Смысл текста песни "Pay You Back with Interest" исполнителя "Hollies, The"
В песне "Pay You Back with Interest" группы The Hollies лирический герой поет о своей преданности любимому человеку, несмотря на то, что сейчас он вынужден быть вдали от него. Он чувствует себя обязанным многим людям ("Я нужен слишком многим людям"), у него много дел и обязательств ("Мне многое дано, у меня много дел").
Он признает несправедливость своего отсутствия ("Кажется несправедливым бросать тебя"), но заверяет возлюбленного, что вернется и возместит всё сполна ("Я верну тебе долг с процентами"). Эта фраза становится метафорой его любви и преданности, которые только усилятся со временем.
Он сравнивает свою жизнь с путешествием ("Но когда моё путешествие закончится"), подчеркивая временность своего отсутствия. Он тоскует по любимому человеку ("Как холодно у меня в комнате без твоей любви рядом со мной") и находит утешение в том, что они смотрят на одну и ту же луну, будучи разделенными расстоянием.
Повторяющаяся фраза "Я верну тебе долг с процентами" является не только обещанием, но и признанием ценности их любви. Лирический герой знает, что его ждут, и эта мысль помогает ему справляться с трудностями разлуки.
Перевод песни "Верну тебе долг с процентами" на русский язык
Я нужен слишком многим людям.
Мне многое дано, у меня много дел,
Но когда моё путешествие закончится,
Я верну тебя долг с процентами,
Я верну тебе долг с процентами.
Кажется несправедливым бросать тебя
И продавать себя, как я это делаю,
Ну когда мои скитания закончатся,
Я верну тебе долг с процентами,
Я верну тебе долг с процентами.
Всю свою жизнь я не сижу на месте,
И, когда я устану, то вернусь домой,
Надо тех пор я буду ждать.
Я верну тебе долг с процентами,
Я верну тебе долг с процентами.
Как холодно у меня в комнате (Как холодно у меня в комнате)
Без твоей любви рядом со мной.
Мы смотрим на одну и ту же луну (Смотрим на луну),
Но тебя нет рядом со мной.
Я верну тебе долг с процентами,
Я верну тебе долг с процентами.
Я нужен слишком многим людям.
Мне многое дано, у меня много дел,
Но когда моё путешествие закончится,
Я верну тебя долг с процентами,
Я верну тебе долг с процентами.
Оригинал текста песни "Pay You Back with Interest"
Too many people need me
I've got so much, so much to do
But when my travelling is over
I'll pay you back with interest
I'll pay you back with interest
It seems unfair to leave you
And sell myself the way I do
But when my wandering is over
I'll pay you back with interest
I'll pay you back with interest
Most of my life I've been moving
And when I tire out I'll come home to you
But until then I'll be waiting
I'll pay you back with interest
I'll pay you back with interest
How cold is my room, (How cold is my room)
Without your love beside me
We look at the same old moon (Looking at the moon)
В песне "Passengers" группы The Hollies лирический герой размышляет о быстротечности жизни и важности любви.Фраза "Мы дома, в постели, наше небо живо" создает интимную атмосферу, где двое влюбленных делятся сокровенными мыслями
Песня "Oriental Sadness" группы The Hollies рассказывает о трагической ситуации, где девушка стала жертвой обмана и потеряла веру в людей. Лирический герой, наблюдая её горе, пытается понять, как ей помочь и вернуть доверие
В песне "One Way Ticket" группы The Hollies лирический герой находится в заключении, возможно, физическом или метафорическом. Он томится по любимой женщине, её улыбке, прикосновениям, любви
В песне "On a Carousel" группы The Hollies карусель служит метафорой для погони за любовью и счастьем, а также для мимолетности этих чувств.Лирический герой кружится на карусели, пытаясь догнать свою возлюбленную
В песне "Now's the Time" группы The Hollies лирический герой принимает тяжелое решение расстаться с возлюбленной. Он говорит о том, что "пришло время", потому что отношения зашли в тупик, а возлюбленная обращалась с ним "плохо"
Песня "Not That Way At All" группы The Hollies - это ностальгическая баллада о беззаботности детства и горечи взросления.Лирический герой вспоминает свои детские фантазии лошадка-качалка превращается в верного коня, уносящего его в неведомые дали, а игрушечные солдатики беспрекословно подчиняются его приказам
