КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Begin the Beguine" исполнителя "Jo Stafford"

Содержание

Песня "Begin the Beguine" Джо Стаффорд – это ностальгическое воспоминание о потерянной любви, которую пробуждает мелодия танца бегуин.

Лирическая героиня возвращается в прошлое, где звуки музыки переносят её в волшебную ночь под тропическими звёздами. Она вновь переживает моменты страсти и обещаний вечной любви, которые они давали друг другу под звуки оркестра на берегу океана.

Образ танцующих пальм подчёркивает беззаботность и счастье, царившие в ту ночь. Но, как и все прекрасное, эта ночь закончилась. Облака, затмившие радость, символизируют наступившие трудности и, возможно, расставание.

Теперь, слыша, как другие горюют об упущенных возможностях, героиня понимает их чувства. Она не хочет возрождать мелодию бегуин, боясь разжечь угасший огонь любви и вновь пережить боль расставания.

Однако финал песни звучит неоднозначно. С одной стороны, героиня призывает не начинать танец, оставить воспоминания нетронутыми. С другой – она как будто желает, чтобы мелодия бегуин вернула прошлое, звёзды и шепот любимого: "Дорогая, я люблю тебя!". В этом прорывается надежда, что рай, найденный когда-то под звуки бегуина, возможно, ещё доступен.

Когда начинается бегуэн,

Он навевает такие нежные звуки музыки,

Он переносит в великолепную тропическую ночь,

Он вызывает неувядающие воспоминания.

Мы с тобой снова под звёздами,

И на пляже играет оркестр.

И кажется, что даже пальмы танцуют,

Когда начинается бегуэн.

Пережить это снова — значит отбросить все волнения,

Кроме тех, когда от музыки сжимается сердце

И мы клянёмся любить вечно

И никогда, никогда не расставаться.

Какие это были божественные моменты! Какой ослепительный восторг!

Пока не набежали облака, чтобы затмить радость, которую мы познали.

И теперь, когда я слышу, как люди проклинают упущенный шанс,

Я слишком хорошо понимаю, о чем они говорят.

Поэтому не просите начать бегуэн.

Пусть любовь, которая когда-то была огнём, продолжает тлеть.

Пусть она спит, как умершее желание, о котором я лишь помню,

Когда начнётся бегуэн.

О, да! Пусть начнётся бегуэн, пусть играют,

Пока звезды, что были здесь раньше, не вернутся на небо,

Пока ты не прошепчешь мне снова:

"Дорогая, я люблю тебя!"

И мы неожиданно поймём, в каком мы Раю,

Когда начнётся бегуэн.

When they begin the beguine

It brings back the sound of music so tender,

It brings back a night of tropical splendor,

It brings back a memory evergreen.

I'm with you once more under the stars,

And down by the shore an orchestra's playing

And even the palms seem to be swaying

When they begin the beguine.

To live it again is past all endeavor,

Except when that tune clutches my heart,

And there we are swearing to love forever,

And promising never, never to part.

What moments divine, what rapture serene,

Till clouds came along to disperse the joys we had tasted,

And now when I hear people curse the chance that was wasted,

I know but too well what they mean;

So don't let them begin the beguine

Let the love that was once a fire remain an ember;

Let it sleep like the dead desire I only remember

When they begin the beguine.

Oh yes, let them begin the beguine, make them play

Till the stars that were there before return above you,

Till you whisper to me once more,

"Darling, I love you!"

And we suddenly know, what heaven we're in,

When they begin the beguine

Дополнительные статьи
В песне "Blue Moon" Джо Стаффорд рассказывает историю о внезапно найденной любви под светом загадочной голубой луны.В начале песни лирическая героиня одинока и полна тоски
В песне "Barbara Allen" Джо Стаффорд рассказывается трагическая история неразделенной любви и чувства вины. Уильям Грин умирает от любви к Барбаре Аллен, которая отвергает его, вероятно, из-за предыдущей обиды
В песне "Bakery Blues" ("Печаль пекарни") Джо Стаффорд использует метафору выпечки, чтобы описать сложные отношения. Лирическая героиня обращается к своему возлюбленному, который, похоже, принимает её любовь как должное
В песне "Baby, Won't You Please Come Home" Джо Стаффорд поет о глубокой тоске и печали брошенной женщины. Хотя текст буквально обращается к "милому", создается впечатление, что это не просто любовная размолвка
В тексте песни "Autumn in New York" Джо Стаффорд воспевает магию осени в Нью-Йорке, описывая её как время волнительных перемен, новых начинаний и глубоких эмоций.Автор мастерски передаёт атмосферу города осенью "скопление звёзд и переливы облаков среди стальных каньонов" создают неповторимый образ, вызывающий чувство уюта и принадлежности
В песне "Always True to You in My Fashion" Джо Стаффорд с иронией поет о своей "верности" возлюбленному. Героиня описывает череду ухаживаний богатых и влиятельных мужчин, охотно принимая их дорогие подарки и знаки внимания
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning