Смысл текста песни "Between You And Me" исполнителя "Hilary Duff"

Содержание

Смысл текста песни "Between You And Me" исполнителя "Hilary Duff"

В песне "Between You And Me" Хилари Дафф обращается к парню, который не понимает намеков и пытается с ней флиртовать, хотя она в нем не заинтересована. Она ясно дает понять, что не хочет играть в игры и что их "истории" не пересекаются.

Она видит его "похотливый взгляд" и предупреждает, чтобы он был осторожнее, так как она не из тех, кто терпит подобное поведение. Фраза "Моя любовь не предмет для обсуждений" подчеркивает, что ее чувства - не игрушка, и она не собирается размениваться на кого попало.

Вместо того, чтобы напрямую отвергать его, она с сарказмом советует обратить внимание на другую девушку, которая явно им заинтересована. Она хочет, чтобы он "топал дальше" и не тратил ни свое, ни ее время.

Повторяющийся мотив "Он совсем не понимает / Моих намеков" и "Он всегда будет терпеть поражения" показывает разочарование и даже некоторое презрение к объекту песни, который оказывается неспособным расшифровать ее сигналы и понять, что он ей неинтересен.

Перевод песни "Ты и я" на русский язык

Называй это как хочешь,

Но я не собираюсь играть в игры.

Мы с тобой оба персонажи одной истории,

Но только с разных ее страниц.

И я вижу

Этот твой похотливый взгляд.

Знаешь, меня это начинает выводить из себя,

Так что тебе следует быть осторожнее.

[Припев]

Моя любовь не предмет для обсуждений.

"Привет" — это вовсе не сигнал к действию.

Не принимай это на свой счет, но

Мы с тобой — это неправильно.

Так что топай дальше!

Топай дальше!

Я вовсе не говорю о тебе ничего плохого,

Но позволь, я дам совет -

Девушка в том конце комнаты

Убить готова за ночь с тобой.

Она смотрит прямо сюда

И предельно ясно дает это понять -

Не упусти свой шанс с ней, пока трешься здесь возле меня.

[Припев]

Моя любовь не предмет для обсуждений.

"Привет" — это вовсе не сигнал к действию.

Не принимай это на свой счет, но

Мы с тобой — это неправильно.

Так что топай дальше!

Топай дальше!

Ох, только посмотрите на него!

Он совсем не понимает

Совсем не понимает

Моих намеков.

Ох, только посмотрите на него!

Он всегда будет терпеть поражения

Всегда будет терпеть поражения.

Он еще даже не догадывается, с кем связался.

[Припев]

Моя любовь не предмет для обсуждений.

"Привет" — это вовсе не сигнал к действию.

Не принимай это на свой счет, но

Мы с тобой — это неправильно.

Так что топай дальше!

Топай дальше!

Оригинал текста песни "Between You And Me"

You can call it what you want

But I'm not playing games

We're both apart of the same story

Not on the same page

And I see you standing there

With that dirty little stare

Well it freaks me out inside

So maybe you should just beware

[Chorus]

My love is not up for negotiation

Hello doesn't mean an open invitation

Don't take it personally 'cause

You and me we're wrong

So move on

Move on

Now I'm not saying you're not nice

Let me give you some advice

There's a girl across the room

Who'd kill to be with you tonight

She's been looking over here

And she's made it pretty clear

So don't lose your chance with her by trying to get so damn near me

[Chorus]

My love is not up for negotiation

Hello doesn't mean an open invitation

Don't take it personally 'cause

You and me we're wrong

So move on

Move on

Oh here he comes

He never gets the hints

Never gets the hints

That I've given him

Oh there he goes

He's never gonna win

Never gonna win

He doesn't even know who he's trying to get with

[Chorus]

My love is not up for negotiation

Hello doesn't mean an open invitation

Don't take it personally 'cause

You and me we're wrong

So move on

Move on

Дополнительные статьи

Смысл песни Beat of My Heart

В песне "Beat of My Heart" Хилари Дафф использует метафору биения сердца, чтобы передать чувство влюбленности и освобождения.В начале песни лирическая героиня размышляет о своих чувствах, о желании отдаться им ("Я хочу сдаться / Я хочу уйти")

Смысл песни Any Other Day

Песня "Any Other Day" Хилари Дафф - это размышление о непредсказуемости жизни и о том, как в один, казалось бы, обычный день, все может измениться. В тексте есть ощущение надвигающейся неизбежности, символизируемое "обратным отсчетом" и предчувствием чего-то грандиозного, "выхода в открытый космос", "перехода в высшие сферы"

Смысл песни Anywhere But Here

Смысл песни "Anywhere But Here" Hilary Duff РусскийВ песне "Anywhere But Here" Хилари Дафф поет о девушке, которая испытывает смятение и неопределенность в своей жизни. В начале песни она чувствует себя неуютно и неуверенно, где бы ни находилась

Смысл песни All about You

Песня "All about You" Хилари Дафф - это песня о влюбленности и страсти. Лирическая героиня поет о зарождающихся отношениях, полных волнения и желания

Смысл песни My Name Can't Be Mama

В песне "My Name Can't Be Mama" ("Меня нельзя называть Мамой") группа The Highwomen рассказывает историю женщины, разрывающейся между материнством и стремлением к личной свободе.Лирическая героиня переживает непростой период

Смысл песни Loose Change

В песне "Loose Change" группы The Highwomen лирическая героиня с горечью размышляет о своих отношениях, которые, начавшись с обещания счастья и удачи, превратились в нечто незначительное и обесценивающее. Образ "мелочи" (loose change) становится центральным, символизируя то, как герой песни относится к своей возлюбленной - как к чему-то мелкому, незначительному, не имеющему ценности