Смысл текста песни "Without You (Desde El Día Que Te Fuiste)" исполнителя "Il Divo"
Песня "Without You (Desde El Día Que Te Fuiste)" группы Il Divo рассказывает о глубокой боли и отчаянии, которые испытывает лирический герой после ухода возлюбленной.
Текст передает противоречивые эмоции героя в момент расставания. Он видит фальшивую улыбку на губах любимой и боль в её глазах, но не пытается её удержать, произнося лишь тихое "прощай". Возможно, им двигала гордость, или же он просто находился в состоянии шока, не в силах выразить свои истинные чувства.
С уходом любимой жизнь героя теряет смысл. Он чувствует себя потерянным, опустошенным и неспособным жить дальше. Повторяющаяся фраза "Я не знаю, как жить без тебя" подчеркивает глубину его отчаяния и неспособность смириться с потерей.
Образ "печального взгляда", который герой не может забыть, усиливает трагизм ситуации, заставляя задуматься о том, был ли уход любимой окончательным решением или же за ним скрывается невысказанная боль.
Перевод песни "Без тебя (С того дня, как ты ушла)" на русский язык
Ты мне сказала, что уходишь,
И твои губы улыбались,
А глаза были кусочками боли.
Я не хотел ничего говорить,
Только в конце сказал "Прощай",
Только "Прощай".
Я не знаю, была ли это гордость,
Или просто оцепенение,
Я позволил тебе уйти, чувствуя огромную любовь.
Возможно, нужно было всего лишь сказать "Пожалуйста, подожди, любимая".
Я не знаю, как жить без тебя,
Я не знаю, у меня не хватает мужества.
Я не знаю, как жить без тебя,
Я не знаю, даже не понимаю, кто я.
С того дня, как ты ушла,
Моя душа более, чем грустна,
И завтра, я знаю прекрасно, будет только хуже.
Как забыть этот печальный взгляд, останься, любимая!
Я не знаю, как жить без тебя,
Я не знаю, у меня не хватает мужества.
Я не знаю, как жить без тебя,
Я не знаю, даже не понимаю, кто я.
Оригинал текста песни "Without You (Desde El Día Que Te Fuiste)"
Me dijiste que te ibas,
Y tus labios sonreían,
Más tus ojos eran trozos del dolor.
No quise hablar,
Solo al final te dije adiós,
Solo adiós.
Yo no sé si fue el orgullo,
O a que cosa lo atribuyo,
Te dejé partir sintiendo tanto amor.
Tal vez hacía falta solo un "por favor, detente amor".
Текст песни "Solo Otra Vez" ("Снова один") группы Il Divo рассказывает о глубоком чувстве одиночества и тоски по любви. Лирический герой признаётся, что, стремясь к свободе ("Я захотел летать"), обрёл лишь одиночество
В тексте песни "Nella Fantasia" (В моих фантазиях) группы Il Divo выражается глубокое желание лучшего мира и свободы духа. Лирический герой мечтает о справедливости, честности и гармонии, где царит доброта и гуманность
В песне "Memory" группы Il Divo текст передает пронзительное чувство ностальгии и меланхолии по ушедшей любви. Лирический герой вспоминает о страстных моментах ("Эти тихие шаги любви / По артериям сердца"), которые вели его к возлюбленной
Песня "Mama" в исполнении Il Divo - это трогательная дань уважения и благодарности матери. Лирический герой обращается к самому дорогому человеку, выражая глубокую признательность за безусловную любовь, жертвы и веру в него
Песня "Every Time I Look at You" в исполнении Il Divo - это страстная ода любви с первого взгляда и силе, которую она имеет над лирическим героем. Текст передает ощущение опьяняющей страсти и полной капитуляции перед любимой женщиной
В песне "A Las Mujeres Que Yo Amé" ("Женщинам, которых я любил") Il Divo воспевают оду любви и благодарности всем женщинам, которые оставили след в сердце лирического героя.Текст пропитан ностальгией и нежностью к прошлым отношениям
