КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Sans Lendemain" исполнителя "Joane Labelle"

Содержание

В стихотворении "Sans Lendemain" ("Без завтра") Джоан Лабелль рисует картину угасающей любви, пронизанной горечью, разочарованием и безнадежностью. Лирическая героиня размышляет об отношениях, которые подошли к концу, о чувствах, которые оказались ложными или преходящими.

Название стихотворения задает тон всему произведению: любовь без будущего, обреченная на провал с самого начала. Фраза "мы говорим, что любим друг друга, чтобы замаскировать правду" обнажает фальшь и искусственность чувств, которые когда-то, возможно, были искренними, но со временем превратились в инсценировку.

Героиня чувствует себя опустошенной, одинокой, лишенной голоса. Её слова потеряли смысл, ласки не имеют продолжения, а обещания оказались жестокими, словно лепестки цветка, которые срывают и бросают увядать.

Образ "разорванных цепей любви" говорит о желании освободиться от тягостных уз, но при этом остаётся глубокий след, неизгладимый след от пережитой боли. Будущее кажется героине нелепым, остается лишь горькая усмешка и старый портрет - единственное напоминание о том, что уже кажется таким далеким и нереальным.

Повторяющиеся строки "Куда они уходят — ласки без продолженья... Воспоминание о тебе околдовывает меня, терзает меня и убивает меня" подчеркивают неспособность героини отпустить прошлое. Воспоминания преследуют ее, причиняя невыносимую боль.

В конце стихотворения появляется мотив вины и поиска ответа на вопрос "чья же вина?". Героиня остается один на один с пустотой и осознанием бренности любви, неизбежности расставания. "Такова жизнь" - горькое признание неизбежности судьбы.

Мы говорим, что любим друг друга,

Чтобы замаскировать правду.

Это инсценировка.

Наша история склоняется к незавершенности.

Опущены шторы

На столькие годы,

И вот мы

В самом конце пути.

Я останусь

В одиночестве, безмолвна.

Все мои слова больше не выражают ничего.

Куда они уходят —

Ласки без продолженья,

Все жестокие обещания,

С которых мы срываем лепестки, и что умирают по утру?

Воспоминание о тебе околдовывает меня,

Терзает меня и убивает меня.

Я уже не вижу этому конца.

Ты разорвал цепи

Любви, что тяжело нести,

Но чтобы ни случилось,

Никто и никогда не сможет стереть твой след.

Стоит рассмеяться

Над нашим будущим,

Надо мной и тобой.

Не остается больше ничего,

Лишь старый портрет

На бумажном листе,

И уже все кажется таким далеким.

Куда они уходят —

Ласки без продолженья,

Все жестокие обещания,

С которых мы срываем лепестки, и что умирают по утру?

Воспоминание о тебе околдовывает меня,

Терзает меня и убивает меня.

Я уже не вижу этому конца.

С момента твоего ухода,

Ты оставил мне

Эту пустоту между нами,

Но чья же вина после всего этого,

Когда я думаю о нас,

Когда я думаю о нас?

Такова жизнь.

Куда уходят они?...

Воспоминание о тебе околдовывает меня,

Терзает меня и убивает меня.

Я уже не вижу этому конца.

On se dit qu'on s'aime

Pour maquiller la vérité

C'est de la mise en scène

Notre histoire se décline à l'imparfait

Rideaux tirés

Sur tant d'années

Nous voilà

Tout au bout du chemin

Je vais rester

Seule sans parler

Tous mes mots ne disent plus rien

Où s'en vont-elles

Les caresses sans lendemain

Toutes les promesses cruelles

Qu'on effeuille et qui meurent au matin

Ton souvenir m'ensorcelle

Il me ronge et me tue

Je n'en vois même plus la fin

Tu as brisé les chaînes

D'un amour trop lourd à porter

Mais quoi qu'il advienne

Rien ni personne ne pourra t'effacer

Notre avenir

Mieux vaut en rire

Toi et moi

Il ne reste plus rien

Qu'un vieux portrait

Sur du papier

Et déjà tout semble si loin

Où s'en vont-elles

Les caresses sans lendemain

Toutes les promesses cruelles

Qu'on effeuille et qui meurent au matin

Ton souvenir m'ensorcelle

Il me ronge et me tue

Je n'en vois même plus la fin

Depuis ton départ

Tu m'as laissé

Ce vide entre nous

Mais à qui la faute après tout

Quand je pense à nous

Quand je pense à nous

C'est la vie voilà tout

Où s'en vont-elles?

Ton souvenir m'ensorcelle

Il me ronge et me tue

Je n'en vois même plus la fin

Дополнительные статьи
В стихотворении "Сценарий" Джоан Лабелль использует метафору театра, чтобы описать сложность и противоречивость человеческих отношений.Сценарий - это и план жизни, и любовный роман, и череда ролей, которые мы играем друг перед другом
Стихотворение Джоан Лабелль "Воображаемое" обращается к универсальному детскому страху перед темнотой и неизвестностью. Автор с помощью риторических вопросов описывает типичные детские страхи боязнь темноты, призраков, монстров под кроватью
В песне "J’étais Sa Chanson" ("Я была его песней") Джоан Лабелль говорит о горькой сладости утраченной любви. Лирическая героиня размышляет о том, как легко можно позволить жизни пройти мимо, если сердце сковано страхом любви
В песне "J'ai Dû Partir" ("Я должна была уйти") Джоан Лабелль рассказывает историю о болезненном, но необходимом расставании. Лирическая героиня осознает, что ей пришлось оставить любимого человека и все, что с ним связано
В песне "Dis-Moi Où" ("Скажи мне, где") Джоан Лабелль описывает тоску по идеализированному, недостижимому раю. Лирическая героиня слышала рассказы о месте, где солнце садится за горизонт, цветы цветут на балконах, а дни короче ночей – образ, полный тепла, красоты и, возможно, намекающий на побег от реальности
В песне "Schönes Leben" ("Красивая жизнь") Joana Kesenci описывает болезненный разрыв отношений. Лирическая героиня обращается к бывшему возлюбленному, который теперь с другой
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning