Смысл текста песни "The Other Woman" исполнителя "Jewel"
В песне "The Other Woman" ("Другая женщина") Jewel описывает классический образ "идеальной любовницы" с точки зрения общественных ожиданий, но при этом обнажает трагизм и пустоту такой роли.
Внешняя красота и соблазн:
В начале песни мы видим, как другая женщина тщательно следит за собой (маникюр, безупречный вид, парфюм, цветы). Она создает атмосферу роскоши и беззаботности, являясь полной противоположностью "жены", уставшей от быта и рутины. Она – воплощение фантазии, побег от реальности.
Иллюзия и реальность:
Однако за этой красивой картинкой скрывается печальная правда. Фраза "Он обнаружит ее в ожидании, подобно одинокой королеве" говорит о том, что "другая женщина" играет роль, которую от нее ждут. Она всегда "готова", но ее жизнь – это череда ожиданий и мимолетных встреч.
Одиночество и нереализованность:
В последних строфах песня достигает своей кульминации. Становится понятно, что "другая женщина" обречена на одиночество. Она получает лишь малую часть любви и внимания, живя в постоянной тени "жены", которой принадлежит настоящее сердце мужчины.
Вывод: Песня Jewel – это не просто описание любовного треугольника. Это размышление о цене, которую платят женщины за навязанные обществом роли, о хрупкости иллюзий и настоящей ценности любви и близости.
Перевод песни "Другая женщина" на русский язык
Другая женщина находит время для маникюра.
Другая женщина безупречна там, где ее соперница терпит неудачу.
И ее никогда не увидишь с бигудями на голове.
Другая женщина наделяет свою одежду магической силой
С помощью французского парфюма.
У другой женщины стоят свежесрезанные цветы в каждой комнате.
Нигде нет повсюду раскиданных игрушек.
И когда ее старик зайдет к ней,
Он обнаружит ее в ожидании, подобно одинокой королеве,
Потому что когда она рядом с ним,
Это ведь такая смена обычного распорядка жизни.
Но другая женщина всегда будет засыпать в слезах.
Другая женщина никогда не получит его любовь, чтобы хранить ее.
И пока годы проходят мимо, другая женщина
Проведет свою жизнь в одиночестве.
Оригинал текста песни "The Other Woman"
The other woman finds time to manicure her nails.
The other woman is perfect where her rival fails.
And she's never seen with pin curls in her hair.
The other woman enchants her clothes
With French perfume.
The other woman keeps fresh cut flowers in each room.
There are never toys that are scattered everywhere.
And when her old man comes to call
He'll find her waiting like a lonesome queen.
Cause when she's by his side
It's such a change from old routine.
But the other woman will always cry herself to sleep.
языкВ песне "Ten" Jewel говорит о том, как важно сохранять отношения и справляться с гневом, особенно во время ссоры с любимым человеком.Текст передает сильные эмоции, которые возникают во время конфликта желание уйти, обида, гнев
В песне "Stay Here Forever" ("Останься здесь навсегда") Jewel воспевает простое счастье быть рядом с любимым человеком.Лирическая героиня наслаждается моментом безделья, находясь в гармонии с собой и своим партнером
В песне "Intuition" ("Интуиция") Jewel ("Джуэл") описывает современный мир, полный противоречий и поверхностности. Лирическая героиня чувствует себя потерянной среди цифрового шума и ложных идеалов
Песня Jewel "I Love You Forever" рассказывает о неизменной силе любви, которая преодолевает время, расстояние и даже смерть.В начале песни описывается романтическая встреча, наполненная нежностью и обещаниями
В песне "Have a Little Faith in Me" ("Поверь мне немножко") Jewel воспевает безусловную любовь и поддержку, которую она готова дарить. Лирическая героиня обращается к возлюбленному, который столкнулся с трудностями и потерял надежду
В песне "Foolish Games" Jewel поёт о безответной любви и разочаровании от отношений с эмоционально недоступным человеком.Лирическая героиня видит в возлюбленном эксцентричного и загадочного человека
