КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "The Sacrament" исполнителя "HIM"

Содержание

В песне "The Sacrament" ("Таинство") финской группы HIM автор обращается к возлюбленной, от которой он бесконечно далек. Несмотря на расстояние, он чувствует её присутствие, словно она рядом. Её дыхание, прикосновение – всё это ощущается им как нечто реальное, преодолевающее любые преграды.

"Храм" в тексте символизирует любовь лирического героя. Он не кичится внешним блеском ("не из золота и серебра"), но полон внутреннего тепла и искренности. Заповеди этого храма – это законы любви, дарующие утешение и покой.

Герой верит, что их общая мечта осуществится, несмотря на хрупкость и ранимость любви ("нежное и хрупкое святилище души"). Истинным таинством для него является тепло любви, безграничное и всеобъемлющее, как океан. Возлюбленная – это его святыня, его "святая тайна".

Однако идиллия нарушается. Герой слышит "плач" любимой, принесённый ветром. Её слёзы ощущаются им так же реально, как и её присутствие. Он осознаёт, что его любовь не всесильна ("слабые молитвы"), она не в состоянии исцелить глубокие раны прошлого. "Откровение" – возможно, осознание бессилия перед лицом обстоятельств – приносит с собой страх и ненависть, отравляя их любовь.

Таким образом, песня "The Sacrament" – это горько-сладкая ода любви, полной тоски по недостижимому счастью и страха перед разрушительной силой прошлого.

Я слышу твое легкое дыхание,

Хотя ты бесконечно далека,

И, словно наяву, сквозь расстояния

Меня касается твоя рука.

Пусть не из золота и серебра мой храм,

И пусть величие его не все поймут,

Но заповеди в нем полны тепла

И утешение душе несут.

Ты знай, что сокровенная мечта

Исполнится, хотя такое нежное

И хрупкое святилище души.

Тепло любви — вот истинное таинство,

Священное, как океан безбрежное.

Моя святая тайна — это ты.

Ты далеко, ты бесконечно далеко,

Но ветер до меня твой плач донес.

И будто рядом ты, любимая, со мной,

Я ощущаю вкус пролитых слез.

Я знаю, мои слабые молитвы

Глубоких давних ран не исцелят.

И откровенье наше наполняют

Отныне страх и ненависти яд.

I hear you breath

So far from here

I feel your touch so close and real

And I know

My church is not of silver and gold,

It's glory lies beyond judgement of souls

The commandments are

Of consolation and warmth

You know our sacred dream won't fail

The sanctuary tender

And so frail

The sacrament of love

The sacrament of warmth is true

The sacrament is you

I hear you weep so far from me

I taste your tears

Like you're next to me

And I know my weak prayers

Are not enough to heal

All the ancient wounds so deep and so dear

The revelation is

Of hatred and fear

Дополнительные статьи
В песне "The Phantom Gate" ("Призрачные врата") финской группы HIM рисуется картина разрушающихся отношений, отравленных недоверием и горечью. Лирический герой наблюдает за тем, как любовь умирает, превращаясь в "погребальный костер"
В песне "The Path" ("Путь") финской группы HIM повествуется о безысходности и отчаянии лирического героя, обречённого на вечное скитание по "извилистой и мрачной" тропе жизни. Он осознаёт свою греховность ("оступился и лишился милости Господа") и невозможность искупления ("боги лишь смеялись мне в лицо")
В песне "The Heartless" ("Бессердечный") финской группы HIM лирический герой обращается к девушке, которая, по его мнению, тратит время на недостойного мужчину. Он видит её боль и страдания, вызванные этим "бессердечным" человеком, и пытается открыть ей глаза на истинное положение вещей
В песне "The Face of God" ("Лик Господа") финская группа HIM живописует мрачную и страстную картину любви, пропитанную болью, жертвенностью и отчаянием. Лирический герой, раздираемый внутренними демонами, ищет утешения и единения в любви, видя в ней божественное начало, "тень на стене с ликом Господа"
Песня "The Cage" группы HIM рассказывает о внутренней борьбе человека, запертого в клетке собственных страхов и сомнений. Лирический герой наблюдает за страданиями близкого человека, который борется со своими внутренними демонами и отдаляется от света и радости жизни ("живёшь, словно умирая, так далеко от солнца")
Текст песни "The Beginning of the End" финской группы HIM полон мрачной романтики и драматизма, характерных для творчества коллектива. Лирический герой обращается к возлюбленной, мир которой рушится
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning