КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Saint-Pétersbourg, Mon Amour" исполнителя "Herve Lenoir"

Содержание

Стихотворение Эрве Ленуара "Санкт-Петербург, моя любовь" - это чувственное признание в любви к городу и, возможно, к человеку, с которым поэт разделяет это чувство. Текст наполнен ностальгической нежностью и романтикой.

Первая строфа переносит нас в беззаботное детство, когда снежные ночи Рождества превращались в волшебную игру в прятки. Бульвары и арки Петербурга становятся декорациями, а прохожие, сами того не ведая, стирают следы игроков, стирая грань между реальностью и вымыслом.

Вторая строфа - это лирический пик, где звучит ключевая метафора: "Вдвоем мы делаем песок золотым". Здесь Санкт-Петербург предстает как пространство, где обыденность преображается любовью, становясь драгоценной. Северные звезды, традиционно ассоциирующиеся с холодом, здесь становятся символом романтического единения.

Третья строфа развивает тему любви, перенося нас в зимнюю сказку. Образ "полярной невесты", мимолетных поцелуев на санях, скольжения по льду - все это создает атмосферу хрупкой, мимолетной красоты, свойственной зимнему Петербургу. Старые дамы, стирающие следы у входа в оперу, - возможно, метафора времени, которое не властно над силой любви.

Завершающая строфа повторяет ключевой мотив, подчеркивая неизменность чувства, которое делает Петербург местом вечной весны для лирического героя.

Как это водилось рождественскими вечерами

Появлялись снежные ночи,

И мы играли в прятки

На бульварах, под арками.

Люди, что выходили из театров,

Не зная того, затирали наши следы.

Спрятавшиеся под северными звездами

В Санкт-Петербурге, где всегда

Вдвоем мы делаем песок золотым.

Санкт-Петербург, моя любовь.

На санях зимним вечером

Ты станешь моей полярной невестой,

И наши поцелуи будут мимолетны.

Скользя по льду, на машише,

На входе из оперы

Старые дамы затерли наши следы.

Спрятавшиеся под северными звездами

В Санкт-Петербурге, где всегда

Вдвоем мы делаем песок золотым.

Санкт-Петербург, моя любовь.

Comme c'était tous les soirs Christmas,

On sortait les nuits de neige

Et on jouait à cache-cache

Sur les boulevards, sous les arches.

Les gens qui sortaient des théâtres,

Sans savoir, effacèrent nos traces.

Cachés sous les étoiles du Nord,

Saint-Pétersbourg où, toujours,

A deux, on change la neige en or,

Saint-Pétersbourg, mon amour.

Dans un traîneau, un soir d'hiver,

Tu seras ma fiancée polaire

Et nos baisers seront fugaces.

En calèche, en patins à glace.

A la sortie de l'opéra,

Des vieilles dames effacèrent nos pas.

Cachés sous les étoiles du Nord,

Saint-Pétersbourg où, toujours,

A deux, on change la neige en or,

Saint-Pétersbourg, mon amour.

Дополнительные статьи
Текст песни "Mar Adentro" ("Вглубь моря") испанской группы Heroes Del Silencio полон противоречивых эмоций с одной стороны, лирический герой испытывает страсть и влечение к возлюбленной, с другой – осознает разрушительную силу этой любви, сравнивая ее с тюрьмой и морем, из которого нет возврата.Первые строки передают радость от найденного пути, ведущего к любви
В песне "Maldito Duende" ("Проклятый Дуэнде") группы Heroes Del Silencio лирический герой оказывается во власти мистических сил, олицетворяемых дуэнде.Текст передаёт ощущение дезориентации и беспокойства
языкВ песне "La Herida" (Рана) испанской рок-группы Heroes Del Silencio лирический герой переживает глубокую эмоциональную боль, вызванную, вероятно, несчастной любовью или разрушенными отношениями.Повторяющаяся фраза "Вечно одна и та же пьеса, один и тот же зритель
В песне "Malas Intenciones" ("Дурные намерения") испанской группы Heroes Del Silencio лирический герой обращается к человеку, с которым у него, очевидно, были отношения. Судя по тексту, эти отношения были токсичными и причиняли герою боль
В песне "La Chispa Adecuada" ("Подходящая искра") испанской группы Heroes del Silencio текст полон метафор и образов, передающих сильные, возможно, противоречивые чувства лирического героя к адресату, которым, вероятно, является бывшая возлюбленная.Слова, описывающие ожидание ("Слова были осами
В песне "La Carta" ("Письмо") испанской группы Heroes Del Silencio лирический герой пытается справиться с болезненными чувствами после получения письма от бывшей возлюбленной.Текст передает его внутреннюю борьбу и противоречивые эмоции
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning