Смысл текста песни "Why Not" исполнителя "Hilary Duff"
В песне "Why Not" ("Почему бы и нет") Хилари Дафф обращается к человеку, который, кажется, потерял свой путь и не использует все возможности, которые может предложить жизнь.
Он бродит по улицам, притворяясь равнодушным, хотя на самом деле жаждет лучшей жизни. Автор задается вопросом, почему он выбирает такой путь, ведь жизнь полна чудес и обманывать себя – бессмысленно.
Дафф призывает его открыть глаза и не спешить, ведь за повседневной суетой легко пропустить что-то важное. Она сравнивает это с упущенным знаком, светящим неоном, который мог бы указать правильное направление.
Припев песни – это страстный призыв к действию: "Почему бы не рискнуть?", "Почему бы не станцевать, как сумасшедший?". Автор подчеркивает, что промедление может стоить дорого, ведь упущенные возможности не вернуть.
Далее Дафф критикует конформизм героя, который следует за толпой вместо того, чтобы слушать свое сердце. Он довольствуется меньшим ("одевается в желтое вместо золотого") и ждет, когда ему преподнесут на блюдечке то, что нужно завоевать. Певица призывает его взять судьбу в свои руки и просто начать действовать.
В последних куплетах Дафф предлагает свою поддержку и верит, что герой может достичь всего, чего пожелает, если просто поверит в себя. Она снова задается вопросом: "Почему бы не достать звезду с неба?", "Почему бы не расправить крылья и не полететь?". Дафф верит, что награда стоит риска, и призывает героя действовать, не раздумывая о цене.
Перевод песни "Почему нет?" на русский язык
Тебе кажется, что ты идёшь в никуда,
Когда ты гуляешь по улице,
Делая вид, что тебе на всё наплевать,
Хотя жизнь могла бы быть хорошей.
Почему ты хочешь быть именно таким?
Ведь жизнь полна всякими чудесами,
И ты никого не обманешь,
Ты не обманешь даже себя.
Так что не торопись,
Открой глаза.
Иногда очень сложно увидеть
Все то хорошее, что просто проходит мимо.
Может случиться так, что ты так и не увидишь знак,
Сияющий неоновым светом,
Который подскажет тебе следующий шаг
Или самое подходящее для него время.
[Припев:]
Почему бы не… рискнуть?
Почему бы не… станцевать, как сумасшедший!
Ведь если ты упустишь момент,
То потеряешь многое,
Так почему нет, почему нет?!
Ты всегда одеваешься в жёлтое,
Когда хочешь одеться в золотое,
Вместо того, чтобы слушать своё сердце,
Ты делаешь только то, что говорит толпа.
Ты всё время ждёшь, когда приоткроется завеса
Того, чего тебе не суждено знать.
А ты просто садись в свою машину
И езжай, малыш, езжай.
[Повторение припева]
Ох, я могла бы быть твоей единственной…
О, да… может быть да, а, может, и нет.
И я делала бы всё,
Что ты бы говорил мне
Ты никогда не доберешься к небесам,
Да даже к Лос-Анджелесу,
Если не будешь верить, что существует путь туда.
Почему бы не… достать звезду с неба,
Почему бы не… расправить крылья и не полететь!
Возможно, это будет совсем ничего не стоить,
Или, наоборот, от тебя потребуется слишком многое.
В песне "Who's That Girl" Хилари Дафф поёт о болезненном опыте предательства и замещения в отношениях. Лирическая героиня сбита с толку и растеряна, столкнувшись с новой девушкой своего бывшего возлюбленного
В песне "Where Did I Go Right" Хилари Дафф размышляет о неожиданном счастье, которое она обрела в любви. Лирическая героиня описывает себя как человека, совершающего ошибки, опаздывающего, порой неуместного, того, кто не всегда достигает своих целей
В песне "What Dreams Are Made Of" Хилари Дафф описывает чувство абсолютного счастья и единения с любимым человеком. Лирическая героиня поражена красотой ночи, сравнивая сияние звезд с собственной радостью
В песне "What Christmas Should Be" Хилари Дафф размышляет о истинном смысле Рождества, противопоставляя его поверхностному потреблению и материальным желаниям.В куплетах она обращается к слушателю, напоминая о предпраздничной суете, планах и списках подарков
В песне "Weird" Хилари Дафф поет о сложных и запутанных отношениях, где её привлекают именно те черты в партнере, которые обычно считаются негативными.Она признаётся, что ей нравится непоследовательность её возлюбленного, его невыполненные обещания и поверхностное общение
В песне "Wake Up" Хилари Дафф выражает типичные для молодой девушки чувства желания свободы, веселья и независимости. Она устала от сплетен и постоянного внимания окружающих, которые думают, что знают ее