Смысл текста песни "Bus Stop" исполнителя "Hollies, The"

Содержание

Смысл текста песни "Bus Stop" исполнителя "Hollies, The"

Текст песни "Bus Stop" группы Hollies повествует о романтической истории, зародившейся на автобусной остановке дождливым днем. Лирический герой предлагает девушке укрыться под своим зонтом, что становится началом их отношений.

Зонт выступает как символ близости и защиты, под которым расцветает их любовь. В течение лета, несмотря на переменчивую погоду, зонт скрывает их чувства от посторонних глаз.

Повседневные встречи на остановке, совместные прогулки по магазинам и нежные моменты, разделенные под зонтом, укрепляют их связь. Герой, ослепленный любовью, решает жениться на своей избраннице.

Несмотря на то, что время прошло, и необходимость укрываться под зонтом отпала, воспоминание о начале их романа и обещание, данное под дождем, остаются драгоценными для героя.

Песня подчеркивает, как случайная встреча и простой жест могут стать началом большой любви, а обыденные места - свидетелями важных жизненных моментов.

Перевод песни "Автобусная остановка" на русский язык

Остановка, день дождливый, она со мной рядом,

Зову: «Спрячься под моим зонтом!» — как же она рада!

Остановка, уезжает прочь без неё автобус,

Расцветает под зонтом любовь самой высшей пробы.

Мы наслаждались любовью всё лето,

Среди дождя, ветра, солнечных дней

Зонтик скрывал от чужих чудо это,

И к августу стала она моей.

Каждое утро я видел её на остановке.

Иногда она ходила одна по магазинам,

Но показывала мне все свои обновки.

Все смотрели на нас,словно мы безумные,

И я думал тогда — самое разумное –

Взять мою фамилию этой плутовке.

Вот так начался роман

Пусть глупо, зато потом

Мы верили нежности,

Начавшейся под зонтом.

Солнце растопило лёд давно,

Прятаться не нужно больше, но

Как приятно, что, благодаря зонту,

Дал я клятву навсегда, одну…

Каждое утро я видел её на остановке.

Иногда она ходила одна по магазинам,

Но показывала мне все свои обновки.

Все смотрели на нас,словно мы безумные,

И я думал тогда — самое разумное –

Взять мою фамилию этой плутовке.

Остановка, день дождливый, она со мной рядом,

Зову: «Спрячься под моим зонтом!» — как же она рада!

Остановка, уезжает прочь без неё автобус,

Расцветает под зонтом любовь самой высшей пробы.

Мы наслаждались любовью всё лето,

Среди дождя, ветра, солнечных дней

Зонтик скрывал от чужих чудо это,

И к августу стала она моей.

поэтический перевод

Оригинал текста песни "Bus Stop"

Bus stop, wet day, she's there,

I say, "Please share my umbrella"

Bus stop, bus goes, she stays,

Love grows under my umbrella

All that summer we enjoyed it,

The wind and rain and shine,

That umbrella we employed it,

By August, she was mine

Every morning I would see her waiting at the stop

Sometimes she'd shop

And she would show me what she'd bought

All the people stared as if we were both quite insane

Someday my name and hers

Are going to be the same

That's the way the whole thing started,

Silly, but it's true

Thinkin' of a sweet romance

Beginnin' in a queue

Came the sun, the ice was meltin'

No more shelterin' now

Nice to think that

That umbrella led me to a vow

Every morning I would see her waiting at the stop

Sometimes she'd shop

And she would show me what she'd bought

All the people stared as if we were both quite insane

Someday my name and hers

Are going to be the same

Bus stop, wet day, she's there,

I say, "Please share my umbrella"

Bus stop, bus goes, she stays,

Love grows under my umbrella

All that summer we enjoyed it,

The wind and rain and shine,

That umbrella we employed it,

By August, she was mine.

Дополнительные статьи

Смысл песни Burn Out

В песне "Burn Out" группы Hollies рассказывается история о незаконных гонках, бунте и опасном образе жизни. Главный герой получает приглашение на гонки по шоссе 9, которые организует Тихушник Луи

Смысл песни Break Me

В песне "Break Me" группы The Hollies лирический герой умоляет возлюбленную полностью раскрыться перед ним, не сдерживая своих желаний и страхов. Он готов на всё ради неё, даже если это будет означать боль или разочарование

Смысл песни Boys in the Band

В песне "Boys in the Band" группы Hollies говорится о противостоянии простоты и радости музыки лицемерию и разрушительным силам в мире.Первый куплет использует метафорические образы "Мистера Соула" и "Кинга Креола" для обозначения аутентичности и свободы, которые дарит музыка

Смысл песни Blue in the Morning

Песня "Blue in the Morning" группы The Hollies рассказывает о горьком опыте безответной любви и о сожалении, которое испытывает лирический герой.**Первый куплет** сразу погружает нас в атмосферу печали

Смысл песни Blowin' in the Wind

В песне "Blowin' in the Wind" ("Развеянные по ветру") группы Hollies поднимаются вечные вопросы о смысле жизни, о человечности, о свободе и о мире. Текст наполнен риторическими вопросами, на которые нет однозначных ответов

Смысл песни Be with You

Текст песни "Be with You" группы Hollies - это чистосердечное признание в любви и желание быть рядом с любимым человеком. Лирический герой выражает свои глубокие чувства, подчеркивая, что ему не нужно ничего, кроме присутствия возлюбленной(-ого)