Смысл текста песни "Canzone per Te" исполнителя "Il Volo"
В песне "Canzone per Te" ("Песня для тебя") итальянского трио Il Volo лирический герой переживает завершение бурного, но, похоже, одностороннего романа.
Праздник любви, яркий и страстный, оказался мимолетным, оставив героя лицом к лицу с суровой реальностью. "Небо больше не на нашей стороне" - метафора ушедшей благосклонности судьбы, намек на то, что отношения изначально были обречены.
Он с горечью признает, что их любовь, вызывавшая зависть у одних, была для него источником гордости, а для его возлюбленной - лишь мимолетной забавой.
Несмотря на боль и разочарование, герой цепляется за память о прошедшей любви. Он верит, что чувства, настолько сильные и всепоглощающие, не могут просто исчезнуть. Его песня - это и прощание, и признание в том, что любовь оставила неизгладимый след в его душе.
Одиночество, ставшее следствием расставания, герой взращивает "словно цветок", превращая страдания в источник вдохновения. Он не уверен в будущем, не знает, будет ли любить снова, но одно он знает точно: если судьба даст ему шанс, он снова откроет свое сердце, не боясь повторить ошибок прошлого.
Повторяющиеся строки "Поэтому я пою, и пою тебе" - это и крик души, и попытка излить свою боль, и обещание хранить верность памяти о любви, пусть и безответной.
Перевод песни "Песня для тебя" на русский язык
Праздник только что начался
И уже подошел к концу.
Небо больше не на нашей стороне,
Наша любовь была предметом зависти для одиноких,
Гордостью для меня, а для тебя — забавой.
Она была такой большой, что теперь
Не может умереть.
Поэтому я пою, и пою тебе.
Одиночество, что ты мне подарила,
Я взращиваю, словно цветок.
Кто знает, если все закончится,
Если моя рука коснется новой грезы,
Если у кого-то другое мнение, я скажу то,
Что сказал тебе...
А сейчас я должен сказать, что
Я тебя люблю,
Поэтому я пою, и пою тебе.
Любовь была такой большой, что теперь
Не может умереть.
Поэтому я пою, и пою тебе.
Кто знает, если все закончится,
Если моя рука коснется новой грезы,
Если у кого-то другое мнение, я скажу то,
Что сказал тебе...
А сейчас я должен сказать, что
Я тебя люблю,
Поэтому я пою, и пою тебе.
Любовь была такой большой, что теперь не может умереть.
В песне "Aspetterò" ("Я буду ждать") итальянского трио Il Volo лирический герой переживает тяжелый период разлуки с возлюбленной. Он чувствует себя опустошенным, мысли о ней мучают его, а время тянется бесконечно долго
В песне "Ancora" ("Ещё") итальянского трио Il Volo лирический герой выражает свою боль и тоску по бывшей возлюбленной. Он страдает от бессонницы ("Поздняя ночь, а я не сплю"), мысли о ней не дают ему покоя ("Ты — моя идея фикс")
Песня "Without You (Desde El D&237;a Que Te Fuiste)" группы Il Divo рассказывает о глубокой боли и отчаянии, которые испытывает лирический герой после ухода возлюбленной.Текст передает противоречивые эмоции героя в момент расставания
Текст песни "Solo Otra Vez" ("Снова один") группы Il Divo рассказывает о глубоком чувстве одиночества и тоски по любви. Лирический герой признаётся, что, стремясь к свободе ("Я захотел летать"), обрёл лишь одиночество
В тексте песни "Nella Fantasia" (В моих фантазиях) группы Il Divo выражается глубокое желание лучшего мира и свободы духа. Лирический герой мечтает о справедливости, честности и гармонии, где царит доброта и гуманность
В песне "Memory" группы Il Divo текст передает пронзительное чувство ностальгии и меланхолии по ушедшей любви. Лирический герой вспоминает о страстных моментах ("Эти тихие шаги любви / По артериям сердца"), которые вели его к возлюбленной