Смысл текста песни "Pisces" исполнителя "Jinjer"

Содержание

Смысл текста песни "Pisces" исполнителя "Jinjer"

В песне "Pisces" украинская метал-группа Jinjer использует метафору рыб, чтобы исследовать темы двойственности, борьбы и поиска идентичности в мире, полном противоречий.

Лирический герой находится на пороге трансформации: "Сделай шаг вперёд и встреть новый рассвет". Он борется со своим страхом ("Душа труса дрожит"), но решает противостоять боли с храбростью ("Сегодня я буду себе другом, Который проглотит страдание с улыбкой").

Образ рыбы, покрытой "чешуёй доспехов", символизирует одновременно уязвимость и силу. Рыбы существуют в состоянии "девственной невинности", но их жизнь наполнена борьбой за выживание. Двойственность подчеркивается строками "Одно существо даёт жизнь, Другое ищет смерти" - возможно, намёк на цикл жизни и смерти, хищника и жертвы, созидания и разрушения.

Герой песни отказывается от обещаний и привязанностей ("Я никогда не даю обещаний, Не полагайтесь на меня — и я не предам вас"), предпочитая свободу и независимость. Он вырос в "иной норме", руководствуясь своей собственной моралью, и ускользает от ловушек, расставленных обществом ("Но я норовиста").

В последних строфах песни появляется образ "Дитя Нептуна", возможно, символизирующего самого героя, которого "проводили в иной мир". Рыбы, плывущие против течения, отражают стремление к свободе и самоопределению, даже если оно ведёт к страданиям ("Они ищут крючка, на который попадутся, увидят, как сияет их солнце, А после задохнутся в ужасных муках"). Образ "изумрудов", которые "вырывают", может трактоваться как эксплуатация природных ресурсов, потеря невинности или крушение иллюзий.

В целом, "Pisces" – это мощная метафора о сложностях существования, поиске своего места в мире и принятии собственной двойственности.

Перевод песни "Рыбы" на русский язык

Сделай шаг вперёд и встреть новый рассвет,

Душа труса дрожит,

Сегодня я буду себе другом,

Который проглотит страдание с улыбкой.

Я нарисовала другой мир,

Где царит безоговорочная преданность,

А эго едва ли можно задеть,

Потому что я обезличена.

Чешуя доспехов сияет,

Девственная невинность,

Одно существо даёт жизнь,

Другое ищет смерти.

Я никогда не даю обещаний,

Не полагайтесь на меня — и я не предам ваc.

Непонятно, конец это или начало,

Когда я машу плавником и трясу хвостом.

Я выросла в иной норме

С безупречной моральностью,

Сети и крючки уже принесли, н

Но я норовиста.

Чешуя доспехов сияет,

Девственная невинность,

Одно существо даёт жизнь,

Другое ищет смерти.

Чешуя доспехов сияет,

Девственная невинность,

Одно существо даёт жизнь,

Другое ищет смерти.

Дитя Нептуна дрожит,

Утопая в жидком золоте,

Его жизнь проводили в иной мир,

Меня вы встретите, когда заплачет зима.

Рыбы плывут по реке,

Бросая жизнь против течения,

Они ищут крючка, на который попадутся, увидят, как сияет их солнце,

А после задохнутся в ужасных муках

На разделочных столах чёрствых людей

Под ножами симпатичных мясников.

Изумруды вырывают,

Изумруды вырывают.

Оригинал текста песни "Pisces"

Step forward and meet a new sunrise,

A coward is shivering inside,

Today I'll be a friend of mine

Who swallows suffering with smile.

I drew a different reality

With unconditional loyalty,

Ego hardly can be piqued

‘Cause I'm selfless.

Scale armour blaze,

Virgin innocence,

One being brings life,

Another runs for death.

No promises I ever give,

Don't rely on me and I won't deceive,

The beginning or the end, you can't tell

When I wave my fin and shake my tail.

I grew in different normality

With unblamable morality,

Hooks and nets are there for me

But I'm skittish.

Scale armour blaze,

Virgin innocence,

One being brings life,

Another runs for death.

Scale armour blaze,

Virgin innocence,

One being brings life,

Another runs for death.

Neptune's child shivering inside,

Drowns in the liquid gold,

Cherished his life to the underworld,

Meet me flashing when winter cries.

Pisces swimming through the river,

All their life against the stream,

Searching for a hook to catch on and see their sun beam

Then suffocate in painful tortures

On cutting tables of callous men

Under a knife of handsome butchers.

Emeralds are ripped away,

Emeralds are ripped away.

Дополнительные статьи

Смысл песни Weil Man Es Liebe Nennt

В песне "Weil Man Es Liebe Nennt" ("Потому что это называют любовью") Джини Майер говорит о всеобъемлющей силе любви и надежды, которые помогают нам преодолевать трудности и ценить жизнь.Лирическая героиня, несмотря на нереализованные желания ("Со всем, чего я хочу, но не могу получить"), находит утешение в "солнечной стороне" жизни

Смысл песни Sommer 2010

В песне "Sommer 2010" Джини Майер воспевает крепкую женскую дружбу, прошедшую испытание временем. Лирическая героиня обращается к подруге, с которой их связывают долгие годы, полные общих воспоминаний, радостей и горестей

Смысл песни Lass Das Licht An

В песне "Lass Das Licht An" ("Не выключай свет") Джини Мейер рисует образ человека, борющегося с внутренними демонами и ищущего утешения в темноте. Лирическая героиня признаётся в своей неспособности соответствовать ожиданиям ("Я не могу исполнить то, о чём ты просишь"), намекая на возможное чувство вины или неполноценности

Смысл песни Ich Will, Dass Du Weißt

В песне "Ich Will, Dass Du Weißt" Джини Майер описывает душераздирающий момент расставания. Лирическая героиня оказывается на пороге нового этапа в жизни, полного неопределенности и боли

Смысл песни Ich Lass Dich Los

Песня "Ich Lass Dich Los" ("Я отпускаю тебя") немецкой певицы Джини Майер рассказывает о болезненном разрыве и борьбе героини за то, чтобы двигаться дальше.**Смысл текста раскрывается через следующие темы*** **Безнадежность и тщетность** Героиня чувствует, что отношения зашли в тупик ("Мы вдвоём ничто", "Мы вдвоём никогда не войдём в историю")

Смысл песни Ich Fühl Für Dich

В песне "Ich Fühl Für Dich" ("Я чувствую к тебе") Джини Мейер описывает сложные, противоречивые чувства к человеку, отношения с которым приносят как боль, так и наслаждение. Лирическая героиня осознает токсичность связи ("Твоя ложь такая мучительно-сладкая", "Они предупреждали меня тысячу раз"), но не может противостоять влечению ("Снова и снова я возвращаюсь к тебе")