Смысл текста песни "Scared of America" исполнителя "Jesse Ruben"

Содержание

Смысл текста песни "Scared of America" исполнителя "Jesse Ruben"

Песня Jesse Ruben "Scared of America" ("Америка меня пугает") рисует мрачную картину американской действительности, где социальное неравенство, насилие и безнаказанность создают атмосферу страха и безысходности.

В первом куплете автор описывает бедность и отчаяние юной девушки, живущей в неблагополучном районе. Она оказывается запертой в порочном круге нищеты, где насилие и лишения стали нормой. Её кошмары и запачканные грязью кеды – символы безысходности и отсутствия перспектив.

Второй куплет переносит нас в мир привилегий и безнаказанности. Молодой человек из богатой семьи насилует девушку, но избегает серьезного наказания благодаря деньгам и связям. Автор подчеркивает, что закон в Америке часто служит интересам богатых и влиятельных, оставляя беззащитных на произвол судьбы.

Третий куплет обращается к проблеме повсеместного насилия с применением оружия. От церквей до школ и ночных клубов – ни одно место не кажется безопасным. Легкий доступ к оружию и безразличие властей делают массовые расстрелы ужасающей реальностью американской жизни.

Повторяющаяся фраза "Америка меня пугает" становится лейтмотивом песни, выражая страх и отчаяние перед лицом социальных проблем, которые кажутся неразрешимыми. Автор не предлагает готовых решений, но заставляет задуматься о том, кто несет ответственность за происходящее и как изменить ситуацию к лучшему.

Перевод песни "Америка меня пугает" на русский язык

Девчушка живёт в неблагополучном районе, но не может потянуть квартплату.

На прошлой неделе её ограбили,

Папа арестован за мелкий проступок,

Мама не может найти работу.

И кошмары этой девочки ужасны,

И кеды этой девочки испачканы грязью.

Если бы она вырвалась [из этого болота], она бы бежала не останавливаясь.

Страну не выбирают.

Но когда у людей ничего нет, в этом кто-то виноват.

Америка меня пугает. Америка меня пугает.

[Годы идут, а] ничего не меняется.

На вечеринке в колледже под вечер

Парень счёл, что девушка крутит перед ним хвостом.

Вместо того чтобы проводить её до дома,

Он превращает её в жертву.

И кошмары этой девушки ужасны.

Но у его семьи есть деньги.

Он пойман, да только едва ли будет наказан.

Закон служит одним богачам.

Если под ударом женщины, в этом кто-то виноват.

Америка меня пугает. Америка меня пугает.

[Годы идут, а] ничего не меняется.

В церковь, в школьный двор, на дискотеку, в бар,

На концерт, в больницу, в колледж, в яхт-клуб, —

Нам никуда нельзя шагу ступить, не опасаясь стрельбы.

Пушку можно купить в торговом центре забавы ради.

Когда детей убивают, в этом кто-то виноват.

И некоторых устроило бы, если бы мы закрывали глаза [на реалии].

Когда люди ничем не заняты, в этом кто-то виноват.

Америка меня пугает. Америка меня пугает.

Америка меня пугает.

Оригинал текста песни "Scared of America"

A girl lives in the projects and she can't make rent

Just last week she got robbed

Daddy's locked up for a minor offense

Mama can't find a job

And her nightmares are ugly

And her sneakers are muddy

And if she gets out, she'll never stop running

Cause where you grow up is the luck of the draw

When people have nothing it's somebody's fault

I'm scared of America, I'm scared of America

And it's not changing at all

At a college party as it's getting late

A boy thinks a girl tricked him

Instead of helping her to get home safe

She becomes a victim

And her nightmares are ugly

And his family has money

He got caught, but barely got punished

Cause only the rich benefit from the law

When women are targets it's somebody's fault

I'm scared of America, I'm scared of America

And it's not changing at all

At a church, a school yard, a dance club, a dive bar

A concert, a clinic, a college, a yacht

We can't go anywhere without getting shot

And we can buy guns just for fun at the mall

When children are killed, then it's somebody's fault

And some would feel good if we put up a wall

When people do nothing it's somebody's fault

I'm scared of America, I'm scared of America

I'm scared of America

Дополнительные статьи

Смысл песни Without You

В песне "Without You" ("Без тебя") Джесси Маккартни выражает глубокую и всепоглощающую любовь к своей девушке. Лирический герой одержим своей возлюбленной, находя в ней источник счастья, вдохновения и смысла жизни

Смысл песни Why Is Love So Hard to Find?

В песне "Why Is Love So Hard to Find?" Джесси Маккартни задается вопросом, почему так сложно найти настоящую любовь, если она так важна для всех.Автор наблюдает, что многие люди несчастливы, возможно, из-за своих внутренних демонов ("скелетов в шкафу")

Смысл песни When You Wish upon a Star

В песне "When You Wish Upon a Star" Джесси Маккартни воспевает силу веры в мечты и надежду на их исполнение. Лирический герой убеждает слушателя, что неважно, кто ты и чего желаешь, — важно лишь искренне верить в свою мечту

Смысл песни Why Don't You Kiss Her

В песне "Why Don't You Kiss Her" ("Почему ты не поцелуешь ее?") Джесси Маккартни передаёт чувства парня, который влюблён в свою лучшую подругу. Лирический герой разрывается между страхом разрушить дружбу и желанием признаться в своих чувствах

Смысл песни What's Your Name?

В песне "What's Your Name?" ("Как тебя зовут?") Джесси Маккартни поет о парне, который одержим девушкой, которую он постоянно встречает, но никак не может познакомиться. Он видит ее мельком в разных местах — в Старбаксе, в прокате фильмов, в торговом центре, — но каждый раз она исчезает до того, как он успевает заговорить с ней

Смысл песни We Can Go Anywhere

В песне "We Can Go Anywhere" Джесси Маккартни обращается к человеку, возможно, к возлюбленной, которая переживает нелёгкий период. Он призывает её оставить прошлое позади и двигаться дальше, обещая свою поддержку и предлагая совместное путешествие в светлое будущее