлого и настоящего, наполненные разными эмоциями - радостью, отчаянием, удивлением, болью, безумием
В песне "Capri C’est Fini" Эрве Вилар поет о боли утраченной любви и о невозможности вернуться в прошлое. Капри, остров, где певец пережил свою первую любовь, становится символом безвозвратно ушедшего счастья
В песне "Capri Se Acabó" ("С Капри покончено") Эрве Вилар поет о горьком конце любви и невозможности вернуться к прошлому. Капри, остров, известный своей романтической атмосферой, становится метафорой утраченной любви
В песне "Spicy" Эрве Пажез описывает сильную и независимую личность, которая не боится ставить условия в отношениях. Лирическая героиня знает себе цену и не намерена тратить время на того, кто не готов принять её прошлое и соответствовать её темпу
Стихотворение Эрве Ленуара "Санкт-Петербург, моя любовь" - это чувственное признание в любви к городу и, возможно, к человеку, с которым поэт разделяет это чувство. Текст наполнен ностальгической нежностью и романтикой
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning