Смысл текста песни "Love Thy Will Be Done" исполнителя "Jessie Ware"
Русский:
В песне "Love Thy Will Be Done" Джесси Уэйр воспевает преобразующую силу любви. Лирическая героиня отрекается от прежней жизни, полной страха и избегания, принимая любовь как свой путеводный свет.
Первые строки "Да будет так, любовь, мне не по силам больше прятаться и убегать" передают чувство освобождения от прошлого. Героиня больше не намерена сопротивляться любви или бежать от нее. Она принимает ее с открытым сердцем, повторяя как мантру "Да будет так, любовь".
Любовь дарит ей новую жизнь, открывая глаза на красоту и единство мироздания. Она обретает внутренний мир и спокойствие, даже когда вокруг бушуют бури.
Повторяющаяся фраза "Да будет так, любовь" подчеркивает непоколебимую веру героини в преобразующую силу любви. Она принимает ее волю, позволяя ей направлять свою жизнь.
В целом, песня "Love Thy Will Be Done" - это мощный гимн любви, провозглашающий ее способность исцелять, вдохновлять и вести нас к лучшему будущему.
Перевод песни "Да будет так, любовь" на русский язык
Да будет так, любовь,
Мне не по силам больше прятаться и убегать
И светом путеводного огня пренебрегать,
Что силы мне дает бороться до конца,
Да будет так, любовь, да будет так.
Лишь только обретя тебя, я осознал, что значит жить,
Я вижу все творения в единой их задумке,
И все они равны своею уникальной красотой.
Благословенны мы, теперь просвещены, и соглашаюсь я:
Да будет так, любовь.
Да будет так, любовь.
Меня ты к лучшему, прекрасному стремиться вдохновляешь,
Не мог бы быть довольнее, чем я сейчас (довольнее)
Когда бушует буря за окном моим, внутри меня покой,
Поэтому я больше не бегу (Я больше не бегу)
Да будет так, любовь.
Да будет так, любовь.
Мне не по силам больше прятаться и убегать (о нет)
Да будет так, любовь,
Да будет любовь!
Я не могу пренебрегать твоим путеводным светом (путеводным светом)
Что силы мне дает бороться до конца,
Не мог бы быть довольнее, чем я сейчас (о нет)
Когда бушует буря за окном моим, внутри меня покой,
Поэтому я больше не бегу,
Да будет так, любовь (да будет так, так, так)
Да будет так, любовь.
Мне не по силам больше прятаться и убегать (о нет)
Да будет так, любовь.
Да будет любовь!
Да будет так, любовь.
Мне не по силам больше прятаться и убегать (о нет)
Да будет так, любовь.
Да будет любовь!
Да будет любовь!
Да будет любовь!
Оригинал текста песни "Love Thy Will Be Done"
Love thy will be done
I can no longer hide, I can no longer run
No longer can I resist the guiding light
It gives me the power to keep up the fight
Oh love thy will be done
Since I have found you, my life has just begun
And I see all of your creations as one perfect complex
No one less beautiful or more special than the next
We are all blessed and so wise to accept
Thy will love be done
Love thy will be mine
And make me strive for the glorious and divine
I could not be more, more satisfied (satisfied)
Even when there's no peace outside my window, there is peace inside
And that's why I no longer run (I no longer run)
Love thy will be done
Love thy will be done
I can no longer hide, I can no longer run (no)
Love thy will be done
Thy will love be done
No longer can I resist (no) the guiding light (guiding light)
The light that gives me power to keep up the fight
I couldn't be more satisfied (no)
Even when there's no peace outside my window, there is peace inside
And that's why I can no longer run
Love thy will be done (thy will be done, done, done...)
В песне "If You're Never Gonna Move" Джесси Уэйр поет о неразделенной любви на танцполе, метафоре, описывающей робкие отношения.Героиня жаждет близости с объектом своей симпатии, но он не делает первый шаг
В песне "Hearts" Джесси Уэр передаёт всю гамму чувств, которые испытывает человек после болезненного разрыва отношений.Лирическая героиня пытается сохранять лицо и делать вид, что всё в порядке ("Я притворяюсь храброй
В песне "Champagne Kisses" Джесси Уэр описывает всепоглощающую страсть и желание быть с объектом своей любви.Лирическая героиня одержима своим возлюбленным, он заполняет все ее мысли и сны
Песня Jessie Ware "Better Together" - это трогательное признание в любви и ода силе отношений. Лирическая героиня обращается к своему возлюбленному, выражая тоску по его присутствию и теплу
В песне "Begin Again" Jessie Ware передает чувство неопределенности и желания начать все сначала. Лирическая героиня чувствует себя потерянной, работая по ночам, просто "убивая время"
