КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Dieses Herz" исполнителя "Joanna Forbes L'Estrange"

В стихотворении "Dieses Herz" ("Это сердце") Джоанны Форбс Л'Эстранж раскрывается глубокая, всепоглощающая любовь матери к своему ребёнку. Образ сердца, пронизывающий всё произведение, приобретает многослойный символический смысл.

Сердце матери - это не только орган, дающий жизнь, но и вместилище чувств, метафора её любви, полной самопожертвования и готовности на всё ради своего дитя. "Раскрытые раны" этого сердца - это и боль, пережитая ради ребёнка, и готовность принять на себя любые страдания, лишь бы уберечь его покой.

Мать убаюкивает дитя, прижимая его сердце к своим ранам, как бы разделяя с ним свою боль, но в то же время защищая его от неё. "Твоё сердечко — моё", - говорит она, показывая, насколько тесно связаны их судьбы, насколько едина их любовь.

Темнеющая любовь, под мелодию которой мать убаюкивает дитя, - это предчувствие будущих испытаний, неизбежных на жизненном пути. Но даже в темноте своей любви мать остаётся опорой и защитой для своего ребёнка.

Сон ребёнка - это священное время, когда он беззащитен перед миром. Мать молится, чтобы этот сон был спокойным, а "священные раны" её сердца кровоточат только во сне, не тревожа покой дитя.

Стихотворение пронизано атмосферой нежности, тревоги и бесконечной материнской любви, готовой на любые жертвы ради счастья своего ребёнка.

Спи, моё дитя, спи.

Твоё сердечко бьётся под моей ладонью,

И я убаюкаю тебя

Под моими раскрытыми ранами

Этого сердца.

Нежно,

Рядом,

Твоё сердечко — моё.

И я убаюкаю тебя

Под мелодию этой темнеющей любви.

Это сердце.

И только во сне

Эти священные раны будут кровоточить,

А ангелы молить

О твоём спокойном сне.

Дитя моё, спи, а я

Убаюкаю тебя...

Schlaf mein Kind, schlaf

Dein Herz schlägt unter meiner Hand

Und ich wiege Dich

In diesen offenen Wunden mein

Dieses Herz

Sanft weiter

Durch mich

Und Dein Herz gehört mir

Und ich wiege Dich

In dieser finster werdenden Liebe

Dieses Herz

Träum diese heilige Wunde

Wird bluten

Und die Engel trauern

Nur um Dich schlafen zu sehen

Mein Kind, schlaf und ich

Werde Dich wiegen.

— OST Amnesia: A Machine for Pigs (саундтрек к компьютерной игре "Amnesia: A Machine for Pigs")

Дополнительные статьи
В стихотворении "Vie De Fou" ("Жизнь безумца") Джоан Лабелль говорит о неуловимости времени и о том, как быстротечность жизни ускользает от нас, несмотря на наши желания и стремления.Лирическая героиня вспоминает свои прошлые "безумные влюблённости" и беззаботную молодость, символизируемую "венками на шее"
Стихотворение "Sur Ma Peau" ("На Моей Коже") Жоан Лабелль - это чувственное и страстное признание в любви, где кожа становится метафорой близости и желания.Вкус соли, воды и возлюбленного на коже говорит о физическом контакте, о смешении тел, о сладости поцелуев и, возможно, слез
В стихотворении "Sans Lendemain" ("Без завтра") Джоан Лабелль рисует картину угасающей любви, пронизанной горечью, разочарованием и безнадежностью. Лирическая героиня размышляет об отношениях, которые подошли к концу, о чувствах, которые оказались ложными или преходящими
В стихотворении "Сценарий" Джоан Лабелль использует метафору театра, чтобы описать сложность и противоречивость человеческих отношений.Сценарий - это и план жизни, и любовный роман, и череда ролей, которые мы играем друг перед другом
Стихотворение Джоан Лабелль "Воображаемое" обращается к универсальному детскому страху перед темнотой и неизвестностью. Автор с помощью риторических вопросов описывает типичные детские страхи боязнь темноты, призраков, монстров под кроватью
В песне "J’étais Sa Chanson" ("Я была его песней") Джоан Лабелль говорит о горькой сладости утраченной любви. Лирическая героиня размышляет о том, как легко можно позволить жизни пройти мимо, если сердце сковано страхом любви
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning