Смысл текста песни "Retard Girl" исполнителя "Hole"

Содержание

Смысл текста песни "Retard Girl" исполнителя "Hole"

Песня "Retard Girl" группы Hole рассказывает о жестокости и изоляции, с которыми сталкиваются люди с ограниченными интеллектуальными возможностями. Лирическая героиня песни — агрессивный наблюдатель, выражающий отвращение и презрение к девочке, которую она называет "тупицей".

Текст полон оскорблений и унизительных описаний внешности и поведения девочки. Он демонстрирует не только личную неприязнь, но и отражает общую атмосферу нетерпимости и травли, которая царит в обществе по отношению к "отличным" от других.

Образ луны среди звезд, заимствованный из Горация, приобретает здесь извращенный смысл. Девочка выделяется не своим светом или талантом, а своей "инаковостью", которая вызывает у окружающих лишь желание оттолкнуть ее.

Повторяющаяся фраза "Никогда не забывай ее лица" звучит особенно зловеще. Она намекает на то, что травля оставляет глубокие шрамы и может преследовать жертву всю жизнь.

В целом, песня "Retard Girl" – это беспощадный портрет социальной изоляции и жестокости, с которыми сталкиваются люди с ограниченными возможностями.

Перевод песни "Девчонка-тупица" на русский язык

Девчонка-тупица — нас тошнит от нее!

Тупица — ткни в нее палкой!

И ходит она этак смешно,

Вперевалочку, точно свинья.

Боже, я ненавижу эту девчонку-тупицу!

Вон она: девчонка-тупица идет по школьному двору,

В одном и том же платьишке с четвертого класса...

Вон она, косоглазая, идет по школьному двору,

Ищет ребят, которые примут ее в свою компанию.

Девчонка-тупица! Девчонка-тупица!

Девчонка-тупица!

Никогда не забывай ее лица...

Луной среди меньших светочей

Она отсасывает прямо во дворе!

И ходит она смешно,

Вперевалочку, точно свинья...

Боже, я ненавижу эту тупицу!

Э, все умственно отсталые так ходят!

Голова у нее работает не так, как у других...

Вон она, девчонка-тупица, барахтается в грязи -

Запихни ее в мусорный бак!

Посмотрим-ка, что она будет делать?

Девчонка-тупица! Девчонка-тупица!

Девчонка-тупица!

Никогда не забывай ее лица...

Я спрашиваю у ее матери: "Почему вы так нервничаете?"

У нее такая здоровенная голова,

Что, кажется, вот-вот взорвется!

И ходит она смешно,

Вперевалочку, точно свинья...

Боже, я ненавижу эту девчонку-тупицу!

Пни ее!

Вон она, девчонка-тупица, уставилась на солнце:

Что она там такое видит?

Вон она, девчонка-тупица, уставилась на окружающих...

Надеюсь, она не заметит меня!

Девчонка-тупица! Девчонка-тупица!

Девчонка-тупица!

Никогда не забывай ее лица...

Девчонка-тупица!

Не отталкивай ее...

Оригинал текста песни "Retard Girl"

Retard girl makes us sick

Retard, poke her with a stick

Well, she walks funny

Kind of like a pig

God, I hate that retard girl

See the retard girl walking in the schoolyard

In the same dress from fourth grade

See the retard girl cross-eyed in the schoolyard

Looking for the friend she made

The retard girl, retard girl

The retard girl

Yeah, don't forget her face

As shines the moon among the lesser fires

She is sucking dick out in the yard

Well, she walks funny

Kind of like a pig

God, I hate that retard girl

Hey, the retard girls all walk funny

She don't think like the others do

See the retard girl squirming in the mud

Throw her in the trash can

See what she does

The retard girl, retard girl

The retard girl

Yeah, don't forget a face

I asked her mother, "Why'd you implode?"

Well, her head's so big

It just might explode

And she walks funny

Kind of like a pig

God, I hate that retard girl

Hit her

See that retard girl staring at the sun

What does she see?

See the retard girl stare at everyone

I hope she doesn't see me

Retard girl, the retard girl

The retard girl

Yeah, don't forget her face

Retard girl

The retard girl

Don't throw her away

Дополнительные статьи

Смысл песни Reasons to Be Beautiful

В песне «Reasons to Be Beautiful» группы Hole затрагивается тема одержимой, разрушительной любви. Лирическая героиня переживает глубокую эмоциональную боль, выражая ее через образы насилия и отчаяния

Смысл песни Pretty on the Inside

Текст песни "Pretty on the Inside" группы Hole полон агрессии, сарказма и вызывающей иронии. Он обращается к лицемерию и поверхностности общества, особенно в том, как оно воспринимает женщин

Смысл песни Plump

Песня "Plump" группы Hole рассказывает о токсичных отношениях, где рассказчик чувствует себя подавленным и "съеденным" другим человеком.* **Образ ребенка** Ребенок в песне символизирует невинность и зависимость

Смысл песни Pale Blue Eyes

Песня "Pale Blue Eyes" группы Hole рассказывает о бурных и деструктивных отношениях, где любовь и боль тесно переплетены. Лирическая героиня испытывает сильную страсть и привязанность к человеку с "бледно-голубыми глазами", о чем свидетельствуют повторяющиеся строки "Останься ещё — ты и твои светло-голубые глаза

Смысл песни Olympia

Песня "Olympia" группы Hole, с одной стороны, высмеивает конформизм и "пластиковость" музыкальной сцены Олимпии (штат Вашингтон), с которой у Кортни Лав были сложные отношения. С другой стороны, текст можно трактовать шире, как отражение экзистенциального поиска собственной идентичности и подлинности в мире, где все стремятся быть одинаковыми

Смысл песни Old Age

В песне "Old Age" группы Hole рассказывается о стареющей женщине, борющейся с одиночеством, потерей красоты и разочарованием в жизни. Текст наполнен горькими образами и метафорами, отражающими ее душевное состояние